Translation of "Csakhogy" in Italian

Csakhogy az út túloldalán fekszik.

Ma è dall'altra parte della strada.

Csakhogy legtöbbjüknek még mindig ez a legjobb választás.

Ma per molti di loro l'alternativa è anche peggiore.

Csakhogy azt is felfedeztük, hogy nem túl valószínű.

Il problema è che scoprimmo anche che non è molto probabile.

- Meg kell bíznod bennem, Mari! - Csakhogy én nem bízom benned.

- "Mary, devi fidarti di me." "Io non mi fido di te!"
- "Mary, devi fidarti di me." "Non mi fido di te!"

- Végre péntek van.
- Itt van végre a péntek!
- Eljött hát a péntek!
- Csakhogy péntek van!

Finalmente è venerdì.