Translation of "Meghalt" in Arabic

Meghalt?

هل هي ميتة؟

Meghalt, és nyilván tudta; másnap meghalt.

مات، وكان من الواضح أنه على علم بذلك، فقد مات في اليوم التالي.

Meghalt valaki?

هل توفي أحد؟

Tegnap meghalt.

مات البارحة.

- Halott?
- Meghalt?

ميت

Tom tegnap meghalt.

مات توم أمس.

Tom majdnem meghalt.

كاد توم يموت

- Édesanyám gyermekkoromban meghalt.
- Anyám meghalt, amikor még gyerek voltam.

- توفيت أمي عندما كنت طفلا.
- توفيت أمي عندما كنت طفلة.
- توفيت أمي عندما كنت صغيرا.
- توفيت أمي عندما كنت صغيرة.

- Anyám meghalt, amikor gyermek voltam.
- Anyám meghalt, amikor kicsi voltam.

ماتت أمي عندما كنت صغيراً.

Csakhogy a beteg meghalt.

حسناً، لقد مات ذلك المريض.

és ma reggelre meghalt.

وقد توفي هذا الصباح.

Az apám tényleg meghalt?

أحقا مات أبي؟

- Tom meghalt.
- Tom elhalálozott.

- توم مات.
- توفي توم.

Enélkül az anyám meghalt volna.

كانت ستموت لولا وجود هذه الإبرة.

De három héttel azelőtt meghalt.

لكنها ماتت منذ ثلاثة أسابيع.

A csatatér meghalt és megsebesült.

كانت ساحة المعركة مليئة بالقتلى والجرحى.

Liza nyolc évvel ezelőtt meghalt.

ماتت ليز منذ ثماني سنوات.

Sami meghalt egy cserbenhagyásos gázolásban.

توفّي سامي في حادث صدم و فرار.

Amikor 50 lettem, Hector meghalt rákban.

حين أصبحت في عمر الخمسين مات هيكتور جرّاء السرطان.

Két éves voltam, amikor apám meghalt.

وحين بلغت الثانية من عمري، توفى والدي.

Azokban a napokban, amikor Abi meghalt,

في الأيام التي تلت موت آبي،

Tomit elütötte egy teherautó, és azonnal meghalt.

توم صدمته شاحنة ومات في الحال

Apám nélkül néztem ezt, mert ő meghalt tüdőrákban,

شاهدت ذلك مع والدي الذي توفى بسرطان الرئة

Tizenhárom évnyi uralkodás után Arnulf, a keleti frankok királya meghalt;

توفي الملك أرنولف بعد حكم شرق فرنسا لمدة 13 عامًا

Saint-Hilaire, az Austerlitz hőse meghalt az Aspernben 1809-ben kapott sebek.

توفي سان هيلير ، بطل أوسترليتز جروح أسبرن عام 1809.