Translation of "Elmegy" in German

Szerintem elmegy.

- Ich denke, es ist in Ordnung.
- Ich denke, das ist okay.

Ez még elmegy.

Das geht ja noch!

Tom talán elmegy.

Vielleicht geht Tom.

A katona elmegy.

Der Soldat geht weg.

Itt bármi elmegy.

Hier kann alles passieren.

- Szerintem elmegy.
- Szerintem jó.

Ich meine, das passt.

Szóljon majd, ha elmegy.

Geben Sie mir Bescheid, wenn Sie weggehen.

- Egy év gyorsan elmegy.
- Egy év hamar elmegy.
- Egy esztendő sebesen eliramlik.

Ein Jahr geht schnell vorbei.

Minden másnap elmegy a könyvtárba.

- Er geht jeden zweiten Tag in die Bücherei.
- Sie geht jeden zweiten Tag in die Bücherei.

Tom úgy döntött, hogy elmegy.

Tom hat sich entschieden zu gehen.

Tom akármilyen időben elmegy joggingolni.

Tom geht bei jedem Wetter joggen.

Legalább egy hétre elmegy Tamás.

Tom wird wenigstens eine Woche weg sein.

Minden harmadik nap elmegy a szupermarketbe.

Sie geht alle drei Tage in den Supermarkt.

Japánban minden gyerek elmegy az iskolába.

Alle Kinder in Japan gehen zur Schule.

- Linda nemsokára továbbáll.
- Hamarosan elmegy Linda.

Linda wird bald fortgehen.

Erősködött, hogy elmegy édesanyjával az áruházba.

Er bestand darauf, mit seiner Mutter ins Warenhaus zu gehen.

Ő már addigra elmegy, mire te visszajössz.

Sie wird schon wieder weg sein, wenn du wiederkommst.

Menj és búcsúzz el tőle, mielőtt elmegy.

Geh und sag ihm „Auf Wiedersehen“, bevor er wegfährt.

Amíg elmegy vásárolni, a gyermekei magukra maradnak.

Sie ging shoppen und ließ ihr kleines Kind ganz alleine.

Tom havonta legalább egyszer elmegy a könyvtárba.

Tom geht mindestens einmal im Monat in die Bibliothek.

Mi történik, ha most elmegy az áram ?

Was passiert, wenn jetzt der Strom ausfällt?

Csak annyit mondott, hogy elmegy egy nőhöz.

Er sagte nur, er wolle zu einer Frau.

Győződjön meg, hogy eloltotta a tüzet, mielőtt elmegy.

Lösch ja das Feuer, bevor du gehst!

Fel nem fogható, milyen gyorsan elmegy az idő.

Es ist nicht zu fassen, wie schnell die Zeit vergeht.

- Ötven euró büntetést kell fizetnem. - Az még elmegy!

„Ich muss fünfzig Euro Strafe zahlen.“ – „Das geht ja noch!“

A mi családunk általában minden héten elmegy a templomba.

Unsere Familie geht gewöhnlich jede Woche zur Kirche.

Remegnek a falak, ahogy elmegy kint egy kamion az úton.

Die Wände zittern, wenn ein Laster draußen auf der Straße vorbeifährt.

- Japánban minden gyermek jár iskolába.
- Japánban minden gyerek elmegy az iskolába.

Alle Kinder in Japan gehen zur Schule.

- Kérdezd csak meg Máriát, hogy elmegy-e veled moziba, ha annyira nagyon szereted! - Nem merem.

„Frag Maria doch mal, ob sie mit dir ins Kino geht, wenn du sie so sehr leiden magst!“ – „Ne, ich trau mich nicht!“

- Úgy döntött a róka, hogy elmegy vendégségbe a libákhoz.
- Aképp döntött a róka, hogy meglátogatja a libákat.

Der Fuchs entschloss sich dazu, die Gänse zu besichtigen.

- Az étel nem valami különös az új étteremben; átlagosnak elmegy.
- Az új étteremben nem főznek túl jól, legföljebb átlagosnak mondanám.

Das Essen in dem neuen Restaurant ist nichts Besonderes - bestenfalls durchschnittlich.