Translation of "üres" in Japanese

- Ez üres.
- Üres.

- 空っぽだ。
- それは虚しいね。

- Ez a befőttesüveg üres.
- Ez a konzerv üres.
- Ez a konzervdoboz üres.

この缶は空だ。

- A doboz majdnem üres.
- A láda majdnem üres.

その箱はほとんど空です。

Üres a cukortartó.

砂糖入れがからっぽだ。

Tomi szobája üres.

トムの部屋は空っぽだ。

Üres a kulacsom.

僕の水筒、空っぽなんだけど。

A fogadószoba üres.

客間には誰もいない。

A számlád üres.

- あなたの預金はありません。
- あなたの口座は空っぽだ。
- あなたの口座の残高はゼロだ。

- Szeretnék kapni néhány üres poharat.
- Kérek néhány, üres poharat.

空のグラスがいくつか欲しい。

A doboz majdnem üres.

その箱はほとんど空です。

Focizott egy üres dobozzal.

彼は古い空き缶でフットボールをして遊んでいました。

Sajnálom, nincs üres szobánk.

- 申し訳ありません、満室です。
- 申し訳ありません、ただいま満室です。

A keze üres volt.

- 彼は手に何も持っていなかった。
- 彼は手ぶらだった。

Ne igyál üres gyomorra!

空腹でお酒を飲むな。

Nélküle üres az életem.

彼のいない人生はむなしい。

- A város minden háza üres volt.
- A városban minden ház üres volt.

町のどの家も空っぽだ。

Kinyitottam a szelencét - üres volt.

箱を開けたが空っぽだった。

A bolt meglehetősen üres volt.

店は比較的すいていました。

- Hová kellene ezt az üres poharat dobnom?
- Hová dobjam ezt az üres poharat?

この空いたカップをどこに捨てたらよいのか。

- Kérlek, pótold az üres tintapatront a nyomtatóban.
- Kérem, pótolja az üres tintapatront a nyomtatóban.

プリンターの空のインクを取り替えて下さい。

Egy üres telken parkolta le kocsiját.

彼女は空き地に駐車した。

Ez a doboz üres. Semmi sincsen benne.

この箱は空だ。中には何も入っていない。

Hagytunk köztük üres helyet extra belmagassághoz és erkélyeknek.

ブロックの間に間を開けて バルコニー部分を作っています

Keress egy üres palackot és töltsd meg vízzel.

空のビンを捜して水を入れなさい。

Főleg üres gyomorra nem szabad szeszes italt innia.

とりわけ空腹に酒はいけない。

Nagyon tisztán emlékszem, hogy ott állok az üres folyosón

はっきり覚えているのは ５年生の教室を出た

Látunk ugyan néhány utcát, de sok üres területet is.

わずかの道路と たくさんの空きスペースがあります

Isten felé fordulva beszélek hozzá, de az ég üres.

神に向かって話しかけてみてもそこにあるのは空虚のみ。

Gyuri bácsi nem jött hozzánk soha üres kézzel látogatóba.

ジョージ叔父さんは、家へ来る時はきっと何かお土産を持って来てくれました。

Egy pillantásból meg tudtam ítélni, hogy az üres ház nagy javításokat igényel.

一見してその空家には修繕が大いに必要であるのがわかった。

De a fekete tinta arra készteti agyunkat, hogy étel képét vetítse az üres helyre.

黒いインクが 空白に食べ物を 投影するよう脳に働きかけてきます

A kövér nő, az ifjú pár, az alvó indiai és a magas sötét ruhás férfi is itt van. Azonban mostanra a hús, a bőr és a haj eltűnt róluk, és üres szemgödrök néznek ki a sápadtan fehér koponyákból.

太った女性も、若いカップルも、眠っているインド人も、そして、背の高い黒服の男も。しかし、今では皮膚も肉も髪もなくなって、ぼんやり光る白い頭蓋骨から、からっぽの眼窩がにらみつけていた。