Translation of "Piszok" in German

Piszok gyors felfogóképességgel bír.

Tom hat eine recht schnelle Auffassungsgabe.

Piszok büszke vagyok rátok!

Ich bin verdammt stolz auf euch!

Piszok nehéz volt a feladat.

Die Aufgabe war verdammt schwer.

Vettünk egy piszok drága autót.

Wir haben uns ein schweineteures Auto gekauft.

- Szörnyen drága.
- Piszok drága.
- Szédületesen drága!

- Das ist schrecklich teuer.
- Es ist schrecklich teuer.
- Das ist entsetzlich teuer.
- Es ist furchtbar teuer.

- Tom piszok gazdag.
- Tom piszkosul gazdag.

Tom ist wahnsinnig reich.

Tom egy piszok jó póker játékos.

Tom ist ein verdammt guter Pokerspieler.

Ez a búváróra valami piszok drága.

Diese Taucheruhr ist etwas zu teuer.

- Piszok gyorsan mozognak.
- Pokolian gyorsan mozognak.

Sie bewegen sich verdammt schnell.

- Piszok mázlim volt!
- Irtó nagy mákom volt!

Ich habe ein Riesenglück gehabt.

Piszok szerencséje van Tominak, hogy még életben van.

Tom hat großes Glück, dass er noch lebt.

- Piszok büszke vagyok rátok!
- Piszkosul büszke vagyok rátok!

Ich bin verdammt stolz auf euch!

Jónak találom az ötletedet, sőt nagyon jónak. Piszok jónak!

Ich finde deine Idee gut, sogar sehr gut. Verdammt gut!

- Piszok mázlid volt!
- Nagy mákod volt.
- Oltári malacod volt!

Du hast großes Glück gehabt.

Olyan piszok gazdag vagyok, hogy azt sem tudom, mennyi pénzem van.

Ich bin so verdammt reich, dass ich nicht einmal weiß, wie viel Geld ich habe.

Hogy ő szereti a haját, a mosolyát, a szemeit? Azta! Piszok jól hazudozik.

Er liebt ihre Haare, ihr Lächeln, ihre Augen? Wow, er ist verdammt gut im Lügenerzählen!

- A harmadik kívánságom, hogy mocskosul gazdag legyek!
- A harmadik kívánságom az, hogy piszok gazdag legyek.

Mein dritter Wunsch ist, saureich zu werden.

Ezek az emberek széthajtják magukat, hogy még több pénzt hozzanak össze, noha amúgy is piszok gazdagok és olyan idősek, hogy valószínűleg már nem sok idejük maradt. Miért csinálják ezt?

Diese Leute rackern sich ab, damit sie noch mehr Geld verdienen, obwohl sie ohnehin stinkreich sind und so alt, dass ihnen wahrscheinlich nicht mehr viel Zeit bleibt. Warum machen sie das?