Translation of "Meghalt" in Italian

0.010 sec.

Examples of using "Meghalt" in a sentence and their italian translations:

Meghalt.

- È morta.
- Lei è morta.

Meghalt?

- È deceduta?
- Lei è deceduta?
- È morta?
- Lei è morta?

Meghalt valaki?

Qualcuno è morto?

Tom meghalt.

Tom è morto.

Valaki meghalt.

È morto qualcuno.

Tegnap meghalt.

- È morto ieri.
- Lui è morto ieri.
- È schiattato ieri.
- Lui è schiattato ieri.

- Halott?
- Meghalt?

È morto?

Tom meghalt?

Tom è morto?

Majdnem meghalt.

È quasi morta.

- Meghalt tíz éve.
- Meghalt tíz évvel ezelőtt.

È morto dieci anni fa.

- Igaz, hogy meghalt.
- Igaz, hogy ő meghalt.

È vero che è morta.

Azt hittem meghalt.

Pensavo che fosse morto.

Hallottad, hogy meghalt?

Hai sentito che è morto?

Igaz, hogy meghalt.

È vero che è morta.

Három gyerekem meghalt.

- Tre dei miei figli sono morti.
- Tre dei miei figli morirono.

Hallottam, hogy meghalt.

- Ho sentito che è morto.
- Ho sentito che lui è morto.

Michael Jackson meghalt.

Michael Jackson morì.

Mindkét katona meghalt.

- Entrambi i soldati sono morti.
- Entrambi i soldati morirono.

A kapitány meghalt.

Il capitano è morto.

Meghalt öt éve.

- È morta cinque anni fa.
- Lei è morta cinque anni fa.

Tom tegnap meghalt.

Tom è morto ieri.

Tom majdnem meghalt.

Tom è quasi morto.

Tom álmában meghalt.

- Tom è deceduto nel sonno.
- Tom decedette nel sonno.
- Tom decedé nel sonno.

- Édesanyám gyermekkoromban meghalt.
- Anyám meghalt, amikor még gyerek voltam.

- Mia madre è morta quando ero bambino.
- Mia madre è morta quando ero bambina.

- Apám meghalt, mielőtt megszülettem.
- Apám a születésem előtt meghalt.

- Mio padre è morto prima che io nascessi.
- Mio padre morì prima che io nascessi.

- Anyám meghalt, amikor gyermek voltam.
- Anyám meghalt, amikor kicsi voltam.

- Mia madre è morta quand'ero un bambino.
- Mia madre morì quand'ero un bambino.

Az apám tényleg meghalt?

- Mio padre è davvero morto?
- Mio padre è veramente morto?

- Tom meghalt.
- Tom elhalálozott.

- Tom è morto.
- Tom morì.

Taro két éve meghalt.

Taro è morto due anni fa.

Attól tartok, Tom meghalt.

- Temo che Tom sia morto.
- Io temo che Tom sia morto.

Öt éve, hogy meghalt.

- È morto cinque anni fa.
- Lui è morto cinque anni fa.

Azt hittem, valaki meghalt.

- Pensavo che qualcuno fosse morto.
- Io pensavo che qualcuno fosse morto.

Útban visszafelé Angliába meghalt.

- È morto mentre era di ritorno in Inghilterra.
- Lui è morto mentre era di ritorno in Inghilterra.
- Morì mentre era di ritorno in Inghilterra.
- Lui morì mentre era di ritorno in Inghilterra.

De három héttel azelőtt meghalt.

ma era morta tre settimane prima.

A csatatér meghalt és megsebesült.

Il campo di battaglia era disseminato di morti e feriti.

Meghalt, mielőtt a mentő megérkezett.

- È morto prima che arrivasse l'ambulanza.
- Morì prima che arrivasse l'ambulanza.

Liza nyolc évvel ezelőtt meghalt.

- Liz è morta da otto anni.
- Liz era morta da otto anni.

Alig volt harminc, amikor meghalt.

È morto che non aveva ancora trent'anni.

A felesége meghalt a balesetben.

- Sua moglie è morta nell'incidente.
- Sua moglie morì nell'incidente.

Nem tudom elhinni, hogy meghalt!

- Non riesco a credere che sia morto!
- Io non riesco a credere che sia morto!
- Non riesco a credere che lui sia morto!
- Io non riesco a credere che lui sia morto!

Tom sok évvel ezelőtt meghalt.

Tom è morto molti anni fa.

- Nincs remény.
- Meghalt a remény.

- Non c'è alcuna speranza.
- Non c'è nessuna speranza.

Tom meghalt Mária születése előtt.

- Tom è morto prima che Mary nascesse.
- Tom morì prima che Mary nascesse.

Szomorú voltál, mikor Tom meghalt?

- Eri triste quando è morto Tom?
- Tu eri triste quando è morto Tom?
- Era triste quando è morto Tom?
- Lei era triste quando è morto Tom?
- Eravate tristi quando è morto Tom?
- Voi eravate tristi quando è morto Tom?

Hazatérése után meghalt az édesapja.

Suo padre morì dopo il suo ritorno a casa.

Három nappal később Tom meghalt.

- Tre giorni dopo, Tom era morto.
- Tre giorni più tardi, Tom era morto.

- Tom azelőtt meghalt, hogy a fia megszületett.
- Tom meghalt, mielőtt a fia megszületett.
- Tom meghalt azelőtt, hogy a fia megszületett.
- Tom meghalt, mielőtt a fia született.
- Tamás még azelőtt meghalt, hogy a fia megszületett.

