Translation of "írta" in German

Azt írta:

Was sie schrieb war:

Ő írta.

Er hat es umgeschrieben.

Ki írta ezt?

Wer hat das geschrieben?

- Ezt a levelet Mary írta?
- Ezt a levelet Mari írta?
- Mary írta ezt a levelet?

- Wurde dieser Brief von Mary geschrieben?
- Hat Mary diesen Brief geschrieben?

- A levelet Tom írta alá.
- Tom írta alá a levelet.

Der Brief wurde von Tom unterschrieben.

- Ezt a levelet Mari írta?
- Mary írta ezt a levelet?

Hat Mary diesen Brief geschrieben?

Ki írta a Hamletet?

- Wer schrieb Hamlet?
- Wer hat Hamlet geschrieben?

Ki írta a levelet?

Wer hat den Brief geschrieben?

A levelet Bill írta.

- Bill hat den Brief geschrieben.
- Den Brief hat Bill geschrieben.

A levelet Tom írta.

- Den Brief schrieb Tom.
- Der Brief wurde von Tom geschrieben.

Ki írta a Bibliát?

Wer hat die Bibel geschrieben?

Ki írta a könyvet?

- Wer hat das Buch geschrieben?
- Wer schrieb das Buch?

Ő írta a jelentést.

- Er schrieb den Bericht.
- Er hat den Bericht geschrieben.

A levelet ő írta.

Der Brief wurde von ihr geschrieben.

A könyvet Jannis írta.

- Das Buch wurde von Jannis geschrieben.
- Das Buch ist von Jannis geschrieben worden.

Ő írta a levelet.

Den Brief hat sie geschrieben.

Rosszul írta a nevemet.

Sie hat meinen Namen falsch geschrieben.

Ezt a levelet Mari írta?

- Wurde dieser Brief von Mary geschrieben?
- Hat Mary diesen Brief geschrieben?

Ön írta ezt a könyvet?

Haben Sie dieses Buch geschrieben?

Ki írta ezt a verset?

- Wer hat dieses Gedicht geschrieben?
- Wer verfasste dieses Gedicht?

A könyvet húszéves korában írta.

Er schrieb das Buch im Alter von zwanzig.

Ki írta a két levelet?

Wer hat die beiden Briefe geschrieben?

Ki írta ezt a könyvet?

Wer hat dieses Buch geschrieben?

Tomi írta ezt a levelet.

Tom schrieb diesen Brief.

Tom írta ezt a könyvet.

Tom hat dieses Buch geschrieben.

Ki írta ezt a levelet?

Wer hat diesen Brief geschrieben?

Húszévesen írta ezt a regényt.

Er schrieb diesen Roman mit Zwanzig.

Ki írta ezt a költeményt?

- Wer schrieb dieses Gedicht?
- Von wem wurden diese Gedichte geschrieben?

Ki írta ezeket a történeteket?

Wer hat diese Geschichten geschrieben?

Ezt a könyvet Haley írta.

Dieses Buch ist von Haley geschrieben worden.

Ki írta ezt a mondatot?

- Wer hat diesen Satz geschrieben?
- Wer schrieb diesen Satz?

Ki írta ezeket a leveleket?

Wer hat diese Briefe geschrieben?

Ki írta ezt a regényt?

Wer ist der Autor dieses Romans?

A Frankensteint Mary Shelley írta.

„Frankenstein“ wurde von Maria Shelley geschrieben.

Ki írta ezt az elbeszélést?

Wer hat diese Novelle geschrieben?

Ki írta ezt a szöveget?

Wer hat diesen Text geschrieben?

Ezt a mondatot német írta.

Dieser Satz wurde von einem Deutschen geschrieben.

- Húsz évesen írta ezt a könyvet.
- Húsz éves volt, amikor ezt a könyvet írta.

Er schrieb das Buch im Alter von zwanzig.

Ki írta ezt a két levelet?

- Wer hat diese beiden Briefe geschrieben?
- Wer schrieb diese beiden Briefe?

Tom nem írta alá az iratot.

Tom weigerte sich, das Dokument zu unterzeichnen.

Tudod, ki írta ezt a regényt?

Weißt du, wer diesen Roman geschrieben hat?

Nem tudom, ki írta ezt a levelet.

Ich weiß nicht, wer diesen Brief geschrieben hat.

Tom tegnap este írta ezt a levelet.

Tom hat diesen Brief gestern Abend geschrieben.

Ezt a költeményt egy ismeretlen költő írta.

