Translation of "Meghalt" in Spanish

0.022 sec.

Examples of using "Meghalt" in a sentence and their spanish translations:

- Meghalt.
- Ő meghalt.

- Ella está muerta.
- Ella murió.

- Tom meghalt.
- Meghalt Tom.

- Tom murió.
- Tom ha muerto.

Meghalt.

Ella murió.

Meghalt?

¿Está muerta?

Meghalt, és nyilván tudta; másnap meghalt.

El murió, y obviamente lo sabía, él murió al día siguiente.

Tegnap meghalt.

- Ella murió ayer.
- Murió ayer.

Tom meghalt.

Tom ha muerto.

Meghalt valaki?

¿Ha muerto alguien?

- Halott?
- Meghalt?

¿A qué te refieres con "muerto"?

Valaki meghalt.

Alguien ha muerto.

Tom meghalt?

¿Tom está muerto?

- Igaz, hogy meghalt.
- Igaz, hogy ő meghalt.

- Es cierto que está muerta.
- Es verdad que está muerta.

- Meghalt tíz éve.
- Meghalt tíz évvel ezelőtt.

Murió hace diez años.

Azt hittem meghalt.

Pensé que él había muerto.

Meghalt a lavinában.

El murió en la avalancha.

Igaz, hogy meghalt.

- Es cierto que está muerta.
- Es verdad que está muerta.

Három gyerekem meghalt.

Tres de mis hijos murieron.

Hallottam, hogy meghalt.

Oí que él murió.

Igaz, hogy meghalt?

¿Es verdad que él murió?

Meghalt öt éve.

- Hace cinco años que murió.
- Ella falleció hace cinco años.

Meghalt a túlhajszoltságtól.

Murió por exceso de trabajo.

Az apja meghalt.

Su padre murió.

Tom tegnap meghalt.

Tom murió ayer.

Tom majdnem meghalt.

Tom casi muere.

Mindkét szülőm meghalt.

Mis padres están muertos.

Néhány éve meghalt.

Murió hace unos años.

Azt mondják, meghalt.

Dicen que ha muerto.

- Édesanyám gyermekkoromban meghalt.
- Anyám meghalt, amikor még gyerek voltam.

Mi mamá murió cuando yo era niño.

- Apám meghalt, mielőtt megszülettem.
- Apám a születésem előtt meghalt.

- Mi padre murió antes de que yo naciera.
- Mi padre murió antes de nacer yo.

- Három munkás meghalt.
- Meghalt három munkás.
- Három dolgozó vesztette életét.

Tres trabajadores murieron.

- Anyám meghalt, amikor gyermek voltam.
- Anyám meghalt, amikor kicsi voltam.

Mi madre murió cuando yo era pequeño.

Csakhogy a beteg meghalt.

Bueno, ese paciente murió.

és ma reggelre meghalt.

que se murió esta mañana.

Az apám tényleg meghalt?

- ¿En serio mi padre murió?
- ¿Se murió mi padre de verdad?

- Tom meghalt.
- Tom elhalálozott.

- Tom murió.
- Tom ha muerto.

Taro két éve meghalt.

Taro murió dos años atrás.

Az áldozat azonnal meghalt.

La víctima murió inmediatamente.

Három nap múlva meghalt.

Él murió tres días después.

Azt hittem, valaki meghalt.

Pensé que alguien se había muerto.

Két órával később meghalt.

- Él murió dos horas más tarde.
- Murió dos horas después.

Nagybátyám tegnap meghalt gyomorrákban.

Mi tío murió ayer de cáncer estomacal.

Apám meghalt öt éve.

Mi padre murió hace cinco años.

Nagy valószínűség szerint meghalt.

Casi seguro que está muerto.

- Meghalt egyik munkatársunk édesanyja.
- A kollégánk anyja maghalt.
- Meghalt az egyik kollégánk anyja.
- Az egyik munkatársunk anyja meghalt.

La madre de nuestra colega murió.

- A nagyapám három évvel ezelőtt meghalt.
- A nagypapám három évvel ezelőtt meghalt.

Mi abuelo murió hace tres años.

Enélkül az anyám meghalt volna.

Sin eso, mi madre podría haber muerto.

De három héttel azelőtt meghalt.

pero había muerto tres semanas antes.

A csatatér meghalt és megsebesült.

El campo de batalla estaba cubierto de muertos y heridos.

Kibékültem a nagynénémmel, mielőtt meghalt.