- Tom è morto prima che suo figlio nascesse.
- Tom morì prima che suo figlio nascesse.

Két éves voltam, amikor apám meghalt.

Quando avevo due anni, mio padre morì.

A nagypapám három évvel ezelőtt meghalt.

Mio nonno è morto tre anni fa.

Lehet, hogy Tom megsérült, vagy meghalt.

Tom può essere ferito o morto.

Ott voltam, amikor Jaume nagymamája meghalt.

- C'ero quando è morta la nonna di Jaume.
- Io c'ero quando è morta la nonna di Jaume.

Kevesebb, mint egy évvel később meghalt.

- È morta meno di un anno più tardi.
- Lei è morta meno di un anno più tardi.
- Morì meno di un anno più tardi.
- Lei morì meno di un anno più tardi.

Anyám meghalt, amikor még gyerek voltam.

- Mia madre è morta quando ero bambino.
- Mia madre è morta quando ero bambina.

- A rádió elromlott.
- Meghalt a rádió.

La radio è rotta.

- Mindhárman meghaltak.
- Mind a három meghalt.

- Sono morti tutti e tre.
- Sono morte tutte e tre.
- Morirono tutti e tre.
- Morirono tutte e tre.

- Láttam őt meghalni.
- Láttam, amikor meghalt.

L'ho visto morire.

Nem kevesebb mint 50 utas meghalt.

Non meno di 50 passeggeri sono stati uccisi.

Az anyja négy évvel később meghalt.

- Sua madre è morta quattro anni dopo.
- Sua madre morì quattro anni più tardi.

Egy csomó ember meghalt a robbanásban.

Un gruppo di persone è morto nell'esplosione.

Biztos vagyok benne, hogy Tom meghalt.

- Sono piuttosto sicuro che Tom sia morto.
- Sono piuttosto sicura che Tom sia morto.

- Szerintem Tom halott.
- Azt hiszem, meghalt Tom.

- Penso che Tom sia morto.
- Io penso che Tom sia morto.

Nem tudom elfogadni a tényt, hogy meghalt.

- Non riesco ad accettare che sia morto.
- Non posso accettare il fatto che sia morto.

Marilyn Monroe 33 éves volt, amikor meghalt.

Sono trentatré anni da quando è morta Marilyn Monroe.

Olvastam az újságban, hogy az édesapád meghalt.

Ho letto sul giornale che tuo padre è morto.

Tom majdnem meghalt, miután nyers májat evett.

Tom è quasi morto dopo aver mangiato un po' di fegato crudo.

A nagyapám meghalt, amikor én még kisfiú voltam.

Mio nonno morì quand'ero un ragazzo.

- Hallottad, hogy meghalt Wade?
- Hallottad, hogy elhunyt Wade?

Hai sentito che è morto Wade?

- Tom meghalt.
- Tom elhalálozott.
- Tom elhunyt.
- Tom életét vesztette.

Tom è morto.

- Sok katona esett el itt.
- Sok katona meghalt itt.

- Molti soldati sono morti qui.
- Molti soldati morirono qui.

Nem tudod, hogy ő már két évvel ezelőtt meghalt?

Non lo sai che è morto da due anni?

- Tom szinte azonnal meghalt.
- Tom szinte azonnal életét vesztette.

- Tom è morto quasi all'istante.
- Tom morì quasi all'istante.

Már tíz év telt el azóta, hogy édesapám meghalt.

Sono già passati dieci anni da quando mio padre è morto.

- A nagyapám öt éve halt meg.
- Öt éve meghalt a nagyapám.

Mio nonno è morto cinque anni fa.

Megdöbbenve hallottam, hogy meghalt drog túladagolásban. Nekem mindig olyan őszintének tűnt.

- Ero stupito nel sentire che è morta di un'overdose da droga. Mi sembrava sempre una persona molto onesta.
- Ero stupita nel sentire che è morta di un'overdose da droga. Mi sembrava sempre una persona molto onesta.
- Ero stupito nel sentire che lei è morta di un'overdose da droga. Mi sembrava sempre una persona molto onesta.
- Ero stupito nel sentire che lei è morta di un'overdose da droga. Lei mi sembrava sempre una persona molto onesta.

Saint-Hilaire, az Austerlitz hőse meghalt az Aspernben 1809-ben kapott sebek.

Saint-Hilaire, eroe di Austerlitz, morì per le ferite ricevute ad Aspern nel 1809.

- Láttam, amikor Tom meghalt.
- Láttam Tom halálát.
- Láttam Tomot meghalni.
- Láttam meghalni Tomot.

- Ho visto morire Tom.
- Io ho visto morire Tom.
- Vidi morire Tom.
- Io vidi morire Tom.

- Elég korán meghalt. Csak 59 éves volt.
- Meglehetős korán elhunyt. Csak 59 éves volt.

Morì abbastanza giovane, aveva solo cinquantanove anni.

- Nem tudod, hogy ő már két éve halott?
- Nem tudod, hogy ő már két évvel ezelőtt meghalt?

Non lo sai che è morto da due anni?

- Az ikrek egyike életben van, de a másik meghalt.
- Az ikrek egyike életben van, de a másik halott.

- Uno dei gemelli è vivo, ma l'altro è morto.
- Uno dei gemelli è vivo, però l'altro è morto.
- Una delle gemelle è viva, ma l'altra è morta.
- Una delle gemelle è viva, però l'altra è morta.