Translation of "Majom" in German

Utánozó majom!

Abschreiber!

Megszökött a majom.

Der Affe entkam.

Lemászott a majom.

Der Affe kam herunter.

- Kiszabadult a ketrecéből a majom.
- Megszökött a majom a ketrecből.

Der Affe entkam aus seinem Käfig.

Vigyázz! Ez gonosz majom.

Pass auf! Dieser Affe ist bösartig.

A majom eltévedt a koromsötétben.

Es ist stockfinster, und er hat sich verirrt.

Sok majom él a hegyen.

Auf dem Berg gibt es viele Affen.

A dombon sok majom van.

Es gibt viele Affen auf dem Hügel.

Úgy mászik, mint egy majom.

Er klettert wie ein Affe.

Tünés innen, te hülye majom!

Verschwinde, du verdammter Affe!

Ő megijedt, amikor a majom ráugrott.

Er erschrak, als der Affe auf ihn sprang.

Úgy néz ki, mint egy majom.

Er sieht aus wie ein Affe.

Ejha, nézd csak, egy háromfejű majom!

Hey, schau' mal, ein Affe mit drei Köpfen!

A majom, mert nem dolgozik, lop.

Der Affe stiehlt, weil er nicht arbeitet.

Ez nem egy disznó; ez majom.

Das ist kein Schwein; das ist ein Affe.

Úgy nézel ki, mint egy majom.

Du siehst aus wie der Affe.

Úgy mászik fel a fákra, mint egy majom.

Er kletterte wie ein Affe auf den Baum.

A fiúja úgy néz ki, mint egy majom.

Ihr Freund sieht wie ein Affe aus.

Úgy megy fel a fára, mint egy majom.

Er klettert auf den Baum wie ein Affe.

- Azért van a papának ilyen sok szőre, mert azelőtt majom volt.
- Apukám azért olyan nagyon szőrös, mert régebben majom volt.

Mein Papa hat so viel Fell, weil er früher mal ein Affe war.

A kínai asztrológia szerint 2016 a Vörös Majom éve.

2016 ist nach der chinesischen Astrologie das Jahr des roten Affen.

Pan egy olyan majom, aki meg tud kenni egy vajas kenyeret.

Pan ist ein Affe, welcher es vermag, Brot mit Butter zu bestreichen.

Sokan megfeledkeznek róla, hogy számtalan tengerimalac, egér és majom kísérleti nyúlként végzik.

Es vergessen alle, dass auch viele Meerschweinchen, Mäuse und Affen als Versuchskaninchen enden.

Réges-régen élt Indiában egy majom, egy róka és egy nyúl egymással barátságban.

Vor langer Zeit lebten in Indien ein Affe, ein Fuchs und ein Hase freundschaftlich zusammen.

- Teljesen magamon kívül vagyok a boldogságtól.
- Röpdösni tudnék örömömben.
- Örülök, mint majom a farkának.
- Örömömben madarat lehetne velem fogatni.
- A fellegekben járok.

- Ich freue mich riesig.
- Ich freue mich wie ein Schneekönig.
- Ich bin ganz außer mir vor Freude.