Translation of "Hal" in English

- Ez egy hal.
- Ez hal.

- It's a fish.
- This is a fish.
- That is a fish.
- That's a fish.

- A hal drága.
- Drága a hal.

Fish is expensive.

- Ez a hal finom.
- Finom ez a hal.

This fish is delicious.

- Ez a hal nagy.
- Nagy ez a hal.

This fish is big.

Sok hal megdöglött.

Many fish died.

Ez nem hal.

- It's not a fish.
- It isn't a fish.
- That is not a fish.
- This is not a fish.
- This isn't a fish.

Milyen hal ez?

What kind of fish is that?

Ez egy hal.

- It's a fish.
- This is a fish.
- That is a fish.
- That's a fish.

Néhány hal repül.

Some fish fly.

A hal drága.

Fish is expensive.

A hal bűzlik.

The fish smells bad.

Sok hal elpusztult.

A lot of fish perished.

- Ma olcsó a hal.
- Ma jó árban van a hal.
- Jó áron megy ma a hal.

Fish is cheap today.

- Él még ez a hal?
- Él még az a hal?

Is this fish still alive?

- Miért olyan drága a hal?
- Miért ilyen drága a hal?

Why is fish so expensive?

Él még a hal?

- Is the fish still alive?
- Is this fish still alive?

Feketére sült a hal.

The fish is burnt black.

Él-hal a zenéért.

- She likes music very much.
- She has a love of music.

Ez nem egy hal.

This is not a fish.

Fejétől bűzlik a hal.

A fish rots from the head down.

Se hal, se hús.

Neither fish nor fowl.

Milyen fajta hal ez?

What kind of fish is that?

Ez egy zöld hal.

This is a green fish.

Ez a hal finom.

This fish is delicious.

Ez a hal nagy.

This fish is big.

Ez a hal kész.

This fish is done.

Fincsi volt a hal.

The fish was delicious.

Egy hal kiugrott a vízből.

A fish leaped out of the water.

Nálatok gyakran van hal ebédre?

Do you often have fish for dinner?

A remény hal meg utoljára.

- Hope dies last.
- Hope springs eternal.

Úgy úszik, mint a hal.

- He is able to swim like a fish.
- He can swim like a fish.

Él még ez a hal?

Is this fish still alive?

A hal még mindig nyers.

The fish is still raw.

Tomi él-hal a horgászásért.

Fishing is Tom's life.

Remélem, hogy nem hal meg.

I hope he doesn't die.

Tamás él hal a feleségéért.

Tom is devoted to his wife.

Ez a hal nem mérgező.

This fish is free from poison.

A folyóban sok hal úszkál.

Many fish swim in the river.

A hal jót tesz neked.

Fish is good for you.

A hal nagyon finom volt.

The fish was delicious.

Tovább él ez a hal?

Is this fish still alive?

Milyen színű ez a hal?

What colour is this fish?

Hat hal van a konzervdobozban.

There are six fish inside the tin can.

Ez a hal nem ehető.

That fish is not edible.

Prímán volt elkészítve a hal.

The fish was cooked to perfection.

Él még az a hal?

Is this fish still alive?

Emelkedni kezd a hal ára.

The price of fish is on the rise.

Öt hal van az akváriumomban.

There are five fish in my aquarium.

- Tetszett az étel, kifejezetten a hal.
- Ízlett nekünk az étel, különösen a hal.

We liked the food, especially the fish.

- Az étel ízlett nekünk, különösen a hal.
- Nekünk ízlett az étel, különösen a hal.

We liked the food, especially the fish.

Látják, hány bokszoló hal meg tízévente?

You see, every 10 years, how many of these young athletes die.

Ma éjjel bőven jut hal mindenkinek.

Tonight, there's enough for everyone.

Tamás a családjáért él és hal.

Tom devoted himself to his family.

- Sosem fog meghalni.
- Sosem hal meg.

She will never die.

A hal elbújt a kövek alá.

The fish is hiding under the rocks.

Remélem, hogy Tom nem hal meg.

I hope Tom doesn't die.

A nagy hal megette a kicsit.

The big fish ate the small one.

- A halnak rossz szaga van.
- Büdös a hal!
- Bűzlik a hal!
- Szaga van a halnak.

The fish smells bad.

A cápa hal, míg a delfin emlős.

A shark is a fish while a dolphin is a mammal.

Egy csomó hal van abban a tóban.

There are a lot of fish in that lake.

Régen Japán bármely folyójában sok hal volt.

There used to be a lot of fish in any river in Japan.

A hal, amit a piacon vettem, friss.

The fish I bought from the market is fresh.

A hal miatt jöttem ebbe a vendéglőbe.

I came to this restaurant for the fish.

Inkább lennék egy madár, mint egy hal.

I'd rather be a bird than a fish.

Ez a legnagyobb hal amit valaha fogtam.

This is the biggest fish that I have ever caught.

Tudod hány ember hal éhen a világon évente?

Do you know how many people starve to death in the world annually?

Tomi úgy érezte magát, mint hal a parton.

Tom felt like a fish out of water.

Nem tudom, hogy Tomi él-e, hal-e.

I don't know whether Tom is dead or alive.

- Nem vagyok igazi hal, csak egy plüss-játék vagyok.
- Nem vagyok igazi hal, én csak egy egyszerű plüssállat vagyok.

I'm not a real fish, I'm just a mere plushy.

A hal feje elfehéredik annak jeleként, hogy készen áll.

His face flushes white to show that he's ready.

Úgy érzem magam a gyárban, mint partra vetett hal.

I felt like a fish out of water at this firm.

Egyes vélemények szerint a hal fogyasztása jót tesz az agynak.

Some people say that fish is brain food.

- Elcsodálkoztam a hatalmas hal láttán.
- Csak ámultam a méretes halon.

I was very surprised at the huge fish.

Attól fél, hogy úgy hal meg, hogy soha nem szerették.

She is afraid of dying without ever having been loved.

- Ez a hal büdös.
- Ennek a halnak rossz szaga van.

This fish smells bad.

Nem vagyok igazi hal, én csak egy egyszerű plüssállat vagyok.

I'm not a real fish, I'm just a mere plushy.

- Milyen színű ez a hal?
- Milyen színe van ennek a halnak?

What colour is this fish?

Évenként 15-20.000 ember hal meg taposóaknák által, közülük sokan gyerekek.

Landmines kill 15,000 to 20,000 people every year, many of them children.

Hal is, hús is tápláló, de az utóbbi drágább, mint az előbbi.

Fish and meat are both nourishing, but the latter is more expensive than the former.

Tom következő hónapban lett volna harminc, ha meg nem hal egy balesetben.

Tom would've turned thirty next month if he hadn't died in the accident.

Egy tanulmány szerint évente 53000 amerikai hal meg a passzív dohányzás következtében.

A study reports that 53,000 Americans die each year as a result of secondhand smoke.

- A remény az, amit az ember utoljára veszít el.
- A remény hal meg utoljára.

Hope is the last thing that man has to flee unto.