Translation of "Még" in Italian

0.008 sec.

Examples of using "Még" in a sentence and their italian translations:

- Esik még.
- Még esik.

- Piove ancora.
- Sta ancora piovendo.

- Még nem.
- Még nincs.

Non ancora.

- Még valamit?
- Valami még?

Qualcos'altro?

Még.

Ancora.

- Még fiatal.
- Ő még fiatal.

È ancora giovane.

- Havazik még.
- Még mindig havazik.

- Nevica ancora.
- Sta ancora nevicando.

- Még ráérünk.
- Van még idő.

C'è ancora tempo.

- Még fiatal vagy.
- Még fiatalok.

- Sei ancora giovane.
- Siete ancora giovani.

- Még él.
- Még életben van.

- È ancora vivo.
- Lui è ancora vivo.

- Még egyszer, kérlek!
- Legyen szíves, még egyszer!
- Na, még egyszer.
- Még egyszer, légyszí!

- Un'altra volta, per favore.
- Un'altra volta, per piacere.

- Esik még az eső?
- Esik még?

- Piove ancora?
- Sta ancora piovendo?

- Még egyedülálló vagyok.
- Még szingli vagyok.

- Sono ancora single.
- Io sono ancora single.

- Van még jegye?
- Maradt még jegye?

- Ti rimangono dei biglietti?
- Vi rimangono dei biglietti?
- Le rimangono dei biglietti?

- Nem tudja még?
- Még nem tudja?

Non lo sa ancora?

- Még nem tudja.
- Nem tudja még.

Non lo sa ancora.

Még nem fejeztem be, még beszélek.

Non ho finito di parlare.

- Még benn vannak.
- Még bent vannak.

- Sono ancora dentro.
- Loro sono ancora dentro.

- Köszönöm még egyszer.
- Még egyszer köszönöm.

- Grazie ancora.
- Grazie di nuovo.

- Még esik az eső.
- Még esik.

Piove ancora.

- Még megbeszélem velük.
- Még megtárgyalom velük.

Ne discuterò con loro.

- Ez még működik?
- Ez működik még?

Questo funziona ancora?

Még élek.

Sono ancora vivo.

Még alszik?

- Sta ancora dormendo?
- Lui sta ancora dormendo?

Még fiatalok.

- Sono ancora giovani.
- Loro sono ancora giovani.

Szingli még?

È ancora cèlibe?

Még egyszer.

Ancora una volta.

Még megeshet.

- Potrebbe ancora succedere.
- Potrebbe ancora capitare.

Próbáljátok még.

Provate ancora.

Kaphatunk még.

- Possiamo ottenere di più.
- Noi possiamo ottenere di più.

Még nem.

Non ancora.

Vegyél még!

- Prendine un altro po'.
- Ne prenda un altro po'.
- Prendetene un altro po'.

Maradhatok még.

- Posso rimanere.
- Io posso rimanere.
- Posso restare.
- Io posso restare.

Gondolkodom még.

- Sto ancora pensando.
- Io sto ancora pensando.

Még meddig?

Quanto tempo ancora?

Még úszom.

Nuoto ancora.

- Én még kezdő vagyok.
- Még kezdő vagyok.
- Én kezdő vagyok még.

- Sono ancora un principiante.
- Sono ancora una principiante.

- Mire van még szükséged?
- Mit akarsz még?
- Mi kell még neked?

Di cos'altro hai bisogno?

- Jöhet még egy kör?
- Még egy kör?

- Che ne dici di un altro giro?
- Che ne dice di un altro giro?
- Che ne dite di un altro giro?

- Még nincs itt.
- Ő még nincs itt.

- Non è ancora qui.
- Lei non è ancora qui.

- Létezik még szerelem.
- A szerelem még létezik.

L'amore esiste ancora.

- Sose golfoztam még.
- Eddig még nem golfoztam.

- Non ho mai giocato a golf.
- Io non ho mai giocato a golf.

- Még nem ért ide.
- Még nincs itt.

- Non è ancora qui.
- Lui non è ancora qui.

- Még mindig dühös.
- Még mindig dúl-fúl.

- È ancora arrabbiato.
- Lui è ancora arrabbiato.

- Még nem végeztünk.
- Még nem vagyunk készen.

- Non abbiamo ancora finito.
- Noi non abbiamo ancora finito.

- Még a végén a börtönben köt ki.
- Még börtönbe kerül.
- Még a börtönben végzi.
- Még utóbb lesittelek.
- Még utóbb a rácsok mögé zárják.
- Az is lehet, hogy bekasztlizzák.
- Előbb-utóbb elzárják.
- Még utóbb egy dutyiba fogják dugni.
- Még utóbb hűvösre teszik.
- Még utóbb bevarrják.
- Még utóbb leültetik.
- Még bebörtönözik.

- Finirà in prigione.
- Lui finirà in prigione.

