Translation of "Látom" in German

Látom.

Ich sehe es.

- Ritkán látom.
- Ritkán látom őt.

Ich sehe ihn selten.

- Nem látom.
- Nem látom őt.

Ich sehe ihn nicht.

- Látom a házadat.
- Látom a házad.

Ich sehe euer Haus.

Látom őket.

Ich sehe sie.

Látom Tomot.

Ich sehe Tom.

Látom Alit.

Ich sehe Ali.

Látom Tomit.

Ich kann Tom sehen.

Ritkán látom.

Ich sehe ihn selten.

Látom, vágod.

Da hast du aber gut aufgepasst.

Már látom.

Ich kann es jetzt sehen.

- Látom, hogy esik az eső.
- Azt látom, esik.
- Úgy látom, esik.

Ich sehe, dass es regnet.

- Látom a hegy tetejét.
- Látom a hegycsúcsot.

Ich kann die Bergspitze sehen.

- Nem látom önt.
- Én nem látom önt.

Ich sehe Sie nicht.

- Látom ezt a házat.
- Ezt a házat látom.

Ich sehe dieses Haus.

- Örülök, hogy látom önt.
- Örülök, hogy látom önöket.

Ich freue mich, Sie zu sehen.

- Hébe-hóba látom őt.
- Csak néhanapján látom őt.

Ich sehe ihn selten.

Hiszem, ha látom.

Ich glaube es erst, wenn ich es sehe.

Nem látom önt.

- Ich sehe euch nicht.
- Ich sehe Sie nicht.

Gyakran látom őt.

Ich sehe ihn oft.

Nem látom őt.

Ich sehe ihn nicht.

Látom a fiatalembert.

Ich sehe den Jungen.

Látom, mit csinálsz.

Ich sehe, was du tust.

Látom a házatokat.

Ich sehe euer Haus.

Látom a házad.

Ich sehe dein Haus.

Örülök, hogy látom.

Ich freue mich, Sie zu sehen.

Nem látom őket.

Ich sehe sie nicht.

Én látom Tomot.

Ich sehe Tom.

Látom a fényt.

Ich kann das Licht sehen.

Örültem, hogy látom.

Ich habe mich gefreut, ihn zu sehen.

Látom a házat.

Ich sehe das Haus.

Látom a házát.

Ich sehe sein Haus.

Már látom őt.

Ich sehe ihn schon.

Látom, mire készülsz.

Ich sehe, was du vorhast.

- Én teljesen máshogy látom.
- Én pont ellenkezőleg látom ezt.

Ich sehe das ganz gegenteilig.

- Ahogy látom, megtaláltad az ernyőd.
- Látom, megvan az ernyőd.

Wie ich sehe, hast du deinen Schirm gefunden.

- Látom a hegyeket a szobámból.
- A szobámból látom a hegyeket.

- Ich sehe die Berge von meinem Zimmer.
- Von meinem Zimmer aus kann ich die Berge sehen.

Holnap délután látom őt.

Ich sehe ihn morgen Nachmittag.

Örülök, hogy látom őt.

- Ich bin froh, sie zu sehen.
- Ich freue mich, dass ich sie sehe.

- Nem látok.
- Nem látom.

Ich kann nicht sehen!

Danat és Corinát látom.

Ich sehe Dana und Corina.

Látom magam a tükörben.

Ich kann mich im Spiegel sehen.

Nem látom a különbséget.

Ich erkenne keinen Unterschied.

Látom őt időről időre.

Ich sehe ihn ab und an.

Látom, hogy dolgozol éppen.

Ich sehe, du arbeitest gerade.

Látom, mi a probléma.

Ich sehe, was das Problem ist.

Nem látom az összefüggést.

Ich sehe den Zusammenhang nicht.

Nem látom Tom autóját.

Ich sehe Toms Wagen nicht.

Nem látom az okát.

Ich kann das Motiv nicht erkennen.

Folyton itt látom Tomot.

Ich sehe Tom andauernd hier.

Én nem így látom.

- So sehe ich das nicht.
- Das ist nicht, was ich sehe.

Látom ezt a házat.

Ich sehe dieses Haus.

Csak hétfőnként látom őt.

Ich sehe sie nur montags.

Látom, hogy mikor hazudsz.

Ich erkenne es, wenn du lügst.