Me reconcilié con mi tía antes de que ella muriera.

Meghalt, mielőtt a mentő megérkezett.

Murió antes de que llegara la ambulancia.

Elütötték és a helyszínen meghalt.

Lo atropellaron y murió en el lugar.

Alig volt harminc, amikor meghalt.

Murió cuando tenía apenas treinta años.

A felesége meghalt a balesetben.

Su esposa murió en el accidente.

Az egyetlen lányunk meghalt rákban.

Nuestra hija única murió de cáncer.

Minden utas meghalt a balesetben.

Todos los pasajeros murieron en el accidente.

Apám meghalt ezelőtt öt évvel.

Mi padre murió hace cinco años.

Mary a szülés közben meghalt.

Mary murió durante el parto.

A fiunk meghalt a háborúban.

Nuestro hijo murió en la guerra.

Tomi meghalt egy közlekedési balesetben.

Tom murió en un accidente de tráfico.

Amikor 50 lettem, Hector meghalt rákban.

Cuando cumplí 50, Hector murió de cáncer.

Két éves voltam, amikor apám meghalt.

Cuando tenía dos años, mi padre falleció.

Azokban a napokban, amikor Abi meghalt,

En los días tras la muerte de Abi,

A nagypapám három évvel ezelőtt meghalt.

Mi abuelo murió hace tres años.

- Tönkrement az órám.
- Meghalt az órám.

Se me ha roto el reloj.

Az öreg meghalt a múlt héten.

El anciano murió la semana pasada.

Megmondta neki, hogy az édesapja meghalt.

Ella le dijo que su padre había muerto.

Ott voltam, amikor Jaume nagymamája meghalt.

Yo estaba allí cuando murió la abuela de Jaume.

Az apám meghalt már öt éve.

Mi padre murió hace cinco años.

Anyám meghalt, amikor még gyerek voltam.

Mi mamá murió cuando yo era niño.

Az anyja négy évvel később meghalt.

Su madre murió cuatro año después.

Egy csomó ember meghalt a robbanásban.

Un montón de gente murió en la explosión.

Tom leesett a tetőről és meghalt.

Tom se cayó del tejado y falleció.

Az apja meghalt, miután ő hazatért.

Su padre falleció después de regresar a su casa.

Hogy a kutyája meghalt, és ezért sírt.

su perro había muerto y estaba llorando.

Az idősebb úr a múlt héten meghalt.

- El anciano ha muerto la semana pasada.
- El anciano murió la semana pasada.
- El viejo falleció la semana pasada.

A férfi egy pár órával ezelőtt meghalt.

El hombre murió hace unas horas.

Még nem tudja, hogy ő már meghalt.

Él todavía no lo sabe, pero ya está muerto.

Az a férfi meghalt tüdőrákban egy hete.

Aquel hombre murió de cáncer al pulmón hace una semana.

Mesélte nekem Tom, hogy meghalt az apja.

Tom me dijo que su padre estaba muerto.

Tomit elütötte egy teherautó, és azonnal meghalt.

Tom fue atropellado por un camión y murió al instante.

Tom majdnem meghalt, miután nyers májat evett.

Tom casi murió después de comer un poco de hígado crudo.

Apám nélkül néztem ezt, mert ő meghalt tüdőrákban,

Esto lo vi sin mi padre, que murió de cáncer de pulmón,

A nagyapám meghalt, amikor én még kisfiú voltam.

- Mi abuelo se murió cuando yo todavía era un niño.
- Mi abuelo murió cuando yo era un niño.

Tíz év telt el, amióta az édesapám meghalt.

Han pasado diez años desde que mi padre murió.

- Ennek annyi.
- Ez kuka.
- Ez tropa.
- Ez meghalt.

Está roto.

Visszatérésének oka az volt, hogy meghalt az édesanyja.

El porqué de su retorno fue la muerte de su madre.

Az asszonyt, akinek meghalt a férje, özvegynek nevezik.

A una mujer, cuyo marido está muerto, se le llama viuda.

Egy hatalmas bomba leesett és rengeteg ember meghalt.

Cayó una gran bomba y muchísimas personas murieron.

Apám meghalt, mikor a cseresznyefák teljes pompában virágoztak.

Mi padre murió cuando las flores de los cerezos estaban en su apogeo.

- Sok katona esett el itt.
- Sok katona meghalt itt.

Aquí murieron muchos soldados.