Translation of "Gondolták" in German

Mi miatt gondolták meg magukat?

Was hat sie zu einer Sinnesänderung bewogen?

Komolyabb volt a sérülés, mint gondolták.

- Die Verletzung war ernster, als angenommen worden war.
- Die Verletzung war ernster, als man angenommen hatte.

Úgy gondolták, hogy valamilyen összefüggés lehet azzal,

Sie vermuteten einen Zusammenhang

Egykor azt gondolták, hogy a föld lapos.

Einst dachte man, die Erde sei flach.

Sokan úgy gondolták, hogy itt található a lélek,

Es wurde von vielen für den Sitz der Seele gehalten,

Hagyományosan úgy gondolták, hogy az emlékek kialakítása olyan,

Ursprünglich dachte man,

Sokan gondolták azt, hogy a háború karácsonyra befejeződik.

Viele glaubten, dass der Krieg zu Weihnachten vorüber wäre.

Azt gondolták, hogy a Föld egy lapos korong.

Man nahm an, dass die Erde eine flache Scheibe sei.

Korábban az emberek azt gondolták, hogy a föld lapos.

Früher glaubten die Leute, die Erde wäre flach.

Talán régebb óta ismerik a lányukat, mint én, de ez még nem jelenti azt, hogy jobban is ismerik; különben nem gondolták volna úgy, hogyha elzárják előtte a pénzcsapokat, azzal engedelmességre bírják.

Sie mögen Ihre Tochter länger kennen als ich, aber das heißt nicht, dass Sie sie auch besser kennen; denn sonst hätten Sie nicht geglaubt, dass Sie sie gefügig machen können, indem Sie ihr den Geldhahn zudrehen.