Remélem, októberben újra látom.

Ich hoffe, Sie im Oktober wiederzusehen.

Látom magam előtt képekben.

- Ich kann mir das gut vorstellen.
- Ich kann mich daran gut erinnern.
- Ich kann mir das gut vor meinem geistigen Auge vorstellen.
- Ich kann mir das bildlich vorstellen.

Látom, mind együtt vagyunk.

Ich sehe, wir sind alle beisammen.

- Látom, hallom, de mégsem hiszem.
- Látom, hallom, de mégsem tudom elhinni.

Ich sehe es, ich höre es, und doch kann ich es nicht glauben.

Látom az ujjadon, hogy dohányzol.

- Ich sehe an euren Fingern, dass ihr raucht.
- Ich sehe an Ihren Fingern, dass Sie rauchen.
- Ich sehe an deinen Fingern, dass du rauchst.

Látom, hogy a helyzet különleges.

Wie ich sehe, ist die Lage heikel.

Nem látom, hogy lenne választás.

Ich sehe darin keine Wahl.

Ha látom, a nagyapámra gondolok.

Wenn ich ihn sehe, denke ich an meinen Großvater.

Úgy látom, megértette ezt Tomi.

Ich glaube, Tom hat das verstanden.

Úgy hiszem, látom a problémát.

Ich glaube, ich sehe das Problem.

Nem látom, hogy ez kicsoda.

Ich kann nicht sehen, wer es ist.

Ahogy én látom, igaza van.

So, wie ich das sehe, hat er Recht.

Látom, hogy új kalapod van.

Ich sehe, dass du einen neuen Hut hast.

Meglepődtem, hogy itt látom őt.

Ich war überrascht, ihn hier zu sehen

Nem látom a mondatodnak értelmét.

Ich verstehe den Sinn deines Satzes nicht.

Még mindig nem látom őt.

Ich kann sie immer noch nicht sehen.

Néha látom őt a klubban.

Ich sehe ihn manchmal im Club.

Örömmel látom, hogy nekiálltál tanulni.

Es freut mich festzustellen, dass du lernfähig bist.

- Nem látom.
- Nem látok semmit.

Ich sehe nichts!

- Ezt értem.
- Látom azt.
- Értem azt.

Ich sehe das.

Arról álmodom, hogy ott látom őt.

Ich träume, dass ich ihn dort sehe.

- Nézem a lányt.
- Látom a lányt.

Ich sehe das Mädchen.

Nem először látom ezt a mondatot.

Ich sehe diesen Satz nicht zum ersten Mal.

Nem látom a betűket szemüveg nélkül.

Ich kann ohne Brille lesen.

Ritkán látom őt fenn a neten.

Ich sehe ihn selten im Netz.

Látom a napot és a holdat.

Ich sehe die Sonne und den Mond.

Örömmel látom, hogy jól van ön.

Es freut mich zu sehen, dass es Ihnen gut geht.

Kétszer, háromszor látom őt a hónapban.

Ich sehe sie zwei-, dreimal im Monat.

Az utóbbi időben gyakran látom Tamást.

In letzter Zeit sehe ich Tom oft.

- Ülj már le! Nem látom tőled a meccset!
- Ülj le! Nem látom tőled a játékot.

Setz dich! Du hinderst mich daran, das Spiel zu sehen.

- Elfoglaltnak látszol.
- Elfoglaltnak tűnsz.
- Látom, elfoglalt vagy.

- Du scheinst beschäftigt zu sein.
- Ihr scheint beschäftigt zu sein.
- Sie scheinen beschäftigt zu sein.

- Nem látok különbséget.
- Nem látom a különbséget.

Ich erkenne keinen Unterschied.

Közel lakom hozzá, de csak ritkán látom.

Ich wohne in ihrer Nähe, aber sehe sie nur selten.

Lehunyom a szemem és látom az arcodat.

Ich schließe die Augen und erinnere mich an dein Gesicht.

Azt nem tudom, mert nem látom világosan.

Das weiß ich nicht, denn ich kann nicht hellsehen.

Mindig sírok, amikor ezt a képet látom.

Ich weine immer, wenn ich dieses Bild sehe.

Semennyire sem látom át ezt a problémát.

Ich verstehe dieses Problem wirklich nicht.