Translation of "Ment" in Japanese

- Kórházba ment tegnap.
- Tegnap kórházba ment.

- 彼女は昨日、病院に行った。
- 彼女は昨日病院へ行きました。
- 昨日、彼女は入院した。

Hova ment?

- 彼は何処に行ったのですか。
- 彼はどこへ行った。

Amerikába ment.

彼はアメリカに行ってしまった。

Fogorvoshoz ment.

彼は歯医者に行った。

Külföldre ment.

彼女は外国に行ってしまった。

Hová ment?

- 彼女はどこへ行ってしまったの？
- 彼女はどこへ行っちゃったの。
- 彼女はどこに行ったの？

Vele ment.

- 彼女は彼とつきあっていた。
- 彼女は彼と一緒に行った。

Bevásárolni ment.

- 彼女は買い物に出かけた。
- 彼女は買い物に行った。

Biciklivel ment.

彼は自転車で行った。

- Olaszországba ment olaszul tanulni.
- Olaszba ment olaszt tanulni.

彼女はイタリア語を学ぶためにイタリアへ行った。

- Először az állomásra ment.
- A vasútállomásra ment először.

まず彼は駅へ行った。

Egyedül ment külföldre.

- 彼は一人で外国へ行ってしまった。
- 彼はひとりで外国へ行ってしまった。

Mikor ment Európába?

彼はいつヨーロッパに行ったのですか。

Végül Amerikába ment.

ついに彼はアメリカに行きました。

Melyik irányba ment?

彼はどっちの方向へ行きましたか。

Tamás hová ment?

トムはどこに行ったの？

Időközben horgászni ment.

彼は合間に釣りに行った。

Apu hova ment?

- 父さんはどこへ行ったんだろう。
- 父はどこへ行った？

Nagyon messzire ment.

彼は遠くに行った。

Egyedül ment oda.

彼は一人だけでそこへ行った。

Tegnap ment oda.

彼女は昨日そこへ行った。

Szerinte hogy ment?

彼はどうなったと思いますか。

Tamás hova ment?

トムはどこに行ったの？

Fiatalon ment férjhez.

彼女は若くして結婚した。

Mari szoláriumba ment.

メアリーは日焼けサロンに行った。

- 1970-ben Londonba ment.
- Ő 1970-ben Londonba ment.

彼は１９７０年にロンドンに行った。

- Londonba ment, hogy angolt tanuljon.
- Londonba ment angolt tanulni.

彼はロンドンに英語を勉強しに来た。

- Tom busszal ment a városba.
- Tom autóbusszal ment a városba.

トムはバスで町へ行きました。

- Senki sem tudja, hová ment.
- Senki sem tudja, hova ment.

彼がどこへ行ってしまったのか誰も知らない。

Nagyszerűen ment a játék,...

私はすごくいい試合をしていました...

De egyedül nem ment.

しかしながら この研究は 自分１人では出来ませんでした

Segítség nélkül nem ment.

絶対的に助けが 必要だったのです

Homok ment a szemembe.

- 目に砂が入りました。
- 目に砂が入った。

Anyám bátyámmal vásárolni ment.

母は兄と一緒に買い物をしに行った。

Taxival ment a múzeumba.

彼女は博物館までタクシーで行った。

Házaséletük nem ment simán.

彼らの結婚生活はうまくいかなかった。

Üzleti ügyben Tokióba ment.

彼は商用で東京へ行った。

Üzleti ügyben ment oda.

- 彼は商用でそこに行った。
- 彼は仕事でそこへ行った。
- 彼は仕事でそこに行った。

Ausztriába ment zenét tanulni.

彼は音楽を勉強するためにオーストリアへ行った。

Vasárnaponként gyakran horgászni ment.

日曜には彼はよく釣りに行ったものだ。

Könnyen jött, könnyen ment.

速く儲けた金は速く無くなる。

Tom az orvoshoz ment.

トムは病院に行った。

Tudod, hogy hová ment?

彼がどこへ行ったかあなたは知っていますか。

Nem tudom, hová ment.

彼がどこへ行ったか知らない。

A barátnőm Kanadába ment.

僕の彼女はカナダへいってしまった。

- Hazasétált.
- Gyalog ment haza.

