Translation of "Amint" in Turkish

0.010 sec.

Examples of using "Amint" in a sentence and their turkish translations:

Jövök, amint tudok.

Mümkün olduğunca kısa sürede buraya geleceğim.

Amint meglátott, elrohant.

Beni görür görmez, kaçtı.

Amint megláttam, felismertem.

Görür görmez onu tanıdım.

Meglepődött, amint megtudta.

O, bunu öğrendiği için şaşırdı.

Hívjál, amint hazaérsz!

Eve varır varmaz beni ara.

Amint meglátott, elszaladt.

O beni görünce kaçtı.

Amint megláttam, azt mondtam:

Bunu görür görmez şöyle düşündüm:

Amint feljelentkeznek a szerverre,

Birisi sunucuya girer girmez,

amint Mumbai utcáit róják.

...güçlü yırtıcıları ortaya çıkarıyor.

Felhívhatnád apádat, amint tudod.

Mümkün olduğu kadar kısa sürede babanı aramalısın.

Kezdjük el, amint megjön!

O gelir gelmez başlayalım.

Eszünk, amint Tom ideér.

Tom buraya gelir gelmez yemek yiyeceğiz.

Amint Tom megérkezik, elmegyünk.

Tom buraya gelir gelmez gideceğiz.

Felhívlak, amint visszaértem Bostonból.

Boston'dan geri döner dönmez seni arayacağım.

Hívjál, amint megtalálod Tomot!

Tom'u bulur bulmaz beni ara.

Amint megtalálom, átviszem hozzád.

Onu bulur bulmaz, onu senin evine getireceğim.

- Amint megláttam, kitört belőlem a nevetés.
- Amint megláttam, rögtön elnevettem magam.

Onu görür görmez gülmekten kırıldım.

Amint megtudjuk valaki biológiai nemét,

Birinin biyolojik cinsiyeti belirlendiğinde

Amint az éjszaka világában kalandozunk,

Gece dünyasını keşfettikçe...

amint az elhalt élőlények szöveteit

mikrobiyal aktiviteler ile toprakta parçalanarak

Menjünk, amint eláll az eső!

Yağmur durur durmaz gidelim.

Felhívlak, amint a reptérre érek.

Havaalanına varır varmaz sana telefon edeceğim.

Amint hazaértem, megcsörrent a telefon.

Eve varır varmaz, telefon çaldı.

Ezt fejezd be, amint lehetséges!

Bunu mümkün olduğu kadar çabuk bitir.

Jöttem, amint megkaptam az üzeneted.

Mesajını alır almaz geldim.

Amint Tom megérkezik, enni fogunk.

Tom buraya gelir gelmez yemek yiyeceğiz.

Amint döntöttünk, értesíteni fogjuk önt.

- Karar verir vermez size bildireceğiz.
- Karar verdiğimiz anda size bildiririz.
- Karar verir vermez sizi bilgilendiririz.

Recsegett a szék, amint leült.

O otururken sandalye çatırdadı.

Amint megjött, elkezdődött a parti.

O geldikten sonra parti başladı.

Megkönnyebbültem, amint meghallottam az üzenetet.

Ben mesajı duyunca rahatladım.

Indulunk, amint eláll az eső.

Yağmur durur durmaz gideceğiz.

Amint lehet, meg fogom tenni.

- Bunu en kısa sürede yapacağım.
- Bunu elimden geldiği kadar çabuk yapacağım.

Amint lehet, csatlakozni fogok hozzád.

Elimden geldiği kadar kısa sürede size katılacağım.

Amint meghaltunk, már nem haldoklunk.

Bir defa öldüğümüzde artık ölmüyoruz.

Ott leszek, amint csak tudok.

Elimden geldiğince kısa sürede orada olacağım.

Amint megértettük, nekik mi a fontos,

Neye dikkat ettiklerini anladığınızda, dikkat ettikleri

Ott bárkit megfigyelhet, amint jön-megy,

saldırmak için doğru zamanı beklerken

Amint hazaértem, elkezdett esni az eső.

