Translation of "Idős" in German

Túl idős.

Er ist zu alt.

Milyen idős?

Wie alt ist er?

Tom idős.

Tom ist schon etwas älter.

Anyám idős.

Meine Mutter ist alt.

- Milyen idős a nagyapád?
- Milyen idős a tatád?

Wie alt ist dein Großvater?

- Ápolja az idős édesanyját.
- Az idős édesanyját ápolja.

Sie pflegt ihre alte Mutter.

- Gondoskodik az idős édesanyjáról.
- Az idős édesanyjáról gondoskodik.

Sie pflegt ihre alte Mutter.

Mennyi idős vagy?

- Wie alt bist du?
- Wie viele Jahre bist du alt?

Túl idős hozzád.

Sie ist zu alt für dich.

Ön nem idős.

Sie sind nicht alt.

- Az idős hölgy orvos.
- Ez az idős nő orvos.

- Die alte Frau ist eine Ärztin.
- Die alte Frau ist Ärztin.

- Tisztelem az idős embereket.
- Én tisztelem az idős embereket.

Ich achte ältere Leute.

- Milyen idős vagy?
- Hány éves vagy?
- Mennyi idős vagy?

Wie alt bist du?

- Még nem vagyok idős.
- Én még nem vagyok idős.

Ich bin noch nicht alt.

- Milyen idős? - Tizenkét éves.

"Wie alt ist sie?" - "Sie ist zwölf Jahre alt."

Ugyanolyan idős, mint én.

Er ist genauso alt wie ich.

Mennyi idős a lányod?

- Wie alt ist Ihre Tochter?
- Wie alt ist eure Tochter?
- Wie alt ist deine Tochter?

Mennyi idős a lánytestvéred?

Wie alt ist deine Schwester?

Milyen idős a nagybátyád?

Wie alt ist dein Onkel?

A nagymamám nagyon idős.

Meine Großmutter ist sehr alt.

Tiszteld az idős embereket!

- Behandelt alte Menschen mit Respekt!
- Behandle alte Menschen mit Respekt!
- Behandeln Sie alte Menschen mit Respekt!

Milyen? Idős vagy fiatal?

Wie ist er? Alt, oder jung?

- Ő öreg.
- Öreg.
- Idős.

Sie ist alt.

Mennyi idős a feleséged?

- Wie alt ist deine Frau?
- Wie alt ist Ihre Frau?

Milyen idős a macskád?

- Wie alt ist deine Katze?
- Wie alt ist Ihre Katze?
- Wie alt ist eure Katze?

Milyen idős a fiad?

Wie alt ist dein Sohn?

Milyen idős az édesapja?

Wie alt ist Ihr Vater?

Ápolja az idős édesanyját.

Sie pflegt ihre alte Mutter.

Gondját viseli idős édesanyjának.

Er sorgt für seine alte Mutter.

Keresek egy idős férfit.

Ich suche einen alten Mann.

- Hány éves?
- Milyen idős?

Wie alt ist er?

- Apám öreg.
- Édesapám idős.

Mein Vater ist alt.

Tamás túl idős hozzád.

Tom ist zu alt für dich.

Tamás túl idős önhöz.

Tom ist zu alt für Sie.

- Öreg vagy.
- Idős vagy.

Du bist alt.

- Az idős embert elütötte egy autó.
- Az idős férfit elütötte egy autó.

Der alte Mann wurde von einem Auto überfahren.

- Tisztelem az idős embereket.
- Tisztelem az öregeket.
- Én tisztelem az idős embereket.

Ich achte ältere Leute.

- John olyan idős, mint a testvérem.
- John olyan idős, mint a fivérem.

John ist so alt wie mein Bruder.

- Egy öreg embert keresek.
- Egy idős embert keresek.
- Keresek egy idős férfit.

Ich suche einen alten Mann.

Férjem idős nagynénjét elevenen elégették,

Die alte Tante meines Mannes wurde lebendig verbrannt,

Egy idős nő autót vezet,

Eine alte Frau fährt

Az idős nőt majdnem elütötték.

Die alte Frau wurde beinahe überfahren.

Ez egy idős asszony hangja.

Es ist die Stimme einer alten Frau.

Bár idős, a szelleme fiatalos.

Trotz seines Alters ist er im Geiste jung geblieben.

Ez az idős nő orvos.

- Die alte Frau ist eine Ärztin.
- Die alte Frau ist Ärztin.

Milyen idős a legnagyobb fiad?

