Translation of "újszülött" in German

Az újszülött védelemre szorul.

Das Neugeborene muss beschützt werden.

Hat újszülött, alig párórás kölyök.

Sechs neugeborene Junge, erst ein paar Stunden alt.

A fiatalok szomjasak. Az újszülött már teljesen kimerült.

Die Jungtiere werden durstig. Das Neugeborene ist völlig erschöpft.

Jelenleg tizenötből egy újszülött nem éri meg az első születésnapját.

Derzeit erlebt 1 von 15 Neugeborenen seinen 1. Geburtstag nicht.

A hosszú nappali gyaloglás kimeríti az újszülött kiselefántot. A lehető legnagyobb távolságot addig kell megtenni, amíg még hűvös van.

Bei Tag sind die weiten Strecken für das neugeborene Kalb anstrengend. Sie müssen möglichst weit kommen, während es kühl ist.

Mária szolgálólánynak öltözve beosont a kastély gyerekszobájába, kivette a király újszülött lányát a bölcsőből és a saját gyerekét tette be oda.

Maria schlich sich, als Dienstmagd verkleidet, ins Kindergemach des Schlosses, nahm die neugeborene Königstochter aus der Wiege und legte ihr eigenes Kind hinein.

Amikor Tom az első alkalommal egy pillantást vetett újszülött fiára, látva a sötét bőrű babát először arra gondolt, hogy ez egy pigmentbetegség.

Als Tom zum ersten Mal einen Blick auf seinen neugeborenen Sohn warf und das dunkelhäutige Baby sah, dachte er zuerst, es habe eine Pigmentkrankheit.