Translation of "Róla" in Arabic

0.012 sec.

Examples of using "Róla" in a sentence and their arabic translations:

- Mesélj róla!
- Nekem mondod!
- Mesélj nekem róla!

أخبرني عنها.

Nincs róla hangfelvételünk.

ليس لدينا تسجيل صوتي لهذا.

Csak benyomást szereznek róla.

وإنما تكونون حسًا عنه.

Semmit sem tudtunk róla,

ما كنا نعرف عنه أي شيء،

Senki nem beszél róla.

ولا أحد يتكلم عنها.

Nem kell elmélkedjünk róla.

وليس علينا أن نضع نظريات حولها.

Hogy győződhetünk meg róla?

كيف تختبر ذلك؟

Különböző elméletek vannak róla:

توجد نظريات مختلفة،

Többet tudok róla genetikailag.

أنا أعلم أكثر عنه وراثيا.

Semmit sem tudunk róla.

نحن لا نعرف عنه شيئاً.

Ha csökönyösen meg van róla győződve, hogy már minden tud róla."

إذا كان مقتنع بإصرار أنه يعلم بالفعل."

Felvétel még sose készült róla.

‫ولم يُصوّر قط.‬

Néhányuk már biztosan hallott róla,

ربما سمع بعضكم هذا،

Addig nem is tudtak róla.

لم يعلموا ذلك من قبل.

és csináltak is néhány filmet róla.

حتى أنهم أنتجوا بعض الأفلام حوله.

Sok mindent még nem tudunk róla.

هناك العديد من الأشياء التي لا نعلم عنها بعد.

De nekünk tudnunk kell beszélni róla,

ولكن علينا أن يكون بمقدورنا الحديث عنها،

De elfeledkeztem róla, hogy ausztrál kiejtéssel beszél.

و غفلت عن اللهجة الأسترالية.

Simon és Garfunkel írt egy dalt róla.

سيمون وغارفانكيل كتبا أُغنية حول هذا الموضوع.

Arra a kérdésre, hogy: "Szoktak beszélni róla?"

وعندما تسأل الناس: "هل سبق وتحدثتم عن الأمر؟"

- Kérlek, győződj meg róla!
- Szíveskedjen meggyőződni erről!

تأكّد لو سمحت.

Tudsz róla, hogy Lucy beszél-e japánul?

ألا تعرف إن كانت لوسي قادرة على تكلم اليابانية؟

Tudunk róla, és tennünk kéne valamit ez ügyben.

نحن نعلم ذلك، ويجب أن نفعل شيئا بخصوصه

Vagy a keresztény teológiai híres művekben olvastak róla.

أو قرؤوا عنه في اللاهوت المسيحي.

Fogalma sincs róla, milyen fontos ez a gyűlés.

ليس لديه أي فكرة عن مدى أهمية هذا الاجتماع.

Szó nincs róla, hogy valami gond lenne a rangsorolással.

بالواقع،أعطاء الأولوية اليوم مهارة ذو قيمة،

és rengeteg ötletünk van, miként tudjunk meg többet róla.

والعديد من الأفكار عن كيفية معرفة المزيد.

- Elfelejtettem.
- Megfeledkeztem róla.
- Kiment a fejemből.
- El is felejtettem.

لقد نسيت.

Kevés hivatkozást találtunk a nevére, és csupán ennyit tudtunk róla.

وجدنا اسمه على عدة مصادر أثرية، ولم يصلنا أي شيء آخر عنه.

El kellene gondolkozzunk róla, hiszen nem csak pénzügyi területre igaz.

إذًا، يمكنك التفكير بذلك كما يلي.. إنه ليس فقط مالي

Aztán észleljük a vörös jelzést, de nem veszünk tudomást róla.

و بعدها، نرى علم أحمر، و لكننا نتجاهله

Ennél is rosszabb az eredmény a "Hall róla a médiában?" kérdésre.

بل الأسوأ، عندما تسأل الناس: "هل تستمعون إلى الإعلام يتحدث عن الأمر؟"

Abban sem vagyok egészen biztos, hogy nem hullottam-e már le róla.

ولم أكن متأكدة أنني لازلت مرتبطة في الجذع.

Éppen most értesültünk róla, hogy az ellenség a leshelyen várakozik két mérfölddel lejjebb az úton.

وصلتنا إخبارية بأن العدو قد نصب لنا كميناً على بعد ميلين من هنا.

- Fogalmam sincs.
- Lövésem sincs.
- Elképzelésem sincs.
- Sejtelmem sincs!
- Mit tudom én!
- Halvány lila gőzöm sincs róla.
- Mittomén!
- Mittomé'!

لا أعرف‏.‏‏

- Felejtsd el!
- Ez nem fog menni!
- Isten őrizz!
- Dehogy is!
- Eszedbe ne jusson!
- Még csak ne is gondolj rá!
- Semmiképp.
- Semmi esetre sem.
- Isten ments!
- Sehogy sem fog menni!
- Á dehogy!
- Egy csudát!
- Egy túrót!
- Szó sincs róla!
- Szó sem lehet róla!
- Kizárt!
- Nincs az az isten!
- Ki van zárva!
- Tegyél le róla!
- Na még az kellene!
- Hát még mit nem!
- Nyavalyát!
- A francokat!
- Egy fityfenét!
- Nyavalyákat!
- Na azt várd meg!
- Abból te nem eszel!
- Ki van csukva!
- Semmilyen körülmények között!
- Franckarikát!
- Egy fittyfenét!
- Egy büdös nyavalyát!

غير معقول!