Translation of "Jónak" in German

Jónak találom az ötletedet, sőt nagyon jónak. Piszok jónak!

Ich finde deine Idee gut, sogar sehr gut. Verdammt gut!

Jónak tűnik.

Das sieht gut aus.

Ennek jónak kell lennie.

Das muss genügen.

Tedd azt, amit jónak gondolsz.

Tu, was du für richtig hältst!

A jobb ellensége a jónak.

- Mehr Erfolg ist der Feind des Erfolgs.
- Das Bessere ist ein Feind des Guten.

Az idei év jónak ígérkezik.

Das jetzt beginnende Jahr ist vielversprechend.

- A magam módján fogom csinálni.
- Csinálom, ahogy jónak látom.
- Csinálom, amint jónak találom.

Ich mache es, wie ich es für gut finde.

Túl jónak tűnik, hogy igaz legyen.

- Das hört sich zu gut an, um wahr zu sein.
- Das klingt zu gut, um wahr zu sein.

Túl jónak hangzik, hogy igaz legyen.

Das hört sich zu gut an, um wahr zu sein.

- Tégy, amit akarsz!
- Tégy, ahogy jónak látod!

Mach doch, was du willst.

- Tegyen belátása szerint.
- Csinálja, ahogy jónak gondolja.

Wir lassen sie machen.

Most jónak kell lennie - gyaníthatólag. Valószínűleg. Remélem.

Jetzt dürfte es passen. Vermutlich. Wahrscheinlich. Ich hoffe es.

Mária mellei kicsik és feszesek. Tomi jónak tartja őket.

Marias Brüste sind klein und fest. Tom findet das gut.

- Nekem megfelel ez az iskola.
- Én jónak találom ezt az iskolát.

Ich finde diese Schule gut.

— Ennek jónak kell már lennie — vélte Mari, kikapcsolta a sütőt, és bennhagyta a sütit nyitott sütőajtónál kihűlni.

„Der dürfte schon fertig sein“, meinte Maria, schaltete den Ofen aus und ließ den Kuchen darin bei geöffneter Klappe auskühlen.