Translation of "élt" in German

0.016 sec.

Examples of using "élt" in a sentence and their german translations:

- Tom korábban Bostonban élt.
- Tamás azelőtt Bostonban élt.

Tom lebte früher in Boston.

- Veszélyes életet élt.
- Veszélyesen élt.
- Veszélyes életet folytatott.

Er lebte gefährlich.

Ben Szingapúrban élt.

Ben hat in Singapur gelebt.

Egyszerű életet élt.

Er lebte ein schlichtes Leben.

Boldog életet élt.

Er führte ein glückliches Leben.

Régen itt élt.

Früher wohnte er hier.

Egyedül élt ott.

Er lebte da allein.

Tom Ausztráliában élt.

Tom lebte in Australien.

Az indiánoknál élt.

Er lebte bei den Indianern.

Tom egyedül élt.

Tom lebte allein.

Tom Bostonban élt.

Tom lebte in Boston.

Tom velünk élt.

Tom wohnte bei uns.

Évekig élt ott.

Sie hat dort jahrelang gelebt.

Tamás Bostonban élt.

Tom lebte in Boston.

Kim még élt.

Kim lebte noch.

Tamás ott élt.

Tom lebte dort.

Hosszú életet élt.

- Sie lebte ein langes Leben.
- Er lebte ein langes Leben.

- Körūlbelül öt évet élt ott.
- Ott élt körülbelül öt évig.

Sie hat ungefähr fünf Jahre dort gelebt.

Az öregember visszavonultan élt.

- Der alte Mann mied die Gesellschaft anderer.
- Der alte Mann lebte zurückgezogen.

Egyedül élt egy kunyhóban.

Sie lebte allein in einer Hütte.

Néhány évig élt ott.

Sie lebte etliche Jahre dort.

Egyedül élt az erdőben.

Er wohnte allein im Wald.

Tamás sosem élt Bostonban.

Tom lebte nie in Boston.

Úgy tudom, Spanyolországban élt.

Er hat, glaube ich, in Spanien gewohnt.

Három évet élt Kóbéban.

Er hat drei Jahre in Kobe gewohnt.

Csak a munkájának élt.

Sie ging in ihrer Arbeit auf.

Tom egyedül élt ott.

Tom lebte dort alleine.

Tomi egyszerű életet élt.

Tom führte ein einfaches Leben.

Egy közeli kisvárosban élt.

Er wohnte in einer kleinen Stadt in der Nähe.

Már régóta Izlandon élt.

Er hat schon lange in Island gewohnt.

Tom korábban Bostonban élt.

Tom lebte früher in Boston.

Bell Londonban élt, ugye?

Bell lebte in London, oder?

A család szegénységben élt.

Die Familie lebte in Armut.

Tamás dédnagymamája Skóciában élt.

- Toms Altgroßmutter lebte in Schottland.
- Toms Urururgroßmutter lebte in Schottland.

Korábban Tel-Avivban élt.

Früher lebte sie in Tel Aviv.

Teljesen egyedül élt ott.

Er lebte dort ganz allein.

Az ősember őserdőben élt.

Der Urmensch lebte im Urwald.

Pokoli fájdalmakat élt át.

Er litt höllische Qualen.

A 2018-ban élt emberekről.

den Menschen, die im Jahr 2018 lebten.

A családom egy kunyhóban élt.

Meine Familie lebte in einer Hütte.

Az öreg férfi egyedül élt.

Der alte Mann lebte allein.

Miért élt az Egyesült Államokban?

Warum hat er in den Vereinigten Staaten gewohnt?

Nagyapám nyolcvankilenc éves koráig élt.

Mein Großvater wurde 89 Jahre alt.

A bácsikám kilencven évet élt.

Mein Onkel lebte neunzig Jahre.

Ott élt körülbelül öt évet.

Sie hat ungefähr fünf Jahre dort gelebt.

Fabio két évig Sanghajban élt.

Fabio lebte zwei Jahre in Schanghai.

Mary akkortájt éppen Tommal élt.

Maria lebte damals mit Tom zusammen.

Itt élt azelőtt a családom.

Hier lebte früher meine Familie.

Mozart nagyon rövid ideig élt.

Mozarts Leben war sehr kurz.

Tíz éves koráig Hirosimában élt.

Er lebte bis zu seinem zehnten Lebensjahr in Hiroshima.

Élt, mint hal a vízben.

Er lebte wie ein Fisch im Wasser.

Tamás egy kis halászfaluban élt.

Tom lebte in einem kleinen Fischerdorf.

Tamás több évig egyedül élt.

Tom lebte mehrere Jahre allein.

Tamás sok évig élt ott.

Tom lebte viele Jahre dort.

Tamás egyedül élt az erdőben.

Tom lebte allein im Wald.

Amikor utoljára érdeklődtem, még élt.

