Translation of "Tűzben" in German

Odalett minden a tűzben.

Das Feuer hat alles vernichtet.

Négy család vesztette életét a tűzben.

- Vier Familien kamen im Feuer ums Leben.
- Vier Familien kamen bei dem Feuer um.

A fél város leégett a tűzben.

Durch das Feuer brannte die halbe Stadt nieder.

Senki sem halt meg a tűzben.

Es kam bei dem Feuer niemand ums Leben.

Mindig jó, ha több vasat tartunk a tűzben.

Es ist immer gut, mehrere Eisen im Feuer zu haben.

A szerelemben és a tűzben jobb idejekorán védekezni.

Der Liebe und dem Feuer muss man beizeiten wehren.

A szomszédságomban tűz ütött ki előző éjjel, és egy asszony meghalt a tűzben.

Letzte Nacht ist in meiner Nachbarschaft ein Feuer ausgebrochen und eine alte Frau ist verbrannt.

- A tűz mindent felégetett.
- Minden a tűz martalékává vált.
- Mindent felemésztett a tűz.
- Odalett minden a tűzben.

Das Feuer hat alles verbrannt.