Translation of "Közepe" in Japanese

Nyár közepe van és rövidek az éjszakák.

‎しかし真夏の夜は短い

Azt hiszi, hogy ő a világ közepe.

彼は自分が世界の中心だと思っている。

A negyvenes éveinek közepe táján újra férjhez ment.

彼女は４０代半ばで再婚した。

Ezt a hidat úgy készítették, hogy a közepe felnyitható legyen.

その橋は、まん中が開くように作られている。

Isten egy végtelen gömb, melynek közepe mindenhol ott van, a széle pedig sehol.

神は無限の球である。その中心は到るところにあり、その円周はどこにもない。

- Nem körülötted forog a világ.
- Nem te vagy a világ közepe.
- A világ nem körülötted forog.

- 世界は君を中心に回っているわけではないんだよ。
- 世界はお前中心に回ってるわけじゃないんだよ。