Translation of "Nehéz" in Polish

0.007 sec.

Examples of using "Nehéz" in a sentence and their polish translations:

Ez nehéz.

To jest trudne.

Nehéz megmondani.

Ciężko powiedzieć.

Nehéz lenne.

To by było trudne.

Nehéz volt.

To było trudne.

Nehéz volt?

Czy to było zbyt trudne?

- Ez a doboz nehéz.
- Ez a láda nehéz.

To pudełko jest ciężkie.

Nehéz angolul beszélni?

Czy ciężko mówi się po angielsku?

Nehéz megtanulni eszperantóul?

Czy trudno nauczyć się Esperanto?

Nehéz az élet.

Życie jest ciężkie.

Minden kezdet nehéz.

Każdy początek jest trudny.

Ezt nehéz elhinni.

Trudno w to uwierzyć.

Nehéz mindenkit kielégíteni.

Nie sposób zadowolić wszystkich.

Nem annyira nehéz.

To nie jest takie trudne.

Nehéz megértenem őt.

Ciężko mi go zrozumieć.

- Ez a könyv nehéz.
- Jó nehéz ez a könyv.

Ta książka jest ciężka.

- Erre a kérdésre nehéz válaszolni.
- Ezt a kérdést nehéz megválaszolni.

Na to pytanie trudno odpowiedzieć.

Amiket pokoli nehéz kezelni.

bardzo trudno leczyć.

Nehéz a virágokkal bánni.

Kwiaty są trudne.

Nehéz összetenni a kettőt.

Trudno połączyć te dwie rzeczy.

Megoldotta a nehéz problémát.

Rozwiązał trudny problem.

Tudom, hogy ez nehéz.

Wiem, że to trudne.

A nyelvtan nagyon nehéz.

Gramatyka jest bardzo trudna.

Ez túl nehéz nekem.

To jest dla mnie zbyt trudne.

Ez az asztal nehéz.

Ten stół jest ciężki.

Ez az ágy nehéz.

To łóżko jest ciężkie.

Az arab nyelv nehéz!

Arabski jest trudny!

Ez nehéz lehet neked.

To musi być dla ciebie trudne.

Nem volt olyan nehéz.

To nie było takie trudne.

Ez egy nehéz szó.

To słowo jest trudne.

Ez egy nehéz kérdés.

To trudne pytanie.

- Ez nehéz.
- Ez bonyolult.

To jest trudne.

Ezért nehéz megérteni... SZENÁTORI HÁZ

Dlatego niełatwo zrozumieć... SENAT

Mivel az adománygyűjtés nagyon nehéz,

Pozyskiwanie funduszy jest bardzo trudne,

Nehéz egy külföldinek japánul tanulni.

Obcokrajowcom nie jest łatwo uczyć się japońskiego.

Nehéz kifejezni a pontos jelentését.

Trudno jest wyrazić dokładne znaczenie.

Nehéz megérteni, miért akarsz elmenni.

Trudno jest zrozumieć, czemu chcesz iść.

Bob hozzászokott a nehéz munkához.

Bob nawykł do ciężkiej pracy.

Könnyedén megoldotta a nehéz feladatot.

Łatwo rozwiązał trudne zadanie.

Nem lesz nehéz engem megtalálnod.

Nie będziesz mieć żadnych kłopotów ze znalezieniem mnie.

Ez a kék hátizsák nehéz.

Ten niebieski plecak jest ciężki.

- Nagyon nehéz kérdés.
- Fogós kérdés.

To jest bardzo trudna sprawa.

Miért olyan nehéz az élet?

Dlaczego życie jest tak ciężkie?

Ugye, hogy nehéz az angol?

Angielski to trudny język, prawda?

Nehéz illatok terhelik az éjszakai levegőt.

Zapach unosi się w nocnym powietrzu.

Elismeri, hogy ez a munka nehéz.

On ma świadomość, że to trudna praca.

Ahol más távolságtartási intézkedéseket nehéz betartani."

[Jerome Adams - minister zdrowia USA] gdzie inne środki dystansowania społecznego są trudne do utrzymania. ”

Nehéz nem erre a következtetésre jutni.

Trudno uniknąć takiego wniosku.

Az utolsó vizsga nagyon nehéz volt.

