Translation of "Tünés" in German

Tünés innen, te hülye majom!

Verschwinde, du verdammter Affe!

Melyik részét nem értetted annak, hogy tünés!?

Welchen Teil von „Verzupf dich“ hast du nicht verstanden?

Mondd már, amit akarsz, vagy tünés! Dolgom van.

Sag, was du willst, oder geh weg! Ich habe zu tun.

- Tűnj a házamból!
- Takarodj a házamból!
- Kifelé a házamból!
- Tünés a házamból!

Verschwinde aus meinem Haus!

- Vigyed, ami kell, és tünés!
- Fogd, ami kell neked, és tűnj el!

Nimm dir, was du brauchst, und verschwinde!

— Ez igen! Ezt nevezem! Sörözni munkaidőben!? Jöhettek a papírjaitokért, aztán viszonylátás! — De főnök... — Nem érdekel! Tünés!

„Ja, das hab’ ich gern: Bier trinken während der Arbeitszeit! Ihr könnt euch eure Papiere abholen, und dann verschwindet ihr hier!“ – „Aber Chef!“ – „Nix! Abmarsch!“