Translation of "Szöveget" in German

Ők fordították a szöveget.

- Sie haben den Text übersetzt.
- Sie übersetzten den Text.

Küldök neked egy szöveget.

Ich werde dir einen Text schicken.

Nem én fordítottam a szöveget.

Diesen Text habe nicht ich übersetzt.

A szöveget fehéroroszra kell lefordítani.

Der Text muss ins Weißrussische übersetzt werden.

Ki írta ezt a szöveget?

Wer hat diesen Text geschrieben?

Alaposan olvasd el a szöveget.

Lies den Text gründlich!

Ezt a szöveget könnyű lesz fordítani.

Diesen Text zu übersetzen wird sehr leicht sein.

- Ezt a szöveget nehezen lehet olvasni.
- Ez a szöveg nehezen olvasható.
- Ezt a szöveget nehéz olvasni.

- Dieser Text ist schwer lesbar.
- Dieser Text ist schwer zu lesen.

El tudod olvasni azt a kandzsi szöveget?

Kannst du dieses Kanji-Zeichen lesen?

Ezt a nehéz szöveget nem tudom olvasni.

Diesen schwierigen Text kann ich nicht lesen.

Kérem, fordítsa franciára ezt a japán szöveget.

Bitte übersetzen Sie diesen japanischen Text ins Französische.

Tom képes fejjel lefelé olvasni a szöveget.

Tom kann Text lesen, der auf dem Kopf steht.

- Le tudnád nekem fordítani ezt a szöveget? - Ez sajnos meghaladja a képességeimet.

„Könntest du diesen Text für mich übersetzen?“ – „Das übersteigt leider meine Fähigkeiten.“

Olvassa el a szöveget és írja ki az összes múlt idejű igét!

Lesen Sie den Text durch und schreiben Sie alle Verben der Vergangenheit heraus!

Szép lassan majd meg fogod érteni a szöveget fordítások és magyarázatok nélkül is.

Allmählich wirst du den Text ohne Übersetzungen oder Erläuterungen verstehen.

Mária miután számtalanszor átalakította a szöveget, végül is visszatért az eredeti verzióhoz, mert rájött, hogy az volt a legeslegjobb.

Nachdem Maria den Text unzählige Male umformuliert hatte, kehrte sie schlussendlich zur ursprünglichen Version zurück, da sie erkannte, dass diese am allerbesten gewesen war.