Translation of "Idei" in German

Rettentő hideg az idei tél.

Dieser Winter ist sehr kalt!

Az idei év jónak ígérkezik.

Das jetzt beginnende Jahr ist vielversprechend.

Az idei karácsony vasárnapra esik.

- Weihnachten fällt dieses Jahr auf einen Sonntag.
- Dieses Jahr fällt Weihnachten auf einen Sonntag.

Itt láthatók a VirusTotal idei eredményei.

Es gibt einige Ergebnisse vom Anfang dieses Jahres von VirusTotal.

Az idei téli olimpiai játékok Szocsiban már lezajlottak.

Die Olympischen Winterspiele 2014 von Sotschi sind nun vorbei.

Az idei nyár legalább öt kilogrammal korábban érkezik.

Der Sommer kommt dieses Jahr mindestens fünf Kilogramm zu früh.

- Ez az ez évi katalógus.
- Ez az idei katalógus.

Das ist der Katalog vom heurigen Jahr.

Tom azt mondja, hogy az idei télen Bostonba akar menni.

Tom sagt, er habe vor, in diesem Winter nach Boston zu fahren.