彼は家まで歩いた。

Sok idő ment kárba.

- 多くの時間が無駄に使われた。
- 多くの時間が無駄になった。
- 多くの時間が浪費された。

Ő kerékpárral ment oda.

彼は自転車で行った。

A folyó mellett ment.

彼は川に沿って歩いた。

Taxival ment a kórházba.

- 彼女は病院までタクシーに乗った。
- 彼女は病院までタクシーで行った。

Épp most ment ki.

- 彼はついさっき出かけた。
- 彼はたった今でかけました。

Ő ment oda helyettem.

彼は私の代わりにそこに行った。

Tamás a kórházba ment.

トムは病院に行った。

Megkérdeztem, hogy hová ment.

- 私は彼にどこへ行くところなのかとたずねた。
- 私は彼にどこは行くところなのかとたずねた。

Munka miatt ment oda.

仕事が彼をそこに連れていった。

Eddig minden jól ment.

今までのところ、すべてうまくいっています。

Hogy ment a vizsgád?

テストどうだった？

Hogy ment a vizsga?

試験はどうだった？

Tom kocsival ment Bostonba.

トムってね、車でボストンに行ったんだよ。

Párizsba ment, Franciaország fővárosába.

彼はフランスの首都パリへ行った。

Tom egyedül ment haza.

トムはひとりでうちに帰った。

Egy amerikaihoz ment feleségül.

彼女はアメリカ人と結婚している。

Pont most ment el.

彼はたった今出発したところだ。

Repülőgéppel ment New Yorkba.

彼はニューヨークへ飛行機で行った。

Sietve ment a repülőtérre.

彼は急いで空港にいった。

Agyunk jelentősebb génmutáción ment keresztül,

人間の脳に大きな遺伝的変異が起こり

és az élet ment tovább.

私はただ 自分の人生を歩みました

Évekig jól is ment így.

実際 これで何年間は うまくいきました

Apám 65 évesen ment nyugdíjba.

父は６５歳で退職した。

Örömmel fogadták, bárhova is ment.

彼は出かけた先々で歓迎された。

Két évvel ezelőtt külföldre ment.

彼は２年前に洋行した。

Nagyapa nyugdíjba ment, mert öregszik.

祖父は年を取ってきたので引退した。

Taxival ment a művészeti múzeumba.

彼女はタクシーで美術館に行った。

A nővérem tegnap Kobéba ment.

- 妹は昨日神戸へ行った。
- 私の妹は昨日神戸に行った。

Tom sietve ment el otthonról.

トムは慌てて家を出た。

Egy banki hivatalnokhoz ment férjhez.

彼女は銀行員と結婚した。

Kíváncsi vagyok, hova ment Tom.

トムはどこに行っちゃったんだろう。

Nem tudom, mikor ment férjhez.

私は彼女がいつ結婚したかわからない。

Kíváncsi vagyok, hová ment Joe.

ジョーはどこへ行ったんだろう？

A reggeli előtt sétálni ment.

彼は朝食前に散歩した。

Tom hajnali négykor ment el.

トムは朝の4時に出発した。

Tudod, hogy apukád hova ment?

あなたのお父さんが何処に行ったか知っていますか。

Az a terv füstbe ment.

あの計画は立ち消えになった。

Szülei tudta nélkül ment férjhez.

彼女は両親に知らせずに結婚した。

Az eső havazásba ment át.

雨が雪に変わった。

Tamás 65 évesen ment nyugdíjba.

トムは65歳で退職した。

Mikor ment haza a barátod?

- あなたの友達は何時に帰宅しましたか。
- あなたの友だちは何時に帰りましたか？

- Minden a tervek szerint történt.
- Minden a tervek szerint ment.
- Minden terv szerint ment.

すべて計画どおりに運んだ。

A cégnek akkoriban igen jól ment,

当時 業績が好調だったネットフリックス社は

Fáradtan és betegen ment az ágyba.

気分が悪く、疲れていたので、彼女は早めに就寝した。

John diákkorában gyakran ment hegyet mászni.

学生時代、ジョンはよく登山に行ったものだ。

Mike Kiotóba ment a múlt nyáron.

マイクはこの前の夏京都へ行った。