Translation of "Amint" in Korean

Amint megláttam, azt mondtam:

그걸 보자마자 느꼈습니다.

Amint feljelentkeznek a szerverre,

누구든지 서버에 가입하자마자

amint Mumbai utcáit róják.

‎뭄바이 거리를 활보하는군요

Amint megtudjuk valaki biológiai nemét,

우리는 생물학적 성이 정해지는 순간부터

Amint az éjszaka világában kalandozunk,

‎우리가 밤의 세계를 탐사할수록

amint az elhalt élőlények szöveteit

그건 살아있던 유기체의 몸이

Amint megértettük, nekik mi a fontos,

상대방이 중요하게 생각하는 것을 파악하셨다면

Ott bárkit megfigyelhet, amint jön-megy,

여러분이나 가족이 드나드는 것을 볼 수 있을 거고,

Amint az agyat az öngyógyítás állapotába juttatjuk,

일단 우리 뇌를 자가 치료 상태로 전환시키면

De amint kapcsolatba lép barátnőjével, Kay-jel,

하지만 여자친구인 케이와 교감하는 순간

És itt a lézerünk, amint keresztülhalad rajta.

그리고 여기 레이저를 통과시켜 보겠습니다.

Amint a Hold eltűnik a hegyek mögött,

‎달이 산 아래로 잠기면서

Vagy egy halat, amint kivonszolja magát a szárazföldre.

육지에서 기어다니는 물고기를 떠올릴 것입니다.

És amint ezt megtesszük, érdekes dolgokra leszünk képesek.

이를 통해서 더 흥미로운 일들을 할 수 있습니다.

Az eredmény nem lepett meg, de amint közelebbről megnéztük,

이 결과는 놀랍지 않았습니다. 하지만 우리는 더 자세히 살펴보았습니다.

Amint kiléptem az anyuka szobájából, vissza a sürgősségi forgatagába,

제가 산모 방에서 나왔을 때,

Amint lerakta ikráit, a hímek spermafelhőket lövellnek ki magukból.

‎암컷이 알을 낳자마자 ‎수컷들이 정자를 뿌립니다

Amint a régi álom véget ért, egy másik elkezdődött.

하나의 꿈은 끝났지만 또 다른 꿈이 시작되었죠.

Vagyis, amint az emberek megértik a nekik feltett kérdést,

보시다시피 사람들이 질문을 이해하기만 하면

Tudnom kellett volna, hogy amint szerelmes leszek a valóságba,

왜 몰랐을까요. 현실과 사랑에 빠지는 순간

Amint az oroszok visszahúzódtak, Friant gyalogosja volt harcoltak az útjukkal Semënovskaya faluba.

러시아군이 철수함에 따라 프리앙의 보병대는 세묘놉스카야 마을로 밀고 들어왔다.

S amint egy gyengéd szellő a levelek susogását idézte elő, ragyogó fénycsóvák pajkosan szökdelve megcsillantak közöttük.

잔잔한 산들바람에 나뭇잎이 살랑이고 반짝이는 햇살이 그 사이로 비칩니다.