Translation of "Túl" in Italian

0.037 sec.

Examples of using "Túl" in a sentence and their italian translations:

Olyanoknak, akiket túl barnának, túl kövérnek, túl szegénynek,

qualcuno che consideravano troppo abbronzata, troppo grassa,

- Túl sokba kerül.
- Túl drága.

Costa troppo.

- Ez túl meleg.
- Túl forró.

C'è troppo caldo.

- Túl drága!
- Ez túl drága!

- È troppo caro!
- È troppo caro.
- È troppo costoso!

- Túl drágának tartom.
- Túl drágának vélem.
- Túl drágának gondolom.

- Penso che sia troppo costoso.
- Io penso che sia troppo costoso.
- Penso che sia troppo costosa.
- Io penso che sia troppo costosa.

- Túl nagy a kockázat.
- Túl kockázatos.
- Túl magas a kockázata.
- A kockázat túl nagy.
- A veszély túl nagy.
- Túl nagy a rizikó.

- Il rischio è troppo grande.
- Il rischio è troppo elevato.

- Túl vagytok rajta?
- Túl vagytok már rajta?
- Túl vagy rajta?

- Hai già finito?
- Ha già finito?
- Avete già finito?
- Tu hai già finito?
- Lei ha già finito?
- Voi avete già finito?

Túl kevés, túl lassú, nem elegendő.

Troppo poco, troppo piano, non abbastanza.

- Túl sokat locsogsz.
- Túl sokat csacsogsz.

- Chiacchieri troppo.
- Tu chiacchieri troppo.
- Chiacchierate troppo.
- Voi chiacchierate troppo.
- Chiacchiera troppo.
- Lei chiacchiera troppo.

- Túl sokat esztek.
- Túl sokat eszel.

- Mangi troppo.
- Tu mangi troppo.
- Mangia troppo.
- Lei mangia troppo.
- Mangiate troppo.
- Voi mangiate troppo.

- Túl későn jött.
- Túl későn jöttél.

- Sei venuto troppo tardi.
- Siete venuti troppo tardi.
- Sei arrivato troppo tardi.
- Sieti arrivati troppo tardi.
- È venuto troppo tardi.
- È arrivato troppo tardi.

- Ez túl meleg.
- Ez túl forró.

- È troppo caldo.
- C'è troppo caldo.

Túl idős.

- È troppo anziano.
- Lui è troppo anziano.

Túl nagy.

È troppo grande.

Túl részeg.

- È troppo ubriaco.
- Lui è troppo ubriaco.

Túl késő.

È troppo tardi.

Túl kövérek.

Loro sono troppo grasse.

Túl nehézkesek.

Sono troppo difficili.

Túl nehéz.

È troppo difficile.

Túl sós?

Ha troppo sale?

Túl szép.

È troppo bella.

Túl veszélyesek.

- Sono troppo pericolosi.
- Loro sono troppo pericolosi.
- Sono troppo pericolose.
- Loro sono troppo pericolose.

Túl lehangoló.

È troppo deprimente.

Túl drága!

È troppo caro!

Túl édes.

Troppo dolce.

- Túlságosan érzékeny.
- Túl érzékeny.
- Ő túl érzékeny.

- È troppo sensibile.
- Lui è troppo sensibile.

- Ön túl sokat dolgozik.
- Túl sokat dolgoznak.

Lavorano troppo.

- Túl drága.
- Nagyon drága.
- Ez túl drága!

- È troppo caro!
- È troppo caro.
- È troppo cara!
- È troppo costoso!
- È troppo costosa!

- Túl gyorsan történt.
- Ez túl gyorsan történt.

È successo troppo velocemente.

- Túl drágának tartom.
- Túl drágának vélem.
- Túl drágának gondolom.
- Szerintem nagyon drága.

Penso che sia troppo costoso.

- Ne menj el túl messzire!
- Ne menj túl messze!
- Nehogy túl messzire menj!
- Nehogy elmenj túl messze!

- Non andare troppo lontano.
- Non andate troppo lontano.
- Non vada troppo lontano.

Már az is túl kevés lenne, túl későn.

sarebbe comunque insufficiente e arriverebbe troppo tardi.

- A leves túl forró.
- Túl forró a leves.

- La zuppa è troppo calda.
- La minestra è troppo calda.

- Tamás túl sokat aggodalmaskodik.
- Túl sokat aggódik Tamás.

Tom si preoccupa troppo.

- Ne egyél túl sokat!
- Ne egyen túl sokat!

- Non mangiare troppo.
- Non mangiate troppo.
- Non mangi troppo.

- Tom túl későn jött.
- Tom túl későn érkezett.

- Tom è arrivato troppo tardi.
- Tom arrivò troppo tardi.

- Túl sokat ne remélj!
- Ne remélj túl sokat.

- Non aspettarti troppo.
- Non ti aspettare troppo.
- Non aspettatevi troppo.
- Non vi aspettate troppo.
- Non si aspetti troppo.

Nem túl sokan.

Non così tanti.

