Translation of "Folyosón" in German

Elsietett a folyosón át.

- Er eilte durch den Gang davon.
- Er enteilte durch den Korridor.

Tamás a folyosón vár.

Tom wartet auf dem Flur.

Követte vezetőjét végig a folyosón.

Er folgte seinem Führer entlang des Korridors.

Az esernyőt hagyd a folyosón.

Lass den Regenschirm im Flur.

A folyosón teljes volt a sötétség.

Im Korridor herrschte absolute Finsternis.

Nem szeretnék vele egy sötét folyosón találkozni.

Ich wollte ihn nicht in einem dunklen Flur treffen.

Az anya kalapja a komódon van, a folyosón.

Der Hut der Mutter liegt auf der Kommode im Korridor.

Nagyon tisztán emlékszem, hogy ott állok az üres folyosón

In meiner deutlichsten Erinnerung stehe ich auf dem leeren Gang

- Találkozzunk a folyosón.
- Találkozzunk a hallban!
- Találkozzunk az előcsarnokban!

Wir treffen uns in der Eingangshalle.

- Arra várva, hogy kijön a doktor, fel s alá járkált a folyosón.
- Az orvost várva, hogy kijöjjön, fel-le járkált a folyosón.

Darauf wartend, dass der Arzt herauskäme, ging er auf dem Korridor auf und ab.

Amikor Tamás hazaért, Mária már várta őt a folyosón a kezében egy női bugyival, amit a hálószobában talált a padlón, és nem az övé volt.

Als Tom nach Hause kam, wartete Maria schon im Flur mit einem Höschen in der Hand auf ihn; das hatte sie auf dem Schlafzimmerboden gefunden, und es war nicht das ihre.