Translation of "Eljött" in Italian

Eljött.

- È venuto.
- Lui è venuto.

Ő eljött.

- Non è venuta qui.
- Lei non è venuta qui.

Eljött Tomi?

Tom è venuto qui?

Eljött a vacsoraidő.

È ora di sfamare la sua famiglia.

Köszönöm, hogy eljött.

- Grazie di essere venuto.
- Grazie di essere venuta.
- Grazie di essere venuti.
- Grazie di essere venute.

Eljött az ebédidő.

- Era ora di pranzo.
- Era ora di pranzare.

Mindenki eljött, Tomit kivéve.

Sono venuti tutti tranne Tom.

Végre eljött a tavasz!

Arriva finalmente la primavera!

Tom eljött meglátogatni Maryt.

Tom è venuto a vedere Mary.

Eljött hozzam vasárnap látogatóba.

È venuta a vedermi domenica.

- Paolo eljött Rómába, hogy üdvözöljön engem.
- Paolo eljött Rómába, hogy köszöntsön engem.

Paolo è venuto a Roma per salutarmi.

Mindenki eljött, kivéve az apát.

Tutti vennero tranne il padre.

- Többször jött.
- Többször is eljött.

È venuto più volte.

- Eljött az idő?
- Idő van?

È ora?

Végre eljött a nyári kánikula.

- I giorni più caldi dell'estate sono finalmente arrivati.
- Sono finalmente arrivati i giorni più caldi dell'estate.

- Eljött személyesen.
- Személyesen jött el.

- Lui è venuto di persona.
- Lui venne di persona.

Eljött az idő, hogy végre felébredjünk.

Ci troviamo in un periodo di grande risveglio.

Már eljött az ideje, hogy felálljunk.

È arrivata l'ora di alzarci.

- Eljött a Halál ideje.
- Itt a vég.
- Eljött a Halál pillanata.
- Közeleg a Halál órája.

- È ora di morire.
- È giunta l'ora di morire.

Meglepetésünkre Tom eljött a bulinkra Marival együtt.

Con nostra grande sorpresa, Tom venne alla nostra festa insieme a Mary.

Eljött az ideje, hogy változtassunk a dolgokon.

È ora di effettuare qualche cambiamento.

A nő, aki tegnap hívott, már eljött.

La donna che ha chiamato ieri è già venuta.

Eljött az állomásról, és egy közeli telefonfülkébe ment.

Uscì dalla stazione e andò in una vicina cabina del telefono.

Aztán eljött a nap, amikor rájöttem a tévedésemre.

Poi arrivò il giorno in cui capii di aver sbagliato.

Eljött az idő megmászni az El Cap-et.

Era ora di scalare El Cap.

Eljött az idő, hogy a kognitív szabadság forradalmát követeljük.

È arrivato il momento di chiedere una rivoluzione per la libertà cognitiva.

Eljött az idő, hogy saját bolygónkat is számba vegyük,

È ora di quantificare il nostro pianeta,

- Idő!
- Itt az idő.
- Eljött az idő.
- Idő van!

È ora.

- Eljött a döntéshozatal ideje.
- Most kell meghozni a döntést.

È ora di decidere.

- Végre péntek van.
- Itt van végre a péntek!
- Eljött hát a péntek!
- Csakhogy péntek van!

Finalmente è venerdì.