Translation of "Hideg" in German

- Hideg van.
- Hideg.
- Ez hideg.

Es ist kalt.

- Hideg van kint.
- Kint hideg van.
- Kinn hideg van.
- Hideg van odakinn.

- Es ist kalt dort draußen.
- Draußen ist es kalt.
- Es ist kalt draußen.

- Elég hideg van.
- Nagyon hideg.

Es ist ziemlich kalt.

- A kávé hideg.
- Hideg a kávé.

Der Kaffee ist kalt.

- Elég hideg van.
- Igen hideg van.

Es ist ziemlich kalt.

- A leves hideg.
- Hideg a leves.

Die Suppe ist kalt.

Hideg van.

Es ist kalt.

Hideg volt?

War es kalt?

Hideg volt.

Es war kalt.

Nincs hideg.

Es ist nicht kalt.

- Nagyon hideg volt.
- Igen hideg volt.
- Kutyahideg volt.
- Farkasordító hideg volt.

Es war sehr kalt.

- A ház hideg.
- Hideg van a házban.

Das Haus ist kalt.

- Van hideg innivalód?
- Van valami hideg italod?

Hast du etwas Kaltes zum Trinken?

- Harbinban nagyon hideg van.
- Harbinban nagy a hideg.

In Harbin ist es sehr kalt.

- Hideg a medence vize.
- Hideg az úszómedence vize.

Das Wasser des Schwimmbades ist kalt.

Tegnap hideg volt.

Gestern war es kalt.

Hideg van ma.

- Heute ist es kalt.
- Es ist kalt heute!

Nagyon hideg van.

Es ist sehr kalt.

Nem annyira hideg.

So kalt ist es nicht.

Eléggé hideg van.

Es ist ziemlich kalt.

Az étel hideg.

Das Essen ist kalt.

Hideg volt tegnap?

War es gestern kalt?

Hideg szél fújt.

Ein kalter Wind wehte.

Hideg van Németországban?

Ist es in Deutschland kalt?

A padló hideg.

Der Fußboden fühlt sich kalt an.

Kicsit hideg van.

- Es ist etwas kalt.
- Es ist eine kleine Erkältung.

Kint hideg van.

Es ist kalt draußen.

A víz hideg.

Das Wasser ist kalt.

A leves hideg.

Die Suppe ist kalt.

Hideg van ma!

Es ist kalt heute!

Idebent hideg van.

Es ist kalt hier drin.

Hideg van kint?

Ist es draußen kalt?

Hideg a víz?

Ist das Wasser kalt?

Dermesztő hideg van.

- Es ist eiskalt.
- Es ist saukalt.

Kibaszott hideg van!

Es ist so verdammt kalt!

A ház hideg.

Das Haus ist kalt.

Kutya hideg van.

- Es ist bitterkalt.
- Es ist saukalt.

Nagyon hideg volt.

- Es war ziemlich kalt.
- Es war sehr kalt.

A jég hideg.

Eis ist kalt.

Ma hideg van.

Es ist frisch heute.

Kint hideg volt.

Es war kalt draußen.

Hideg van itt.

Es ist kalt hier.

Hideg a kezed.

Deine Hände sind kalt.

Szokatlanul hideg van.

Es ist ungewöhnlich kalt.

Hideg jön be.

Kälte kommt herein.

- Olyan hideg van itt bent.
- Annyira hideg van idebent.

Es ist so kalt hier drin.

- Nagyon hideg volt tegnap reggel.
- Tegnap kutya hideg volt reggel.

Gestern Morgen war es sehr kalt.

- A hideg miatt nem fürödtek.
- Nem úsztak, mert hideg volt.

Sie sind nicht geschwommen, da es kalt war.

- Gyere be! Kint hideg van.
- Jöjjön be! Kint hideg van.

Komm herein. Es ist kalt draußen.

- Hamarosan hozzászokott a hideg időjáráshoz.
- Gyorsan hozzászokott a hideg időjáráshoz.

- Er gewöhnte sich schnell an das kalte Wetter.
- Er gewöhnte sich schnell an kaltes Wetter.

Hideg reggeleken nehéz felkelni.

Es ist schwierig, an kalten Morgen aufzuwachen.

A tó vize hideg.

Das Wasser im See ist kühl.

Megpusztulok egy hideg italért.

Ich will unbedingt etwas Kaltes zu trinken.

Hirtelen milyen hideg lett!

Es ist plötzlich kalt geworden, oder?

Szörnyen hideg van februárban.

Im Februar ist es hier ziemlich kalt.

Ma nagyon hideg van.

Es ist heute sehr kalt.

Hideg van a házban.

Das Haus ist kalt.

Hideg sört akarok inni.

Ich will ein kaltes Bier trinken.

Hideg a tó vize.

Das Wasser des Sees ist kalt.

Hideg van itt bent.

Es ist kalt hier drin.

A víz hideg volt.

Das Wasser war kalt.

Moszkvában nagyon hideg van?

Ist es in Moskau sehr kalt?

Ez a szoba hideg.

Dieses Zimmer ist kalt.

Ma nincs olyan hideg.

Es ist heute nicht so kalt.

Valami hideg italra vágyom.

- Ich möchte etwas Kaltes trinken.
- Ich will etwas Kaltes trinken.

Nagyon hideg van itt.

Es ist sehr kalt hier.

Hideg van ma, nemde?

Kalt heute, nicht wahr?

Szörnyen hideg van ma.

- Heute ist es schrecklich kalt.
- Heute ist es tierisch kalt.
- Es ist furchtbar kalt heute.

Ma megint hideg van.

Heute ist es mal wieder kalt!

Tényleg nagyon hideg van.

Es ist wirklich sehr kalt.

Ez a pizza hideg.

Diese Pizza ist kalt.

A hideg sört szeretem.

Ich mag kaltes Bier.

A sör nagyon hideg.

Das Bier ist sehr kalt.

Hideg a lagúna vize.

Das Wasser der Lagune ist kalt.

Tomit rázza a hideg.

Tom zittert.