Ne bonyolítsuk túl.

Nient'altro.

Mert túl kicsik.

rimane tutto piccolo.

Túl valószerűtlennek tűnt.

Era assurdo.

Túl nagy teher

È un carico troppo grande

Túl késő már?

è troppo tardi?

Túl a veszélyzónán.

Il pericolo è passato.

Túl sok pénz?

- Troppi soldi?
- Troppo denaro?

Ez túl sok.

- È troppo.
- Quello è troppo.
- Quella è troppa.

Túl gyorsan beszél.

- Parla troppo velocemente.
- Lui parla troppo velocemente.

Túl sokat iszik.

- Beve troppo.
- Lui beve troppo.

Az túl drága.

- È troppo caro.
- È troppo costoso.
- È troppo costosa.
- Quello è troppo costoso.
- Quella è troppo costosa.
- Quello è troppo caro.
- È troppo cara.
- Quella è troppo cara.

Ez túl rövid.

- È troppo corto.
- È troppo corta.
- È troppo breve.

Túl sokat dolgozom.

- Lavoro troppo.
- Io lavoro troppo.

Nem túl magabiztos.

- Lei manca di fiducia.
- Manca di fiducia.

Tom túl fiatal.

Tom è troppo giovane.

Túl gyorsan beszélek?

Sto parlando troppo velocemente?

Túl fogjuk élni.

- Sopravviveremo.
- Noi sopravviveremo.

Ez túl könnyű.

- È troppo facile.
- È troppo semplice.

Túl részeg vagyok.

- Sono troppo ubriaco.
- Io sono troppo ubriaco.
- Sono troppo ubriaca.
- Io sono troppo ubriaca.
- Sono troppo sbronzo.
- Io sono troppo sbronzo.
- Sono troppo sbronza.
- Io sono troppo sbronza.

Túl fogom élni.

- Sopravviverò.
- Io sopravviverò.

Túl fogja élni.

- Sopravviverà.
- Lui sopravviverà.

Túl fogják élni.

- Sopravviveranno.
- Loro sopravviveranno.

Ne reagáld túl!

- Smettila di reagire in maniera eccessiva.
- Smettetela di reagire in maniera eccessiva.
- La smetta di reagire in maniera eccessiva.

Túl korán érkeztem.

- Sono arrivato troppo presto.
- Sono arrivata troppo presto.

Túl nehéz választani.

È troppo difficile scegliere.

Túl sokat olvasol.

- Leggi troppo.
- Tu leggi troppo.
- Legge troppo.
- Lei legge troppo.
- Leggete troppo.
- Voi leggete troppo.

Ez túl késő?

È troppo tardi?

Túl szerény vagy.

- Sei troppo modesto.
- Tu sei troppo modesto.
- Sei troppo modesta.
- Tu sei troppo modesta.
- È troppo modesta.
- Lei è troppo modesta.
- È troppo modesto.
- Lei è troppo modesto.
- Siete troppo modesti.
- Voi siete troppo modesti.
- Siete troppo modeste.
- Voi siete troppo modeste.

Ő túl fiatal.

- È troppo giovane.
- Lei è troppo giovane.
- Lui è troppo giovane.

Túl sok volt.

Era troppo.

Túl kicsi voltam.

- Era troppo piccolo.
- Lei era troppo piccolo.
- Lui era troppo piccolo.

Túl könnyű volt.

Era troppo facile.

Túl alacsony vagyok.

- Sono troppo basso di statura.
- Sono troppo basso.
- Io sono troppo basso.
- Sono troppo bassa.
- Io sono troppo bassa.
- Io sono troppo basso di statura.
- Sono troppo bassa di statura.
- Io sono troppo bassa di statura.

Túl hamar érkeztek.

- Arrivarono troppo presto.
- Sono arrivati troppo presto.

Ez túl nagy.

È troppo grande.

Túl sokat tudtam.

- Sapevo troppo.
- Io sapevo troppo.

Túl sokat isznak.

- Bevono troppo.
- Loro bevono troppo.

Túl sokat iszol.

- Beve troppo.
- Bevi troppo.
- Tu bevi troppo.
- Lei beve troppo.
- Bevete troppo.
- Voi bevete troppo.

Túl sokat iszunk.

- Beviamo troppo.
- Noi beviamo troppo.

Túl fiatal voltál.

- Eri troppo giovane.
- Tu eri troppo giovane.
- Era troppo giovane.
- Lei era troppo giovane.
- Eravate troppo giovani.
- Voi eravate troppo giovani.

Tom túl válogatós.

- Tom è troppo esigente.
- Tom è troppo schizzinoso.
- Tom è troppo difficile.

Túl messzire mentünk.

- Siamo andati troppo lontano.
- Noi siamo andati troppo lontano.
- Siamo andate troppo lontano.
- Noi siamo andate troppo lontano.
- Andammo troppo lontano.
- Noi andammo troppo lontano.

Túl gyorsan történt.

- È successo troppo velocemente.
- È capitato troppo velocemente.

Az túl rossz.

È un peccato.