Translation of "Tudós" in German

- Tom egy tudós.
- Tamás tudós.

Tom ist Wissenschaftler.

Nem vagyok tudós.

- Ich bin kein Wissenschaftler.
- Ich bin keine Wissenschaftlerin.

Ő egy tudós.

Er ist Wissenschaftler.

A szabadalommal bíró tudós

der Patentinhaber und Forscher

A tudós megelőzte korát.

Der Wissenschaftler war seiner Zeit voraus.

Nem vagyok semmiféle tudós.

- Ich bin überhaupt kein Wissenschaftler.
- Ich bin überhaupt keine Wissenschaftlerin.

Tom egy őrült tudós.

Tom ist ein verrückter Wissenschaftler.

Tudós férfiak megkérdőjelezték a dogmákat.

Kreative Männer stellten alte Dogmen in Frage.

A pártvezér egy ismert tudós.

Der Parteiführer ist ein bekannter Wissenschaftler.

A tudós megelőzte a korát.

Der Wissenschaftler war seiner Zeit voraus.

Egyszer majd tudós szeretne lenni.

Er will einmal Wissenschaftler werden.

Tamás egy fenomenális ifjú tudós.

Tom ist ein genialer junger Wissenschaftler.

Ön úriember és tudós, barátom.

Du bist ein Herr und ein Wissenschaftler, mein Freund.

Suzuki úr egy nagyszerű tudós.

Herr Suzuki ist ein bedeutender Wissenschaftler.

- Úgy adod elő itt magad, mintha tudós lennél.
- Játszod az agyad itt, mintha tudós lennél.
- Úgy csinálsz, mintha tudós lennél.

Du gibst vor, ein Gelehrter zu sein.

Egy igazi tudós nem gondolkodik így.

Ein echter Wissenschaftler würde nicht so denken.

A tudós megérdemelte a magas elismerést.

Der Wissenschaftler verdiente die hohe Auszeichnung.

Néhány tudós elutasította a gigászi ütközés elméletet.

gab es Wissenschaftler, die eine Kollisionstheorie im Kern ablehnten.

Büszke arra, hogy apja nagy tudós volt.

Er ist stolz darauf, dass sein Vater ein großer Wissenschaftler war.

és egyre több tudós adta bele szívét-lelkét.

und mehr Wissenschaftler widmeten sich dem mit Herz und Seele.

Egy nagy tudós még nem feltétlenül jó tanár.

Ein großer Gelehrter muss nicht unbedingt ein guter Lehrer sein.

- Azt mondják, hogy kiváló tudós.
- Nagy tudósnak tartják.

Er wird als großer Wissenschaftler bezeichnet.

Egy nagy tudós nem szükségszerűen jó tanár is.

Ein großer Gelehrter muss nicht unbedingt ein guter Lehrer sein.

Vilmosnak megvan a szükséges tehetsége ahhoz, hogy igen jó tudós váljék belőle.

Bill hat die Anlagen eines ausgezeichneten Wissenschaftlers.

- Elnök úr, tudja, mi a különbség egy menekült és egy migráns között? - Nem, fogalmam sincs! Politikus vagyok, nem pedig tudós.

„Herr Präsident, wissen Sie, was der Unterschied zwischen Flüchtlingen und Migranten ist?“ – „Nein, ich habe keine Ahnung. Ich bin Politiker und kein Wissenschaftler.“