Translation of "Bennem" in Italian

- Bízzál bennem!
- Bízzon bennem!

- Fidati di me.
- Si fidi di me.
- Fidatevi di me.

- Mit kedvelsz bennem?
- Mit szeretsz bennem?

- Cosa ti piace di me?
- Che cosa ti piace di me?
- Cosa vi piace di me?
- Che cosa vi piace di me?
- Cosa le piace di me?
- Che cosa le piace di me?

Bízz bennem!

- Fidati di me!
- Si fidi di me!
- Fidatevi di me!

Kételkedsz bennem?

- Dubiti di me?
- Tu dubiti di me?
- Dubitate di me?
- Voi dubitate di me?
- Dubita di me?
- Lei dubita di me?

Bízol bennem?

Ti fidi di me?

- Bízzál bennem - mondta.

"Fidati di me," disse.

Tom megbízott bennem.

Tom si fidava di me.

Tom megbízik bennem.

Tom si fida di me.

Nem bízol bennem?

- Non ti fidi di me?
- Non si fida di me?
- Non vi fidate di me?

Forrt bennem a düh.

- Stavo ribollendo dalla rabbia.
- Io stavo ribollendo dalla rabbia.

Köszi, hogy hiszel bennem!

Grazie per credere in me.

Így felmerült bennem a kérdés:

Questo mi ha fatto pensare:

Feltört bennem az elutasítás fájdalma,

e il dolore del rifiuto crescermi dentro

A Nanette bennem kezdődött,

"Nanette" può essere nata da me,

és annál kevesebb félelem volt bennem.

e meno avevo paura.

- Bűntudatot ébresztesz bennem.
- Bűntudatot okozol nekem.

- Mi fai sentire così colpevole.
- Tu mi fai sentire così colpevole.
- Mi fa sentire così colpevole.
- Lei mi fa sentire così colpevole.
- Mi fate sentire così colpevole.
- Voi mi fate sentire così colpevole.

- Nem bántam meg.
- Nincs bennem megbánás.

- Non ho rimpianti.
- Io non ho rimpianti.

Tom soha nem bízna meg bennem.

Tom non si fiderebbe mai di me.

Nem azért szenvedek, mert valami hibás bennem,

non ho difficoltà perché c'è qualcosa di sbagliato in me.

Szeretem azt az érzést, amit keltesz bennem.

- Amo il modo in cui mi fai sentire.
- Amo il modo in cui mi fa sentire.
- Amo il modo in cui mi fate sentire.

Hogy felülkerekedjek mindenen, amit mások hátránynak láttak bennem.

per rimediare a tutte le cose che la gente diceva fossero sbagliate in me.

- Egy világot romboltál le bennem.
- Hatalmasat csalódtam benned.

Sono molto deluso da te.

- Fúrja valami az oldalamat.
- Ég bennem a kíváncsiság.

- Sono divorato dalla curiosità.
- Io sono divorato dalla curiosità.

Úgy éreztem, mintha hét nap kelt volna fel bennem.

Mi sentivo come se dentro di me fossero sorti sette soli.

Így hát sosem merült fel bennem, hogy ez paradoxon lenne.

Perciò non mi ero mai reso conto del paradosso.

- Meg kell bíznod bennem, Mari! - Csakhogy én nem bízom benned.

- "Mary, devi fidarti di me." "Io non mi fido di te!"
- "Mary, devi fidarti di me." "Non mi fido di te!"

Így ezek a tényezők alátámasztották és tovább erősítették bennem az aktivizmust.

E tutti questi fatti hanno rafforzato, pungolato il mio attivismo.

Máig bennem él az érzés, ahogyan az erdő színei magukkal ragadtak...

Ricordo che mi ha colpito l'armonia dei colore nella foresta

- Emlékszem azokra a napokra.
- Emlékszem még arra az időre.
- Bennem élnek még azok a napok.

- Ricordo quei giorni.
- Io ricordo quei giorni.
- Mi ricordo quei giorni.
- Io mi ricordo quei giorni.