Translation of "Magas" in Japanese

Mária magas.

メアリーは背が高い。

Nagyon magas.

- 彼は大変背が高い。
- 彼はとても背が高い。

Milyen magas?

背はどれぐらいありますか。

Magas vagyok.

私は背が高い。

Magas vagy?

君って背が高いの？

Nem magas.

彼女は背が高くありません。

Ő magas?

彼は背が高いですか。

Tom magas?

トムって背は高い？

Magas férfi volt.

- 彼は長身の人であった。
- 背の高い男性でした。

Magas a koleszterinszintem.

コレステロール値が高いのです。

A koleszterinszintem magas.

- コレステロール値が上がってきています。
- コレステロール値が高いんだよ。

Az apám magas.

父は背が高いです。

Magas a vérnyomásom.

高血圧です。

Tom nagyon magas.

トムはとても背が高い。

Milyen magas ő?

- 彼は身長がどれくらいあるか。
- 彼はどのくらいの背の高さですか。
- 彼の身長はどのくらいですか。
- 彼の身長はどれだけですか。

Milyen magas a hegy?

その山はどれくらいの高さですか。

Olyan magas, mint te.

彼女は君と同じ背の高さだ。

A bátyám nagyon magas.

兄はとても背が高い。

Ő magas és karcsú.

彼は背が高く、ほっそりしている。

Olyan magas, mint én.

彼は私と同じくらいの背の高さです。

Igen magas a páratartalom.

湿度がすごく高いですね。

Nagyon magas a páratartalom.

湿度がすごく高いですね。

Sok magas épület van.

たくさんの高いビルがある。

Tomnak magas a vérnyomása.

トムは血圧が高い。

A fivérem nagyon magas.

兄はとても背が高い。

Jó magas az apád.

あなたのお父さんは背が高い。

- Az ügyvéd tiszteletdíja nagyon magas volt.
- Az ügyvéd nagyon magas áron dolgozott.

- その弁護士への報酬はとても高かった。
- その弁護士への謝礼はとても高かった。
- その弁護士の謝礼はとても高かった。

A magas energiafelhasználás csökkentésére például

多大なエネルギー消費量を 削減するために

Magas vérnyomáshoz, súlyosabb depresszióhoz vezethet,

高血圧を引き起こしたり うつ病の危険性を高めたり

Különösen a magas fűben. Félúton.

‎長い草も邪魔をする ‎半分まで来た

Egy majom magas fára mászik.

猿が高い木に登っていく。

Ő magas és erős ember.

彼は背が高くて強い人です。

Az ár nevetségesen magas volt.

- 値段は話にならないほど高かった。
- 値段はお話にならないほど高かった。

Az importcikkeket magas adók terhelik.

輸入品は高い課税対象だ。

Ken ugyanolyan magas, mint Bill.

健はビルと同じくらいの背丈です。

- Cukros vagyok.
- Magas a vércukorszintem.

糖尿病なんです。

Éppolyan magas vagyok, mint Tom.

僕はトムと同じくらいの背の高さだ。

Meg olyan magas mint Ken.

メグは、ケンと同じぐらい背が高い。

Körülbelül olyan magas, mint te.

- 彼女はあなたとだいたい同じくらいの身長だ。
- 彼女は大体あなたと同じくらいの身長です。

Az a hegy milyen magas?

あの山の高さはどれくらいですか。

Nézze azt a magas hegyet!

あの高い山をご覧なさい。

Majdnem 180 centiméter magas vagyok.

私はほとんど１８０センチです。

Milyen magas ez a torony?

あの塔はどのくらいの高さですか。

Olyan magas vagy, mint én.

君は僕と同じ背の高さです。

Milyen magas ez a fa!

この木はなんて高いのでしょう。

Milyen magas ez a hegy?

この山の高さはどのくらいですか。

Ez a munka magas nekem.

この作品を私は理解できない。

Az egy magas épület, ugye?

あれは高い建物ですね。

Milyen magas az a torony?

あの塔はどのくらいの高さですか。

Körülbelül milyen magas az Everest?

エヴェレストの高さはどのくらい？

Olyan magas vagyok mint te.

私はあなたと同じ身長です。

- Magas lázam van.
- Magas a lázam.
- Nagyon lázas vagyok.
- Nagyon be vagyok lázasodva.

- 高熱があるのです。
- とても熱があります。
- 熱が高いんだ。

- Az e havi fizetésem magas volt.
- Magas volt a fizetésem ebben a hónapban.

今月は給料が多かった。

Tomi ugyanolyan magas, mint az apja.

- トムはお父さんと同じぐらいの背の高さだ。
- トムの身長は父親と同じくらいだ。

Az importcikkekre magas adót vetnek ki.