- Mire van még szükséged?
- Mi kell még neked?
- Mi más kell még neked?

- Di che altro hai bisogno?
- Di che altro ha bisogno?
- Di che altro avete bisogno?

- Még nedves a hajam.
- Nedves még a hajam.
- Még mindig vizes a hajam.

I miei capelli sono ancora bagnati.

- Korai még az éj.
- Gyerek az idő még.

La notte è giovane.

- Van még egy nekem.
- Még egy van belőle.

- Ne ho un altro.
- Ne ho un'altra.

- Szeretnék még egy kis vizet.
- Kérek még vizet.

- Vorrei avere un altro po' d'acqua.
- Io vorrei avere un altro po' d'acqua.

- Halló? Még ott vagy?
- Halló! Itt vagy még?

Pronto? Sei ancora in linea?

- Soha nem utaztam még repülővel.
- Sosem repültem még.

- Non ho mai volato su un aereo.
- Io non ho mai volato su un aereo.
- Non ho mai volato su un aeroplano.
- Io non ho mai volato su un aeroplano.

- Nem vagytok még kész?
- Nem vagytok még készen?

- Non hai ancora finito?
- Non ha ancora finito?
- Non avete ancora finito?

- Még nem találtam semmit.
- Nem találtam még semmit.

- Non ho ancora trovato niente.
- Non ho ancora trovato nulla.

- Még nedves a hajam.
- Nedves még a hajam.

I miei capelli sono ancora bagnati.

Aztán még ezren."

e dopo di questo altri 1000".

Majd még közelebb,

anche più vicini,

Mert még találkoznak.

perché vi rivedrete.

És még valami.

E c'è di più.

Még távértékesítőket, ügyfélszolgálatosokat,

e persino lavori come la televendita, il servizio ai clienti,

Még kreatívabbak lehetnek.

potranno essere più creativi.

Akarsz még maradni?

Hai intenzione di rimanere oltre?

Még nem tudom.

- Non so ancora.
- Io non so ancora.

Van még idő.

C'è ancora tempo.

Még mindig áll.

- È ancora in piedi.
- Lui è ancora in piedi.

Még mindig szeretlek.

- Ti amo ancora.
- Io ti amo ancora.
- Vi amo ancora.
- Io vi amo ancora.
- L'amo ancora.
- Io l'amo ancora.

Kérsz még teát?

- Vuoi un altro po' di tè?
- Tu vuoi un altro po' di tè?
- Vuole un altro po' di tè?
- Lei vuole un altro po' di tè?
- Volete un altro po' di tè?
- Voi volete un altro po' di tè?

Hozhatok még valamit?

- Posso portarti altro?
- Posso portarvi altro?
- Posso portarle altro?
- Ti posso portare altro?
- Vi posso portare altro?
- Le posso portare altro?

Elmondaná még egyszer?

- Mi scusi?
- Scusami?
- Scusatemi?

Még egy kicsit?

Ancora un po'?

Tom még alszik.

- Tom sta ancora dormendo.
- Tom è ancora addormentato.
- Tom dorme ancora.

Még otthon vagytok?

- Sei ancora a casa?
- Siete ancora a casa?
- È ancora a casa?
- Tu sei ancora a casa?
- Lei è ancora a casa?
- Voi siete ancora a casa?

Még munkát keresek.

- Sto ancora cercando un lavoro.
- Io sto ancora cercando un lavoro.

Ez várhat még?

Può aspettare?

Ott vagy még?

- Sei ancora lì?
- È ancora lì?
- Lei è ancora lì?
- Tu sei ancora lì?
- Siete ancora lì?
- Voi siete ancora lì?

Vegyél még egyet!

- Prendine un altro.
- Prendine un'altra.
- Ne prenda un altro.
- Ne prenda un'altra.
- Prendetene un altro.
- Prendetene un'altra.

Ellenőrizd még egyszer!

- Controlla ancora.
- Controllate ancora.
- Controlli ancora.
- Controlla di nuovo.
- Controllate di nuovo.
- Controlli di nuovo.

Még nem tudják.

- Non lo sanno ancora.
- Loro non lo sanno ancora.

Na, még valami?

Quindi, qualcos'altro?

Még semmim sincs.

- Non ho ancora niente.
- Non ho ancora nulla.

Kértek még fagylaltot?

- Vuoi altro ghiaccio?
- Vuole altro ghiaccio?
- Volete altro ghiaccio?

De él még?

Ma lui è ancora vivo?

Még nem reggeliztem.

- Non ho ancora fatto colazione.
- Non ho ancora mangiato la colazione.

Szeretnélek még látni.

Voglio vederti ancora.

Még nincs itthon.

- Non è ancora a casa.
- Lui non è ancora a casa.

Még nem láttam.

- Non l'ho visto.
- Io non l'ho visto.
- Non l'ho vista.
- Io non l'ho vista.