Translation of "Meghalt" in German

- Tom meghalt.
- Meghalt Tom.

Tom ist gestorben.

Meghalt.

Sie ist gestorben.

Meghalt?

Ist sie tot?

Tegnap meghalt.

- Er ist gestern gestorben.
- Es ist gestern gestorben.
- Sie ist gestern gestorben.

Meghalt valaki?

Ist jemand gestorben?

Tom meghalt.

Tom ist tot.

Valaki meghalt.

Jemand ist gestorben.

- Halott?
- Meghalt?

Tot?

- Majdnem meghalt szégyenében.
- Majdnem meghalt a szégyentől.

Sie ist fast vor Scham gestorben.

- Igaz, hogy meghalt.
- Igaz, hogy ő meghalt.

Es stimmt, dass sie tot ist.

- Három gyerekem meghalt.
- Három gyerekem is meghalt.

Drei meiner Kinder starben.

- Meghalt tíz éve.
- Meghalt tíz évvel ezelőtt.

Er starb vor zehn Jahren.

- Egy ember már meghalt.
- Egy valaki már meghalt.

Einer ist schon gestorben.

Azt hittem meghalt.

Ich dachte, er wäre gestorben.

Meghalt a lavinában.

Er wurde durch die Lawine getötet.

A hölgy meghalt.

Die Dame starb.

Igaz, hogy meghalt.

Es stimmt, dass sie tot ist.

Hallottam, hogy meghalt.

Ich habe gehört, dass er gestorben ist.

Három gyerekem meghalt.

Drei meiner Kinder sind gestorben.

Amint hallottam, meghalt.

Wie ich hörte, ist er gestorben.

Meghalt öt éve.

Sie ist vor fünf Jahren gestorben.

Meghalt az aranyhalam.

Mein Goldfisch ist gestorben.

Tom váratlanul meghalt.

Tom ist unerwartet gestorben.

Meghalt a túlhajszoltságtól.

- Er starb an Arbeitsüberlastung.
- Er starb an Überanstrengung.

Az apja meghalt.

- Ihr Vater ist gestorben.
- Ihr Vater starb.

Tom tegnap meghalt.

Tom ist gestern gestorben.

Tom majdnem meghalt.

Tom kam fast ums Leben.

Mindkét szülőm meghalt.

- Meine Eltern sind tot.
- Meine Eltern sind beide verstorben.

Néhány éve meghalt.

- Er starb vor einigen Jahren.
- Sie starb vor einigen Jahren.

Azt mondják, meghalt.

Man sagt, sie sei gestorben.

Meghalt a király.

Der König ist gestorben.

- Édesanyám gyermekkoromban meghalt.
- Anyám meghalt, amikor még gyerek voltam.

Meine Mutter starb, als ich ein Kind war.

- Apám meghalt, mielőtt megszülettem.
- Apám a születésem előtt meghalt.

Mein Vater ist vor meiner Geburt gestorben.

- Három munkás meghalt.
- Meghalt három munkás.
- Három dolgozó vesztette életét.

Drei Arbeiter kamen ums Leben.

- Anyám meghalt, amikor gyermek voltam.
- Anyám meghalt, amikor kicsi voltam.

Meine Mutter ist gestorben, als ich klein war.

Az apám tényleg meghalt?

Ist mein Vater wirklich gestorben?

- Tom meghalt.
- Tom elhalálozott.

- Tom ist gestorben.
- Tom starb.

Taro két éve meghalt.

Taro ist vor zwei Jahren gestorben.

Az áldozat azonnal meghalt.

Das Opfer starb sofort.

Három nap múlva meghalt.

- Er starb drei Tage danach.
- Er ist drei Tage später gestorben.

Tom néhány napja meghalt.

Tom ist vor ein paar Tagen gestorben.

Szerintem meghalt a szomszédasszony.

- Ich denke, mein Nachbar ist möglicherweise verstorben.
- Ich denke, meine Nachbarin ist möglicherweise verstorben.

Meghalt, még mielőtt odaértem.

Sie starb, bevor ich dort ankam.

Útban visszafelé Angliába meghalt.

Er starb auf dem Rückweg nach England.

Nagybátyám tegnap meghalt gyomorrákban.

Mein Onkel starb gestern an Magenkrebs.

Apám meghalt öt éve.

Mein Vater starb vor fünf Jahren.

Mondott valamit, mielőtt meghalt?

Sagte er etwas, bevor er starb?

- Apám halott.
- Apám meghalt.

Mein Opa ist tot.