- Wie alt ist dein ältester Sohn?
- Wie alt ist euer ältester Sohn?
- Wie alt ist Ihr ältester Sohn?

Az idős férfi éhen halt.

- Der alte Mann starb vor Hunger.
- Der alte Mann starb hungers.

Az idős férfi különlegesen udvarias.

Der alte Mann ist äußerst freundlich.

Annyi idős vagy, mint én.

Du bist in meinem Alter.

Olyan idős vagyok, mint te.

Ich bin so alt wie du.

Ki ez az idős nő?

Wer ist diese alte Frau?

Tom annyi idős, mint Jack.

Tom ist so alt wie Jack.

Milyen idős az a kutya?

Wie alt ist der Hund?

- Ugyanolyan idős vagyok.
- Annyi éves vagyok én is.
- Olyan idős vagyok én is.

- Ich bin genauso alt.
- Ich bin im gleichen Alter.
- Ich befinde mich im gleichen Alter.
- Ich habe das gleiche Alter.

- Elég idős vagy már, hogy tudd.
- Elég idős vagy már ahhoz, hogy tudd.

- Du bist alt genug, um das zu wissen.
- Du bist alt genug, das zu wissen.

Mivel én idős vagyok, és gond van a prosztatámmal, mint ahogy sok idős férfinak,

Als alter Mann mit Prostata-Beschwerden

Kétszer annyi idős vagyok, mint te.

- Ich bin doppelt so alt wie du.
- Ich bin doppelt so alt wie ihr.
- Ich bin doppelt so alt wie Sie.

- Milyen idős vagy?
- Hány éves vagy?

Wie alt bist du?

Mennyi idős volt az első fényképen?

- Wie alt war er auf dem ersten Foto?
- Wie alt war sie auf dem ersten Foto?

Azelőtt az idős emberek falun éltek.

Früher lebten alte Männer im Dorf.

Manapság rengeteg idős ember él egyedül.

Heutzutage leben viele alte Leute allein.

Az idős hölgy a veteményeskertben tevékenykedett.

Die alte Dame betätigte sich in ihrem Gemüsegarten.

Egy idős ült mellettem a buszon.

Ein alter Mann saß neben mir im Bus.

Ő nem olyan idős mint Mary.

Sie ist nicht genauso alt wie Mary.

Annyi idős Tom, mint az apám.

Tom ist so alt wie mein Vater.

Az idős néni leszállt a buszról.

Die alte Frau stieg aus dem Bus aus.

John olyan idős, mint a fivérem.

John ist so alt wie mein Bruder.

Elég idős ahhoz, hogy ezt megértse.

- Er ist alt genug, es zu verstehen.
- Er ist alt genug, um das zu verstehen.

Átadtam a helyemet az idős hölgynek.

Ich überließ meinen Platz der alten Dame.

Idős emberek gyakran félnek a változástól.

Alte Menschen haben oft Angst vor Veränderungen.

Tom pontosan annyi idős, mint én.

Tom ist genauso alt wie ich.

Az idős férfi elgondolkodva simogatta szakállát.

Der Alte strich sich nachdenklich durch den Bart.

Tom pontosan annyi idős, mint Mary.

Tom ist genauso alt wie Mary.

Lehet, hogy meglehetősen idős, de erős.

Trotz seines hohen Alters ist er kräftig.

- Nem vagy öreg.
- Nem vagy idős.

Sie sind nicht alt.

Milyen idős vagy, ha szabad kérdenem?

Was ist Ihr Alter, wenn ich fragen darf?

- Milyen idős vagy? - Tizenhat éves vagyok.

- „Wie alt bist du?“ – „Ich bin sechzehn Jahre alt.“
- "Wie alt bist du?" - "Ich bin sechzehn."

Nem illik az idős embereket megmosolyogni.

Es ist nicht gut, sich über alte Menschen lustig zu machen.

Elég idős vagy ahhoz, hogy megértsd.

Du bist alt genug, um das zu verstehen.

Tom pont olyan idős, mint én.

- Tom ist gleich alt wie ich.
- Tom ist im gleichen Alter wie ich es bin.
- Tom ist genau so alt wie ich.

Az idős hölgy most egyedül él.

Nun lebt die alte Dame alleine.

Egy idős házaspár élt az erdőben.

Es lebte ein altes Pärchen im Wald.

Éppen annyi idős vagyok, mint Tom.

Ich bin genauso alt wie Tom.

- Milyen idős az édesapád?
- Hány éves az édesapád?
- Édesapád hányadik esztendejében jár?
- Mennyi idős az apád?

Wie alt ist dein Vater?