輸入品は高い課税対象だ。

Nem olyan magas, mint a bátyja.

- 彼は兄さんほど背が高くない。
- 彼はお兄さんほど背が高くない。

Milyen magas a tokiói városháza épülete?

東京都庁ビルの高さはどのくらいありますか。

A fiad elég magas lehet mostanra.

息子さんはすっかり背が高くなったでしょうね。

Ez a torony 321 méter magas.

その塔は３２１メートルの高さだ。

Keiko nincsen olyan magas, mint én.

恵子は私ほど背が高くない。

Majdnem olyan magas vagyok, mint ő.

私は彼女とほぼ同じ身長です。

Bill nem olyan magas, mint Bob.

ビルはボブほど背が高くない。

Tom megpróbált fölmászni a magas fára.

トムはその高い木に登ろうとした。

A magas életszínvonalunkat magától értetődőnek vesszük.

私たちは豊かな生活水準を当然のことと思っています。

- Milyen magas vagy?
- Hány centi vagy?

- 背丈はどのくらいですか。
- 背はどれぐらいありますか。
- 君はどのぐらいの背丈ですか。
- 君の身長はどれくらいですか。
- どのくらい背の高さがありますか。
- あなたはどれくらいの背の高さですか。
- あなたの身長はどのくらいありますか。
- 身長何センチ？

Ennek a sörnek magas az alkoholtartalma.

このビールはアルコールの含有量が多い。

Ken körülbelül olyan magas, mint Bill.

健はビルと同じくらいの背丈です。

Tudja, hogy milyen magas a tévétorony?

君はあのテレビ塔の高さがどれくらいあるか知っていますか。

A magas szélességi körök talajrétegéről van szó.

高緯度にある土壌についてです

Könnyen azonosíthatod Tomot, mert ő nagyon magas.

トムはとても背が高いのですぐわかります。

Ő magas, de a bátyám még magasabb.

彼は背が高いが、兄はなお高い。

Egy magas fáról mentett meg egy macskát.

彼は高い木から猫を救った。

- Milyen magas a bátyád?
- Mekkora a bátyád?

お兄さんの身長はいくつですか。

Találkoztam egy magas emberrel, akit Kennek hívnak.

- ケンという名の背の高い人に会いました。
- ケンという名前の背が高い人に会いました。

Ezért a teljes termelési költség még nagyon magas.

生産にかかる総合的なコストは まだとても高いです

A magas UV-fény ölje el a baktériumokat,

このように遠紫外線はバクテリアを

Az új gyártási folyamat magas hozamot tesz lehetővé.

新しい製造過程は高い歩留まりを可能にする。

Egy magas fa a vízre vetíti hosszú árnyékát.

一本の高い木が水面に長い影を映している。

A lány nem olyan magas, mint a fiú.

彼女は彼ほど背が高くない。

Meg kellett mászniuk egy hat láb magas falat.

彼らは６フィートの高さの壁を越えなければならなかった。

Ő most csaknem olyan magas, mint az apja.

彼はもうほぼ父と同じ身長だ。

A kívánt hatáshoz magas koncentrációjú alkohol oldat kell,

先ほどの過程を消毒液で起こすには、高いアルコール濃度が必要です

- Tomnak vékony hangja van.
- Tamásnak magas hangja van.

トムは声が高い。

- Nulla fok! Magas lázam van. - Szegény Hóember úrfi.

「0℃！ やばい熱ある」「かわいそうな雪だるまさん」

A Thaiföldet évente meglátogató európaiak száma nagyon magas.

毎年タイを訪問するヨーロッパ人の数とても多い。

Az a hegy ötször olyan magas, mint ez.

あの山はこの山の５倍の高さである。

- Milyen nagy vagy!
- Milyen magas vagy!
- Hogy megnőttél!

- 君はなんて背が高いんだろう。
- あなたはなんて背が高いんでしょう。
- すっごく背が高いね!

Ez az iskola magas erkölcsi követelményeket állít fel diákjainak.

この学校は生徒達に高度な道徳水準を課する。

Az Aszama-hegy nem olyan magas, mint a Fudzsi.

浅間山は富士山ほど高くない。

A láza még egy óra múlva is magas volt.

彼女の熱は一時間後にはさらに高くなっていた。

A magas fizetés lehetővé tette számára, hogy jólétben éljen.

高給をとっていたので、彼は安楽に暮らすことができた。

Magas adók és alacsony bevételek vitték csődbe a vállalatot.

高い税金と売上不振が同社を破産させた。

A magas vámok akadállyá váltak a nemzetközi kereskedelem számára.

高い関税が国際貿易の障害となっている。

Most már majdnem olyan magas vagyok, mint az apám.

私も今や父とほとんど同じ背丈だ。