Biz eve varır varmaz yağmur yağmaya başladı.

Valósítsd meg a tervedet, amint tudod.

Planınızı mümkün olduğu kadar kısa sürede uygulamaya koyun.

Amint egyedül maradt, felbontotta a levelet.

O, yalnız kalınca mektubu açtı.

Visszafizetem önnek, amint megkaptam a fizetésemet.

Maaşımı alır almaz sana geri ödeyeceğim.

Láttam Tomot, amint végighajtott az utcán.

Tom'un caddeden aşağıya doğru araba sürdüğünü gördüm.

Amint Tom befejezte a munkát, hazament.

Tom işi bitirir bitirmez eve gitti.

- Láttam, hogy kimegy.
- Láttam, amint kimegy.

Onun dışarı çıktığını gördüm.

Tegye meg minél előbb, amint lehet.

Onu mümkün olduğunca kısa sürede yap.

- Tudasd, mihelyst megtudod!
- Amint megtudod, szóljál.

Sen öğrenir öğrenmez bana bildir.

Tom megkönnyebbült, amint felolvasták az ítéletet.

Karar okunduktan sonra Tom büyük bir rahatlama hissetti.

Amint Macujamába érkezett, azonnal felhívta bácsikáját.

O, Matsuyama'yavarır varmaz amcasını aradı.

Azonnal elindulunk, amint eláll az eső.

Biz yağmur durur durmaz gideceğiz.

Amint készen állsz, el fogunk menni.

- Sen hazır olur olmaz, ayrılacağız.
- Sen hazır olur olmaz gideceğiz.

Amint az ember megszületik, elkezd meghalni.

Bir insan doğar doğmaz ölmeye başlar.

Tom álomba zuhan, amint ágyba kerül.

Tom yatağa girer girmez uykuya dalar.

Tom elájult, amint meglátta a tűt.

Tom iğneyi görür görmez bayıldı.

Érj ide olyan hamar, amint tudsz!

- Bir an önce buraya gel.
- Mümkün olduğunca çabuk buraya gelin.

Amint az agyat az öngyógyítás állapotába juttatjuk,

Beyni, kendini iyileştirebileceği bir duruma getirdiğimizde

De amint kapcsolatba lép barátnőjével, Kay-jel,

Ama kız arkadaşı Kay ile etkileşime başladığı anda

És itt a lézerünk, amint keresztülhalad rajta.

Lazerimiz doğrudan içinden geçiyor.

Amint a Hold eltűnik a hegyek mögött,

Ay, dağların arkasında kaybolurken...

- Gyere, amint tudsz.
- Gyere, ahogy csak tudsz.

Gelebildiğin kadar kısa zamanda gel.

Amint megkaptam a csekket, a bankba mentem.

Çeki alır almaz bankaya gittim.

Amint befordulsz a sarkon, megtalálod a házam.

Köşeyi döndüğünde benim evi bulacaksın.

- Hallottam, amint Tom bejött.
- Hallottam bejönni Tomot.

Tom'un içeri girdiğini duydum.

Tom felvette a telefont, amint az megszólalt.

Tom çalar çalmaz telefona cevap verdi.

Azt tette, hogy amint látják, 23 bokszolóval foglalkozott,

Yaptığı şey - 23 boksör görüyorsunuz -

Vagy egy halat, amint kivonszolja magát a szárazföldre.

ya da sürünerek karaya çıkan bir balık hayal ederiz.

És amint ezt megtesszük, érdekes dolgokra leszünk képesek.

Bunu yapabildiğimizde bazı ilginç şeyler yapabiliriz.

és a krónikus esetekben, amint megismerjük a helyzetet,

ve kronik durumları tespit eder etmez

Amint sétáltam az utcán, találkoztam egy régi barátommal.

Yolda yürürken eski bir arkadaşa rastladım.

