Translation of "Korát" in German

A tudós megelőzte korát.

Der Wissenschaftler war seiner Zeit voraus.

Eszméi megelőzték a korát.

Seine Ideen waren seiner Zeit voraus.

A tudós megelőzte a korát.

Der Wissenschaftler war seiner Zeit voraus.

Ha a világegyetem korát egy évnek vesszük,

Wenn wir das Alter des Universums als ein Jahr darstellen,

- Számolnod kell az életkorával.
- Számításba kell venned a korát.

Du musst sein Alter in Betracht ziehen.

Többször is megkérdeztem a korát, de ő azt mindig titkolta.

Mehrmals fragte ich sie nach ihrem Alter, doch sie hielt es stets geheim.

Az erdő közepén élt egy nagyon, nagyon idős asszony, akinek a korát senki sem tudta.

In der Mitte des Waldes lebte eine sehr, sehr alte Frau, deren Alter keiner kannte.

- Te nem tudod, hogy udvariatlanság megkérdezni egy nőtől a korát?
- Te nem tudod, hogy udvariatlanság megkérdezni egy nőt a koráról?

- Weißt du denn nicht, dass es unhöflich ist, eine Dame nach ihrem Alter zu fragen?
- Wissen Sie denn nicht, dass es unhöflich ist, eine Dame nach ihrem Alter zu fragen?