Translation of "Meghalt" in Polish

Meghalt.

- On umarł.
- On zmarł.

Meghalt valaki?

Czy ktoś umarł?

Valaki meghalt.

- Ktoś umarł.
- Ktoś zmarł.

Tegnap meghalt.

- Zmarł wczoraj.
- Wczoraj zmarł.

- Halott?
- Meghalt?

Nie żyje?

- Igaz, hogy meghalt.
- Igaz, hogy ő meghalt.

To prawda, że ona nie żyje.

- Meghalt tíz éve.
- Meghalt tíz évvel ezelőtt.

Zmarł dziesięć lat temu.

Hallottam, hogy meghalt.

Słyszałem, że umarł.

Meghalt öt éve.

Zmarła pięć lat temu.

Mindkét szülőm meghalt.

Moi rodzice nie żyją.

- Tom meghalt.
- Tom elhalálozott.

Tom umarł.

Attól tartok, Tom meghalt.

- Obawiam się, że Tom nie żyje.
- Boję się, że Tom nie żyje.

Öt éve, hogy meghalt.

Zmarł pięć lat temu.

Azt hittem, valaki meghalt.

- Myślałem, że ktoś umarł.
- Myślałam, że ktoś umarł.

A csatatér meghalt és megsebesült.

Pole bitwy było usłane trupami i rannymi.

Elütötték és a helyszínen meghalt.

Został potrącony przez samochód i zginął na miejscu.

Alig volt harminc, amikor meghalt.

Umarł kiedy miał ledwo trzydzieści lat.

Nem tudom elhinni, hogy meghalt!

Nie mogę uwierzyć, że nie żyje!

- Tegnap meghalt.
- Tegnap halt meg.

- Wczoraj umarła.
- Umarła wczoraj.

Mary a szülés közben meghalt.

Mary zmarła podczas porodu.

A repülőgép-balesetben sok ember meghalt.

Wiele osób zginęło w katastrofie lotniczej.

Ő mondta, hogy az apja meghalt.

Powiedział mi że jego ojciec nie żyje.

Egy csomó ember meghalt a robbanásban.

Grupa ludzi zginęła w wybuchu.

Tamás tizenhárom éves volt, amikor meghalt.

- Tom miał trzynaście lat, kiedy umarł.
- Tom miał trzynaście lat, kiedy zmarł.

Nem tudom elfogadni a tényt, hogy meghalt.

Nie mogę pogodzić się z faktem, że on nie żyje.

Az asszonyt, akinek meghalt a férje, özvegynek nevezik.

Kobieta, której mąż nie żyje, jest nazywana wdową.

- Gyakran gondolok elhunyt anyámra.
- Gyakran gondolok a meghalt anyámra.

Często myślę o mojej zmarłej matce.

Csak mert testileg beleszülettünk az anyagi világba, még nem jelenti azt, hogy mindent megértünk belőle. Hasonlóan, attól, hogy valaki meghalt, még nem jelenti azt, hogy a szellemvilágot teljesen megérti.

Człowiek nie rozumie wszystkiego na tym świecie, tylko dlatego że urodził się i posiada ciało, więc nie będzie rozumiał w sferze duchowej, tylko dlatego że umarł.