Translation of "Megértettem" in Japanese

- Értettem.
- Megértettem.

- 分かりました。
- 了解です。

És akkor megértettem.

理解はできます

Megértettem végre egész korábbi életem.

それまでの自分の人生に やっと納得ができたのです

Mielőtt megértettem, hogyan hat az szülőhazámra.

私は 否認することの破壊的な力を 初めて知ることになりました

- Majdnem mindent értettem.
- Majdnem mindent megértettem.

ほとんど全部分かった。

Még gyerekként megértettem, mit jelent felfedezőnek lenni.

探検家である事の意味を 幼い私に示してくれたのです

Megértettem őt, és megváltozott a véleményem róla.

彼という人間がわかって彼を見直した。

Most végre megértettem, hogy Tom akkoriban mire gondolt.

今になってようやく、トムがあのとき言ってたことの意味が分かったよ。

- Vettem.
- Csinálom.
- Vettem az adást.
- Értve.
- Megkaptam.
- Megszereztem.
- Megértettem.

- 了解。
- 分かったわよ。

- Megértettem vele, hogy tévedett.
- Meggyőztem róla, hogy nincs igaza.

私は彼に、彼が間違っていることを納得させた。

Most végre megértettem jelentőségét annak, amit Tom akkoriban mondott.

今になってようやく、トムがあのとき言ってたことの意味が分かったよ。

Megértettem, hogy nagy hazugság volt az, hogy színésznő akart lenni.

彼女は女優になりたいなどは真ッかなうそだと合点した。

Biztos voltam benne, hogy megértettem, de átgondolva rájöttem, hogy mégse értettem egészen.

自分では、分かったつもりでいたけど、改めて考えると分かんなくなってきた。