Ostatni egzamin był bardzo trudny.

Tudjuk, hogy nehéz leszokni a dohányzásról.

Wiemy, że ciężko jest rzucić palenie.

Ez a doboz nem olyan nehéz.

To pudełko nie jest takie ciężkie.

Nagyon nehéz, 12 órás vajúdáson ment keresztül.

i przechodziła przez bardzo ciężki, 12-godzinny poród.

De ilyen nyílt terepen nehéz a vadászat.

Ale niełatwo polować na otwartej przestrzeni.

...amiket a nehéz körülmények között éltünk át,

...trudnych sytuacji, w których się znaleźliśmy,

Az egész... Egy elég nehéz helyzetben történt.

Działo się to w trudnym momencie.

Nehéz eszperantó mondatokat írni eszperantó-billentyűzet nélkül.

Trudno pisać zdania esperanckie bez klawiatury esperanckiej.

Nekem ezt az angol könyvet nehéz olvasni.

Ta angielska książka jest dla mnie zbyt trudna do przeczytania.

Nagyon nehéz az érzelmeket és az érzéseket tanulmányozni,

Bardzo trudno jest badać uczucia i emocje,

A végtelen, egyforma dűnéken nehéz a sötétben navigálni.

Rozległe i nijakie wydmy utrudniają nawigację nocą.

Ez eleinte frusztráló volt. Olyan nehéz felismerni őket.

Na początku było to bardzo frustrujące. Ciężko było je rozpoznać.

Nehéz előrejelezni, hogy milyen lesz a holnapi időjárás.

Ciężko jest przewidzieć jutrzejszą pogodę.

Nem tudom megoldani a problémát, túl nehéz nekem.

Nie umiem rozwiązać tego problemu. Jest za trudny dla mnie.

- Szerinted a francia nehéz?
- Nehéznek találod a franciát?

Uważasz, że francuski jest trudny?

Néha nehéz tapintatosnak és őszintének lenni egy időben.

Czasem trudno jest być jednocześnie taktownym i szczerym.

Túl hosszú szabadság után nehéz újra munkába állni.

Zbyt długi urlop sprawia, że niechętnie wracamy do pracy.

Nehéz egy elméletnek kiállni és túlélni az ilyen próbát.

Nie jest łatwo teorii przetrwać taką próbę.

és a kölykök is résen vannak, így nehéz észrevétlenül közelíteni.

i czuwających młodych, że ciężko zakraść się niepostrzeżenie.

Néhány órányi nehéz harc során az újjászületés többször cserélt gazdát.

Podczas kilku godzin ciężkich walk reduta przechodziła z rąk do rąk więcej niż raz.

Először nehéz volt elképzelni, hogy bármi előnyt élvez ebből a kapcsolatból.

Na początku trudno było sobie wyobrazić, że cokolwiek wyciągała z tego związku.

Szóval elég nehéz az útjuk. Mottójuk: „Élj gyorsan, halj meg fiatalon!”

Muszą przebyć ciężką drogę. To ich strategia. Żyj szybko i umieraj młodo.

A terve nehéz is meg költséges is, szó sem lehet róla!

Jego projekt jest poza dyskusją - jest zbyt trudny i kosztowny.

A fejlődésnek csak a gondolata tölti el nehéz szívvel a mértékadó elitet.

Idea postępu wywołuje szum na sali.

- Nehezen jön ki vele az ember.
- Nehéz vele megtalálni a közös hangot.

Jest trudny, żeby się z nim dogadywać.

De a dzsungel lármája közepette nehéz a kapcsolattartás. A repülőmakik speciális megoldására csak nemrég derült fény.

Ale niełatwo im się kontaktować przez zgiełk nocnej dżungli. Dopiero niedawno odkryto, jak lotokoty sobie z tym radzą.

- Ha beköszönt a szükség, a fillér is nagy kincs.
- Nehéz időben még a garas is érték.

W ciężkej godzinie nawet grosz jest wartościowy.

Néhányan úgy gondolják, hogy egy angol anyanyelvűnek nehéz a kínai nyelvet megtanulni, de én nem értek egyet ezzel.

Niektórzy uważają, że trudno się rodowitemu Anglosasowi nauczyć chińskiego, ale ja się z tym nie zgadzam.