Als ich mich das letzte Mal informiert habe, war sie noch am Leben.

Egykor, egy faluban élt egy öregember.

Es war einmal ein alter Mann, der in einem Dorf lebte.

Senki sem élt akkoriban a szigeten.

Zu dieser Zeit lebte niemand auf der Insel.

Tomi élt az alkotói szabadság lehetőségével.

Tom hat sich etwas künstlerische Freiheit gelassen.

Tamás hosszú éveken át Bostonban élt.

Tom lebte viele Jahre lang in Boston.

Tom 1963-tól 2013-ig élt.

Tom lebte von 1963 bis 2013.

Íme a ház, ahol ő élt.

Hier ist das Haus, in dem er gelebt hat.

Egykoron egy félelmetes szörnyeteg élt erre.

Einst lebte hier ein schreckliches Monster.

- Tom ott élt.
- Ott lakott Tamás.

- Tom lebte dort.
- Dort hat Tom gewohnt.

- Szerencsétlen élete volt.
- Boldogtalan életet élt.

Er lebte ein ungückliches Leben.

Tomi három évvel ezelőtt itt élt.

Tom wohnte vor drei Jahren hier.

Az öregember egy háromszobás lakásban élt.

Der alte Mann lebte in der Dreizimmerwohnung.

Tamás tudta, hogy Mária hol élt.

Tom wusste, wo Marie lebte.

Egy idős házaspár élt az erdőben.

Es lebte ein altes Pärchen im Wald.

A király egy ódon várban élt.

In einem alten Schloss lebte ein König.

A vöröshajú kobold egy asztalosműhelyben élt.

Der rothaarige Kobold lebte in einer Schreinerei.

Három medve élt egy kis házikóban.

- In einem kleinen Haus lebten drei Bären.
- In einem kleinen Haus wohnten drei Bären.

Több mint huszonöt évig élt egyedül.

Sie lebte mehr als fünfundzwanzig Jahre allein.

Néhány évig itt élt mamám gyerekkorában.

Meine Oma hat als Kind einige Jahre hier gelebt.

Tomi éveken át élt farkasok között.

Tom hat jahrelang unter Wölfen gelebt.

Az idős ember egész életében itt élt.

Der alte Mann hat sein ganzes Leben hier verbracht.

Édesapám több mint tizenöt évet élt Nagoyában.

Mein Vater lebt seit über fünfzehn Jahren in Nagoya.

Csak rövid ideig élt, de nagyon intenzíven.

Er lebte nur kurz, aber sehr intensiv.

A nagybátyám több évet élt kint külföldön.

Mein Onkel hat viele Jahre lang im Ausland gelebt.

Élt valahol réges-régen egy kegyetlen király.

Es war einmal ein grausamer König.

25 éves korára 5 különböző országban élt.

Im Alter von 25 hatte sie in fünf verschiedenen Ländern gelebt.

Amikor Tamás Quebec-ben élt, tanult franciául.

Tom lernte Französisch, als er in Québec lebte.

Egyszer egy kis szigeten élt egy öregasszony.

Es lebte einmal eine alte Frau auf einer kleinen Insel.

Nagyanyám tartotta össze a családot, amíg élt.

Meine Großmutter hat die Familie zusammengehalten, solange sie lebte.

Akkoriban a család egy kis faluban élt.

Damals lebte die Familie in einem kleinen Ort.

A nővérem hét évet élt Svédországban, Malmöben.

- Meine Schwester hat sieben Jahre in Schweden gelebt, in Malmö.
- Meine ältere Schwester hat sieben Jahre in Schweden gelebt, in Malmö.

Nálam többet élt meg ez a kocsi.

Dieses Auto ist älter als ich.

Az öreg hölgy egyedül élt egy háromszobás lakásban.

Die alte Frau lebte alleine in einer Dreizimmerwohnung.

Valamikor réges-régen élt egy nagy király Görögországban.

Es war einmal ein großer König, der lebte in Griechenland.

Volt egyszer egy nagy király, aki Görögországban élt.

Es war einmal ein großer König, der in Griechenland lebte.

Élt egyszer egy király, akinek tizenkét lánya volt.

Es lebte einmal ein König, der hatte zwölf Töchter.

Ő a legveszélyesebb ember, aki valaha is élt.

Er ist der gefährlichste Mann, der je gelebt hat.

Volt egyszer egy öregember, aki egy faluban élt.

Es war einmal ein alter Mann, der in einem Dorf lebte.

Az erdő mélyén élt egy bölcs asszony magányában.

Eine weise Frau lebte alleine in der Tiefe des Waldes.

- Egyszer volt, hol nem volt, volt egyszer egy öregember.
- Valamikor réges-régen élt egy öregember.
- Élt valamikor egy öregember.

Es war einmal ein alter Mann.