Translation of "Mindenhol" in Japanese

Mindenhol találunk támogatókat.

人間はどこかの谷間に落ちてしまうのですが あちこちにWeaverが見つかるのです

Mobiltelefonok, okostelefonok, internet mindenhol.

スマホやモバイル端末を持ち どこでもネットが使えますね

Gyerekkoromban mindenhol ez vett körül.

それは 私が幼い時もずっと そこら中に溢れていました

A hármasszabályt itt, ott, mindenhol megtaláljuk.

この３のルールは ここでも あそこでも そして どこででも見つけることができます

Már mindenhol kerestelek, de nem találtalak.

私はどこもあなたを探して見つけなかった。

Nézzünk körbe, működő agyak mindenhol, többé-kevésbé.

この会場でも 個人差はあれど あちこちで脳が作動しています

A természet egyensúlya mindenhol fel lesz borítva.

いたる所で自然の均衡が破られようとしている。

Tudják, hogy a sötétben mindenhol akad ehető falat.

‎夜のほうが盗みを働きやすい

- Mindenhol fáj a testem.
- Az egész testem fáj.

- 私は全身が痛い。
- 全身に痛みがある。

Mindenhol, ahol megfordult szeretetet, türelmet és legfőképpen erőszakmentességet tanított.

彼は、どこへ出かけていっても、愛、忍耐、そしてとりわけ非暴力を説いた。

Isten egy végtelen gömb, melynek közepe mindenhol ott van, a széle pedig sehol.

神は無限の球である。その中心は到るところにあり、その円周はどこにもない。

A szellemek mindenhol ott vannak. Ez az iskola egy szentély alapjaira épült, ezért legfőképpen itt hajlamosak összegyűlni.

霊はこの世のどこにもいらっしゃいます。この学園はお社の跡地に作られていますので、特にお集まりになる傾向があります。