Translation of "Lapos" in German

A domb teteje lapos.

Der Gipfel des Hügels ist flach.

Azt hitték, hogy a Föld lapos.

Sie glaubten, dass die Erde flach sei.

A lapos előadás untatta a közönséget.

Der platte Vortrag langweilte das Publikum.

Hogy a fene enné meg! Ez lapos.

Ah verdammt, ich hab' 'nen Platten.

Egykor azt gondolták, hogy a föld lapos.

Einst dachte man, die Erde sei flach.

Nagyon lapos a táj, ahol ő él.

Dort, wo er lebt, ist es sehr flach.

- Mary elől, hátul olyan, mint a deszka.
- Mary elől-hátul lapos.
- Olyan lapos Mary, mint egy deszka.

Maria ist flach wie ein Brett.

A gyerek azt hiszi, hogy a föld lapos.

Das Kind glaubt, die Erde sei eine Scheibe.

Azt hitték, hogy a Föld egy lapos korong.

Man nahm an, dass die Erde eine flache Scheibe sei.

Azt gondolták, hogy a Föld egy lapos korong.

Man nahm an, dass die Erde eine flache Scheibe sei.

Korábban az emberek azt gondolták, hogy a föld lapos.

Früher glaubten die Leute, die Erde wäre flach.

és egy lapos, ezüst színű korongot láttunk a házak felett lebegni.

als wir eine unförmige silberne Scheibe über den Häusern schweben sahen.

- Fogd be a szád!
- Fogd be!
- Pofa be!
- Kussolj!
- Fogd be a pofád!
- Kussoljál!
- Kuss!
- Dugulj el!
- Pofád lapos!
- Kussolj el!
- Elhallgass te!
- Befogod a pofád!
- Elhallgassál nekem!
- Ne pofázz!
- Szádon lakat!
- Befogd a pofád!
- Elkussolj!
- Elhallgass!
- Fogod be a szádat!
- Nem hallgatsz el!
- Húzz bőrt a fogadra!

- Halt den Mund!
- Halt die Schnauze!
- Halt’s Maul!