Translation of "üres" in French

- Ez üres.
- Üres.

C'est vide.

- Üres a part.
- Üres a tengerpart.

La plage est déserte.

- A színház üres.
- Üres a színház.

Le théâtre est vide.

- Üres a váró.
- Üres a váróterem.

La salle d'attente est vide.

Üres volt.

C'était vide.

Ez üres.

C'est vide.

- Üres dobozt találtam.
- Megtaláltam az üres dobozt.

- J'ai trouvé la boîte vide.
- Je trouvai la boîte vide.

A ház üres.

La maison est vide.

Üres a tank.

- Le réservoir est vide.
- La citerne est vide.
- La cuve est vide.

A doboz üres.

La boîte est vide.

A tartály üres.

La chasse d'eau est vide.

Tomi szobája üres.

La chambre de Tom est vide.

A ketrec üres.

La cage est vide.

Üres a hűtő.

Le réfrigérateur est vide !

A hűtő üres.

Le frigo est vide.

Üres a hűtőszekrény.

Le frigo est vide.

A számlád üres.

Votre compte est vide.

A pénztárcám üres.

Mon sac est vide.

A láda üres.

La boîte est vide.

Üres a számlátok.

Votre compte est vide.

A parkoló üres.

Le parking est vide.

Üres a park.

Le parc est vide.

A doboz majdnem üres.

La boîte est presque vide.

Focizott egy üres dobozzal.

Il jouait au football avec une boîte de conserve vide.

Az ön számlája üres.

Votre compte est vide.

A doboz üres volt.

La boîte était vide.

A keze üres volt.

- Ses mains étaient vides.
- Il avait les mains vides.

A csarnok üres volt.

Le couloir était vide.

Üres kézzel tértem haza.

Je suis rentré chez moi les mains vides.

A kosár üres volt.

Le panier était vide.

A csésze üres volt.

La coupe était vide.

Nélküle üres az életem.

Ma vie est vide sans lui.

A tanterem üres volt.

La salle de classe était vide.

Üres szavazócédulát adok le.

Je vote blanc.

Üres volt a váró.

La salle d’attente était vide.

Üres volt a garázs.

Le garage était vide.

Minden íróasztali fiók üres volt.

- Tous les tiroirs du bureau étaient vides.
- Tous les tiroirs des bureaux étaient vides.

Szemérmes koldusnak üres a tarisznyája.

Un mendiant trop avide reste la poche vide.

A bolt meglehetősen üres volt.

Le magasin était relativement vide.

A vonat majdnem üres volt.

Le train était presque vide.

Kinyitottam a dobozt - üres volt.

- J'ai ouvert la boîte, elle était vide.
- J'ouvris la boîte, elle était vide.

Üres kézzel távoztam a bankból.

Je partais de la banque les mains vides.

Nincs nehezebb az üres kosárnál.

Rien n'est plus pesant qu'un panier vide.

Felnyitottam a ládát. Üres volt.

J'ai ouvert la caisse. Elle était vide.

Tiszta üres volt a hűtő.

Le frigo était complètement vide.

- Kérlek, pótold az üres tintapatront a nyomtatóban.
- Kérem, pótolja az üres tintapatront a nyomtatóban.

Veuillez remplacer la cartouche d'encre vide de l'imprimante.

Az üres terek visszhangoznak a legjobban.

Les endroits vides produisent les mêmes échos.

Egy üres telken parkolta le kocsiját.

- Elle gara sa voiture sur une place libre.
- Elle a garé sa voiture sur une place libre.

A doboz üres volt, amikor kinyitottam.

La boîte était vide lorsque je l'ai ouverte.

Ez a doboz üres. Semmi sincsen benne.

Cette boîte est vide, il n'y a rien dedans.

Hagytunk köztük üres helyet extra belmagassághoz és erkélyeknek.

Entre eux, il y a des espaces laissés pour des plafonds plus hauts et des balcons.

Az orvos vette az üres poharat, és beleszagolt.

Le médecin prit le verre vide et le flaira.

Nagyon tisztán emlékszem, hogy ott állok az üres folyosón

Dans mon souvenir le plus net, je me tenais dans le couloir vide

Látunk ugyan néhány utcát, de sok üres területet is.

vous verrez quelques rues, mais beaucoup d'espaces vides.

Ezek az üres dobozok túl sok helyet foglalnak el.

Ces boîtes vides prennent trop de place.

Bevallom, nélküle a következő tíz év üres és céltalan lenne.

Je confesse que, sans lui, ces dix années de ma vie seraient vides et sans but.

Nálunk a pohár mindig félig üres. az amerikaiaknál mindig félig tele van.

Chez nous, le verre est toujours à moitié vide, chez les Américains, il est à moitié plein.

De a fekete tinta arra készteti agyunkat, hogy étel képét vetítse az üres helyre.

Mais l'encre noire incite votre cerveau à imaginer la nourriture dans l'espace vide.

- Nem volt senki a strandon.
- Senki sem volt a tengerparton.
- Üres volt a tengerpart.

Il n'y avait personne sur la plage.

- Reméltük, hogy néhány diák eljön, de az osztályteremben egy sem volt.
- Reméltük, hogy néhány diák eljön, de az osztályterem üres volt.

Nous espérions que quelques étudiants seraient venus, mais il n'y en avait aucun dans la classe.