- A hölgy majdnem meghalt szégyenében.
- A hölgy majdnem meghalt a szégyentől.

Die Dame starb beinahe aus Scham.

- Meghalt egyik munkatársunk édesanyja.
- A kollégánk anyja maghalt.
- Meghalt az egyik kollégánk anyja.
- Az egyik munkatársunk anyja meghalt.

Die Mutter unseres Kollegen starb.

- A nagyapám három évvel ezelőtt meghalt.
- A nagypapám három évvel ezelőtt meghalt.

Mein Großvater starb vor drei Jahren.

A csatatér meghalt és megsebesült.

Das Schlachtfeld war mit Toten und Verwundeten übersät.

Meghalt, mielőtt a mentő megérkezett.

Er starb, bevor der Rettungswagen ankam.

Elütötték és a helyszínen meghalt.

Er wurde überfahren, und war auf der Stelle tot.

Tom másfél évvel ezelőtt meghalt.

Tom ist vor anderthalb Jahren gestorben.

A felesége meghalt a balesetben.

Seine Frau wurde bei dem Unfall getötet.

Az egyetlen lányunk meghalt rákban.

Unsere einzige Tochter starb an Krebs.

Nem tudom elhinni, hogy meghalt!

Ich kann nicht glauben, dass er tot ist!

- Tegnap meghalt.
- Tegnap halt meg.

Sie ist gestern gestorben.

Minden utas meghalt a balesetben.

Alle Passagiere kamen bei dem Unfall ums Leben.

Apám meghalt ezelőtt öt évvel.

Mein Vater starb vor fünf Jahren.

A huszonnegyedik életévében meghalt tuberkulózisban.

In seinem vierundzwanzigsten Lebensjahr starb er an Tuberkulose.

Meghalt Tom abban a balesetben?

Ist Tom bei dem Unfall umgekommen?

Tom sok évvel ezelőtt meghalt.

Tom ist vor einigen Jahren gestorben.

Mary a szülés közben meghalt.

Maria starb bei der Geburts ihres Kindes.

- Nincs remény.
- Meghalt a remény.

- Es besteht keinerlei Hoffnung.
- Es gibt keine Hoffnung.

Tom meghalt Mária születése előtt.

Tom starb, bevor Maria geboren wurde.

Tom mondott valamit, mielőtt meghalt?

Hat Tom noch etwas gesagt, bevor er starb?

Három nappal később Tom meghalt.

Drei Tage später war Tom tot.

Rosszul lett, összeesett és meghalt.

Er fühlte sich schlecht, brach zusammen und starb.

Nyolc éve már, hogy meghalt.

Es ist schon acht Jahre her, dass er gestorben ist.

A legidősebb nővérem már meghalt.

Meine älteste Schwester ist schon gestorben.

Tiszta feketében? Meghalt valaki, Tomi?

So ganz in Schwarz. Ist jemand gestorben, Tom?

- Tom azelőtt meghalt, hogy a fia megszületett.
- Tom meghalt, mielőtt a fia megszületett.
- Tom meghalt azelőtt, hogy a fia megszületett.
- Tom meghalt, mielőtt a fia született.
- Tamás még azelőtt meghalt, hogy a fia megszületett.

Tom starb noch vor der Geburt seines Sohnes.

- Tamás meghalt, mielőtt kiért a mentő.
- Meghalt Tamás még azelőtt, hogy megérkezett a mentőautó.

Tom starb, bevor der Krankenwagen kam.

A repülőgép-balesetben sok ember meghalt.

Bei dem Flugzeugunfall kamen viele Menschen ums Leben.

Úgy tudták, a második világháborúban meghalt.

Man glaubte, er sei im Zweiten Weltkrieg umgekommen.

A nagypapám három évvel ezelőtt meghalt.

- Mein Opa ist vor drei Jahren gestorben.
- Mein Großvater starb vor drei Jahren.

Öt éve már, hogy apám meghalt.

Es ist fünf Jahre her, seit mein Vater starb.

- Tönkrement az órám.
- Meghalt az órám.

Meine Uhr ist kaputtgegangen.

Sajnos arról kell tájékoztassalak, hogy meghalt.

Leider muss ich dich darüber informieren, dass sie gestorben ist.

Kevesebb, mint egy évvel később meghalt.

Sie starb weniger als ein Jahr später.

Az apám meghalt már öt éve.

Mein Vater starb vor fünf Jahren.

Anyám meghalt, amikor még gyerek voltam.

Meine Mutter starb, als ich ein Kind war.