Dieses Gedicht wurde von einem unbekannten Dichter geschrieben.

Ezt a regényt egy amerikai író írta.

Dieser Roman wurde von einem amerikanischen Schriftsteller geschrieben.

Naoko ezt a levelet múlt éjjel írta.

Dieser Brief wurde gestern Abend von Naoko geschrieben.

Az önző óriást Oscar Wilde írta 1888-ban.

Oscar Wilde schrieb das Buch "Der selbstsüchtige Riese" im Jahr 1888.

A szerző igen életszerűen írta la a gyilkosságot.

Der Autor beschrieb den Mordfall sehr plastisch.

- Ki írta a Bibliát?
- Kik írták a Bibliát?

Wer hat die Bibel geschrieben?

Tom egy bottal a homokba írta a nevét.

Tom schrieb mit einem Stock seinen Namen in den Sand.

Nem világos, hogy ki írta ezt a levelet.

Es ist nicht klar, wer diesen Brief geschrieben hat.

Mihály ma írta alá a határozatlan idejű munkaszerződését.

Heute hat Michael den unbefristeten Arbeitsvertrag unterschrieben.

Kirúgták az újságírót, mert az igazságot írta meg.

Der Journalist wurde gefeuert, weil er die Wahrheit geschrieben hat.

Nem tudta, hogy Shakespeare írta a Rómeó és Júliát.

- Er wusste nicht, dass Shakespeare "Romeo und Julia" geschrieben hat.
- Er wusste nicht, dass "Romeo und Julia" von Shakespeare geschrieben wurde.

India és Banglades nemzeti himnuszát is Rabindranath Tagore írta.

Die Nationalhymnen von Indien und Bangladesch wurden beide von Rabindranath Tagore geschrieben.

Nyomban világossá vált előttem, hogy a levelet Mária írta.

Es war mir sogleich klar, dass Maria den Brief geschrieben hatte.

— Maga írta ezt a szemetet? — kérdezte nagyapám az újságírót.

„Sie haben diesen Mist geschrieben?“, fragte mein Großvater den Journalisten.

Az egyik bejegyzésre valaki azt írta: "Sosem eszem többé szalonnát",

Wenn jemand kommentierte: "Ich esse nie mehr Speck",

Párizsból írta az orosz császárnak Sándor a szövetséges parancsnokságon, informálás

Von Paris aus schrieb er an den russischen Kaiser Alexander im Hauptquartier der Alliierten und teilte

- Ezt a könyvet te írtad?
- Ön írta ezt a könyvet?

- Du hast dieses Buch geschrieben?
- Sie haben dieses Buch geschrieben?
- Hast du dieses Buch geschrieben?
- Haben Sie dieses Buch geschrieben?

Mottóként azt írta a motorjára: "jobb fiatalon meghalni, mint megöregedni".

Als Motto hatte sie sich "Lieber jung sterben, als alt werden." auf ihr Motorrad geschrieben.

Tom csak ült egész nap a strandon és írta a képeslapokat.

Tom saß den ganzen Tag am Strand und schrieb Postkarten.

A testvéremnek gyereke született, de nem írta meg, hogy kisfiú vagy kislány.

Meine Schwester hat ein Kind geboren, jedoch nicht geschrieben, ob einen Jungen oder ein Mädchen.

Még nem kaptam meg az e-mailjét. Nem írta el esetleg az e-mail címemet?

Ich habe Ihre Mail noch nicht erhalten. Haben Sie vielleicht meine E-Mail-Adresse falsch geschrieben?

Rossz helyen írta alá a munkavédelmi oktatást: ön az oktatott és én vagyok az oktató.

Sie haben die Sicherheitsunterweisung an falscher Stelle unterschrieben: Sie sind der Unterwiesene, und der Unterweisende bin ich.

Tomi rajzolt a táblára egy jó nagy fejű pálcikaembert, mellé írta, hogy Jani, és vihogott idétlenül.

Tom zeichnete ein Strichmännchen mit einem großen Kopf auf die Tafel. Daneben schrieb er den Namen Johannes und kicherte albern.

- Kicsi a valószínűsége, hogy maga készítette el a házi feladatát.
- Nem valószínű, hogy maga írta meg a házi feladatát.

Es ist kaum anzunehmen, dass er die Hausaufgaben selbst gemacht hat.

- Tom egész nap képeslapokat írt a strandon ülve.
- Tom csak ült egész nap a strandon és írta a képeslapokat.

Tom saß den ganzen Tag am Strand und schrieb Postkarten.