Translation of "Emlékek" in German

Fájdalmas emlékek ezek nekem.

Das sind schmerzhafte Erinnerungen für mich.

Hagyományosan úgy gondolták, hogy az emlékek kialakítása olyan,

Ursprünglich dachte man,

Csak az emlékek az a Paradicsom, ahonnan nem üzethetünk ki.

Die Erinnerung allein ist das Paradies, aus dem wir nicht vertrieben werden können.

- A harmonika hangját meghallva vegyes emlékek törtek elő és könnybe lábadt a szeme.
- Amint a tangóharmonika-muzsikaszót meghallotta, régi, vegyes érzések kerítették hatalmába és a szemei könnyektől csillogtak.

Als sie die Akkordeonmusik hörte, kamen alte Gefühle in ihr hoch und ihre Augen füllten sich mit Tränen.