Amint elállt az eső, megjelent egy gyönyörű szivárvány.

Yağmur durur durmaz güzel bir gökkuşağı çıktı.

Kérlek, válaszolj, amint megkapod ezt az e-mailt!

Lütfen bu e-postayı alır almaz cevap ver.

Az eredmény nem lepett meg, de amint közelebbről megnéztük,

Bu sonuçlar bizi şaşırtmadı ama daha yakından baktığımızda

Amint kiléptem az anyuka szobájából, vissza a sürgősségi forgatagába,

Çünkü o annenin odasından çıktığımda

Hogy most olyan dolgokat élünk át, Anthony, amint mondtad,

Anthony senin de söylediğin gibi, diğer anlardan çok daha

Amint lerakta ikráit, a hímek spermafelhőket lövellnek ki magukból.

Dişi, yumurtalarını bırakır bırakmaz erkekler sperm bulutları saçıyor.

Amint a régi álom véget ért, egy másik elkezdődött.

Bir hayal sona ererken diğeri başlıyordu.

Vagyis, amint az emberek megértik a nekik feltett kérdést,

İnsanlar soruyu anladığında

Tudnom kellett volna, hogy amint szerelmes leszek a valóságba,

Gerçekliğe aşık olduğum o an bilmeliydim ki

Amint meghallottam a lépéseket, már tudtam, hogy ki ő.

Adımları duyar duymaz onun kim olduğunu biliyordum.

- Jött, amint tudott.
- Jött olyan gyorsan, ahogy csak tudott.

O en kısa sürede geldi.

Amint hazaért, talált egy új levelet az üzenetei között.

Eve döndükten sonra posta kutusunda bir mektup buldu.

És amint a lerakó körül játszottam, hallottam egy furcsa hangot,

Çöpteyken bir ses işittim,

Amint az oroszok visszahúzódtak, Friant gyalogosja volt harcoltak az útjukkal Semënovskaya faluba.

Ruslar geri çekilirken Friant'ın piyadesi Semënovskaya köyüne doğru yol aldılar.

Amint belépsz egy vállalathoz, akár akarod, akár nem, annak a vállalatnak kell dolgoznod.

Bir şirkete girer girmez istesen de istemesen de şirket için çalışmak zorundasın.

- Tetten érték, amint egy nyakláncot próbált ellopni.
- Rajtakapták, amikor megpróbált ellopni egy nyakláncot.

O bir kolyeyi çalmaya çalışırken suçüstü yakalandı.

Amint az a tanult emberekkel gyakran előfordul, jobban szereti a klasszikus zenét, mint jazz-t.

Eğitimli insanlarla çoğu zaman olduğu gibi , o klasik müziği cazdan daha çok seviyor.

- Amint közeleg a tél, a költözőmadarak elvonulnak délre.
- A tél közeledtével a költözőmadarak délre vonulnak.

Kış yaklaşınca göçmen kuşlar güneye gidiyor.

S amint egy gyengéd szellő a levelek susogását idézte elő, ragyogó fénycsóvák pajkosan szökdelve megcsillantak közöttük.

Yapraklar hafif bir rüzgarla öyle salınıyordu ki parlak ışık huzmeleri gökyüzünden yere doğru adeta göz kırparak düşüyordu

- Láttam az autó felrobbanását.
- Láttam az autót felrobbanni.
- Láttam, amint az autó felrobban.
- Láttam, amikor az autó felrobbant.

Arabanın patladığını gördüm.

- Kérlek, írj nekem, mihelyst lehetséges!
- Írj, kérlek, ahogy tudsz!
- Írj, kérlek, amilyen hamar csak tudsz!
- Legyszi, írj, amint lehet!

Lütfen mümkün olduğunca kısa sürede bana yaz.

- Amint feljött a nap, a köd eltűnt.
- Amikor a nap feljött, szertefoszlott a köd.
- Ahogy feljött a nap, semmivé lett a köd.

Güneş doğarken, sis kayboldu.