Translation of "Meghalt" in Dutch

- Meghalt.
- Ő meghalt.

Hij is overleden.

- Tom meghalt.
- Meghalt Tom.

- Tom is gestorven.
- Tom is overleden.

Meghalt.

- Zij is overleden.
- Ze stierf.

Meghalt?

Is ze dood?

Tegnap meghalt.

Hij is gisteren overleden.

Tom meghalt.

Tom is dood.

Valaki meghalt.

- Er is iemand gestorven.
- Iemand is overleden.

- Halott?
- Meghalt?

Is hij dood?

Meghalt a lavinában.

Hij is omgekomen in de lawine.

Igaz, hogy meghalt?

Is het waar dat hij gestorven is?

Három gyerekem meghalt.

Drie van mijn kinderen zijn overleden.

Az apja meghalt.

Haar vader is overleden.

Tom tegnap meghalt.

Tom is gisteren gestorven.

Tom majdnem meghalt.

- Tom stierf bijna.
- Tom ging bijna dood.
- Tom is bijna gestorven.

Mindkét szülőm meghalt.

Mijn beide ouders zijn dood.

- Apám meghalt, mielőtt megszülettem.
- Apám a születésem előtt meghalt.

- Mijn vader stierf voordat ik geboren was.
- Mijn vader stierf voor mijn geboorte.

- Anyám meghalt, amikor gyermek voltam.
- Anyám meghalt, amikor kicsi voltam.

Mijn moeder stierf toen ik nog een kind was.

- Tom meghalt.
- Tom elhalálozott.

- Tom is gestorven.
- Tom is overleden.

Taro két éve meghalt.

Taro is twee jaar geleden gestorven.

Három nap múlva meghalt.

Hij stierf 3 dagen daarna.

Két órával később meghalt.

Hij stierf twee uur later.

Apám meghalt öt éve.

Mijn vader stierf vijf jaar geleden.

- Apám halott.
- Apám meghalt.

Mijn opa is dood.

- Meghalt egyik munkatársunk édesanyja.
- A kollégánk anyja maghalt.
- Meghalt az egyik kollégánk anyja.
- Az egyik munkatársunk anyja meghalt.

De moeder van onze collega is overleden.

- A nagyapám három évvel ezelőtt meghalt.
- A nagypapám három évvel ezelőtt meghalt.

Mijn grootvader is drie jaar geleden overleden.

De három héttel azelőtt meghalt.

maar zij was drie weken daarvoor overleden.

Liza nyolc évvel ezelőtt meghalt.

Liz is al acht jaar overleden.

Tom másfél évvel ezelőtt meghalt.

Tom is anderhalf jaar geleden overleden.

A fiunk meghalt a háborúban.

- Onze zoon stierf in de oorlog.
- Onze zoon is in de oorlog gestorven.

Megmondta neki, hogy az édesapja meghalt.

Ze zei hem, dat haar vader gestorven was.

Tom majdnem meghalt abban a balesetben.

Tom kwam bij dat ongeluk bijna om het leven.

Ő mondta, hogy az apja meghalt.

Hij vertelde me dat zijn vader was overleden.

Az anyja négy évvel később meghalt.

Zijn moeder stierf vier jaar later.

Tom leesett a tetőről és meghalt.

Tom viel van het dak en stierf.

Az idősebb úr a múlt héten meghalt.

- De oude is vorige week overleden.
- De oude man is vorige week overleden.

- Ennek annyi.
- Ez kuka.
- Ez tropa.
- Ez meghalt.

Dat is kapot.

Egy hatalmas bomba leesett és rengeteg ember meghalt.

Er viel een grote bom, en heel veel mensen kwamen om.

A súlyosan megsebesült férfi a kórházbaszállítás közben meghalt.

De zwaargewonde man was al gestorven bij aankomst in het ziekenhuis.

- Tom meghalt.
- Tom elhalálozott.
- Tom elhunyt.
- Tom életét vesztette.

- Tom is gestorven.
- Tom is overleden.

- Az a személy már nem él.
- Az a személy meghalt.

Die persoon is overleden.

Azt a férfit, akinek meghalt a felesége, özvegy embernek nevezik.

Een man wiens echtgenote overleden is, heet een weduwnaar.

Egy tanulót fejbe lőttek, és meghalt, még mielőtt megműthették volna.

Eén student werd aan het hoofd getroffen en overleed vooraleer hij de operatietafel bereikte.

- A nagyapám öt éve halt meg.
- Öt éve meghalt a nagyapám.

- Mijn grootvader stierf vijf jaar geleden.
- Mijn oap stierf vijf jaar geleden.

- Apja és anyja meghalt.
- Mind az édesapja, mind az édesanyja elhunyt.

- Zowel zijn vader als moeder zijn gestorven.
- Zijn vader en moeder zijn beiden dood.

- Elütötte egy autó, és a helyszínen meghalt.
- Elgázolta egy autó, és a helyszínen életét vesztette.

Hij werd geraakt door een auto en was op slag dood.

Az orvosok azt hitték, meghalt, de még ma is él és egészséges, van munkája és családja.

De dokters dachten dat hij dood was, maar vandaag is hij gezond en wel en hij heeft werk en een familie.

- Nem tudod, hogy ő már két éve halott?
- Nem tudod, hogy ő már két évvel ezelőtt meghalt?

Weet je niet dat hij al twee jaar dood is?