Translation of "Mese" in German

Ez csak mese.

Das ist nur ein Märchen.

Mint egy mese. Olyan volt.

Es war wie im Märchen.

Olyan az életem, mint egy mese.

Mein Leben ähnelt einem Märchen.

A legtöbb mese ezekkel a szavakkal kezdődik: "Volt egyszer egy ..."

Die meisten Märchen beginnen mit den Worten: „Es war einmal ...“

Egy mese szerelem nélkül olyan, mint a véreshurka mustár nélkül.

Eine Erzählung ohne Liebe ist wie eine Blutwurst ohne Senf.

Mese nincs, ezt meg kell csinálni! Ha tetszik, ha nem.

Das muss man unbedingt machen, ob es dir gefällt oder nicht.

- Anyu, a farkas nem fogja megenni Jancsit és Juliskát? - Nem, kicsim. Az egy másik mese. És az a farkas már amúgy is meghalt. - Jaj, szegény!

„Mama, wird der Wolf Hänsel und Gretel nicht fressen?“ – „Nein, meine Kleine. Das ist ein anderes Märchen. Und in dem ist der Wolf sowieso schon tot.“ – „Oh, der Arme!“