Translation of "Neked" in English

- Neked van?
- Van neked?
- Van neked egy?

Do you have one?

- Segítsek neked?
- Segíthetek neked?

Can I help you?

- Szurkolok neked!
- Szorítok neked!

I'm rooting for you.

- Csináltam neked reggelit.
- Készítettem neked reggelit.
- Csináltam reggelit neked.
- Készítettem reggelit neked.

I cooked breakfast for you.

- Neked van?
- Van neked egy?

Do you have one?

- Segítek neked.
- Fogok neked segíteni.

- I will help you.
- I'll help you.

- Ezt neked tartogattam.
- Megőriztem neked.

I kept this for you.

- Segítek neked.
- Segíteni fogok neked.

- I will help you.
- I'll help you.
- I'm going to help you.

- Segíteni fogok neked.
- Segítek majd neked.
- Majd segítek neked.

I'll help you.

- Megbocsátok neked.
- Bocsánatot nyertél.
- Megbocsátottak neked.

- I forgive you.
- You're forgiven.
- You are forgiven.

- Nagyon örülök neked!
- Annyira örülök neked!

I'm so happy for you.

- Hozom neked holnap.
- Holnap elhozom neked.

I'll bring it to you tomorrow.

- Csináltam neked kávét.
- Készítettem neked kávét.

I made you coffee.

- Neked van gyereked?
- Neked vannak gyerekeid?

- Do you have any children?
- Do you have children?
- Do you have kids?
- Do you have any kids?

- Elmondtam neked mindent.
- Mindent elmondtam neked.

I've told you everything.

- Ő tetszik neked?
- Tetszik neked ő?

Do you like her?

- Hazudtam neked.
- Nem mondtam neked igazat.

I've been lying to you.

- Ezt neked vettem.
- Ezt vettem neked.

I got you this.

Hiszek neked.

I believe you.

Hiányzom neked?

Do you miss me?

Jó neked.

- Good for you.
- Good for you!
- Bully for you.

Hazudtak neked.

They lied to you.

Segítek neked.

I'll give you a hand.

Hittem neked.

I believed you.

Neked hoztam.

I brought it for you.

Megbocsátok neked.

I forgive you.

Örülök neked.

I'm happy for you.

Neked meghaltam.

I am dead to you.

Neked tetszett?

Did you like that?

Hiányoztam neked?

- Did you miss me?
- Do you miss me?
- Have you missed me?

Segítsek neked?

Should I help you?

Hiszünk neked.

We believe in you.

Neked készítettem.

I made this for you.

Hiányzik neked?

Do you miss it?

Neked köszönhetem.

I have you to thank.

Neked van?

- Do you have one?
- Do you have any?

Megbocsátunk neked.

We forgive you.

Telefonáltam neked.

I called you.

Tetszene neked.

You'd like it.

Szorítok neked!

I'm rooting for you.

Neked dolgozom.

I work for you.

Segíthetünk neked?

Can we help you?

Kellett neked!

That serves you right.

Köszönjük neked.

We appreciate it.

Felolvassam neked?

Would you like me to read it to you?

Megveszem neked.

- I'll buy that for you.
- I'll buy you that.

Ízlett neked?

- Did you like that?
- Did you like it?

Neked mindegy?

Do you even care?

Köszönöm neked.

- Thank you!
- Thank you.
- Thanks to you.

Hitt neked.

She believed you.

Kifizetem neked.

I'll pay you.

Megcsinálhatom neked?

Can I do it for you?

- Halott vagy.
- Halott vagy!
- Hulla vagy!
- Meghaltál!
- Neked véged!
- Neked annyi!
- Neked lőttek!
- Neked befellegzett!

You died.

- Küldök neked egy üzenetet.
- Küldök neked egy értesítést.
- Küldök neked egy tudósítást.
- Küldök neked egy hírt.
- Küldök neked egy közlést.
- Küldök neked egy jövendölést.
- Küldök neked egy kinyilatkoztatást.

I'll send you a message.

- Hívok neked egy taxit.
- Hívok neked taxit.

I'll call you a cab.

- El fogom mondani neked.
- Majd elmondom neked.

I'll tell you.

- Ezt már mondtam neked.
- Már mondtam neked.

I already told you.

- Miért kell ez neked?
- Minek neked ez?

Why do you want this?

- Miért kéne engedelmeskednem neked?
- Miért engedelmeskedjek neked?

Why should I obey you?

- Tudok neked segíteni.
- Én tudok neked segíteni.

- I can help you.
- I can help you out.

- Akarok neked valamit adni.
- Adni akarok neked valamit.
- Akarok adni neked valamit.

I want to give you something.

- Küldök egy képet neked.
- Küldök neked egy képet.
- Küldök neked egy fényképet.

I'll send you a picture.

- Ki mondta ezt neked?
- Ki mondott neked ilyet?
- Ki beszélt neked erről?

Who told you about this?

- Barátilag mondom neked.
- Barátként mondom neked.
- Mint barát mondom én ezt neked.

I'm saying this to you as a friend.

- Megmondom neked az igazat.
- Elmondom én neked az igazságot.
- Elmondom neked az igazat.

I tell you the truth.

- Írtam neked egy dalt.
- Írtam egy dalt neked.

I wrote a song for you.

- Vettem neked vörös rózsát.
- Vörös rózsákat vettem neked.

I brought you red roses.

- Megtiltom neked, hogy rágyújts!
- Megtiltom neked a dohányzást!

I forbid you to smoke!

- Szerzek neked valami ennivalót.
- Hozhatok neked valami kaját.

I can get you something to eat.

- Küldök egy képet neked.
- Küldök neked egy képet.

I'll send you a picture.

- Neked ez mit jelent?
- Mit jelent ez neked?

What does this mean for you?

- Fizetek neked egy italt.
- Veszek neked valamit inni.

I'll buy you a drink.

- Ugyanazt kívánom neked.
- Én is azt kívánom neked.

I wish you the same.

- Hoztam neked egy csekélységet.
- Hoztam neked egy apróságot.

I brought you a little something.

- Elmondok neked mindent.
- Mindent el fogok neked mondani.

I'll tell you everything.

- Eleinte nem hittem neked.
- Kezdetben nem hittem neked.

At first, I didn't believe you.

- Tartozok neked egy vacsorával.
- Tartozom neked egy vacsorával.

I owe you a dinner.

- Erről meséltem neked.
- Ez az, amit elmondtam neked.

This is what I've been telling you.

- Neked adom a szívem.
- Neked adom a szívemet.

I give you my heart.

- Talán tudok neked segíteni.
- Lehet, tudok neked segíteni.

- Perhaps I can help you.
- Maybe I can help you.

- Mutatni akarok neked valamit.
- Akarok neked valamit mutatni.

I want to show you something.

- Van életcélod?
- Van neked életcélod?
- Neked van életcélod?

- Do you have a life goal?
- Do you have a goal in life?

- Neked melyik tetszik jobban?
- Melyik tetszik neked jobban?

- Which one do you prefer?
- Which one do you like better?

- Mutatni szeretnék neked valamit.
- Mutatni szeretnék valamit neked.

- I'd like to show you something.
- I would like to show you something.

- Miért kell ez neked?
- Miért ez kell neked?

Why do you need this?

- Neked ez mind kell?
- Ez mind kell neked?

- Do you need all this?
- Do you need all of this?

- Neked való munka az.
- Ez neked való állás.

That job is for you.

Neked van autód?

- Do you have a car?
- Have you got a car?

Nem mondtam neked?

Didn't I tell you so?

Biztos segít neked.

He's sure to help you.

Elmagyarázzam ezt neked?

Would you like me to explain it?