Translation of "Hosszú" in German

- Hosszú história.
- Ez hosszú történet.

Das ist eine lange Geschichte.

- Hosszú történet.
- Ez egy hosszú történet.

Das ist eine lange Geschichte.

- Hosszú napod volt.
- Hosszú napja volt.

- Du hattest einen langen Tag.
- Sie hatten einen langen Tag.
- Ihr hattet einen langen Tag.

- Az út hosszú.
- Hosszú az út.

Der Weg ist lang.

Az élet egy hosszú, hosszú út.

Das Leben ist ein langer, langer Weg.

- Hosszú a haja.
- Hosszú haja van.

Ihre Haare sind lang.

Milyen hosszú?

Wie lang ist es?

Hosszú történet.

Das ist eine lange Geschichte.

Nagyon hosszú.

Es ist sehr lang.

- Hosszú az a folyó.
- Hosszú a folyó.

Dieser Fluss ist lang.

A hosszú nyelv rosszabb, mint a hosszú orr.

Eine zu lange Zunge ist schlimmer als eine zu lange Nase.

- Máriának hosszú haja van.
- Máriának hosszú a haja.

- Maria hat lange Haare.
- Mary hat lange Haare.

- Hosszúhajú vagyok.
- Hosszú a hajam.
- Hosszú hajam van.

- Ich habe lange Haare.
- Ich habe langes Haar.

- Tomnak hosszú nyaka van.
- Tomnak hosszú a nyaka.

Tom hat einen langen Hals.

Harminc méter hosszú.

- Es ist 30 Meter lang.
- Es hat eine Länge von dreißig Metern.

Hosszú a haja.

Sein Haar ist lang.

Hosszú haja van.

- Sie hat langes Haar.
- Sie hat lange Haare.

Hosszú szoknyákat hord.

Sie trägt lange Röcke.

Hosszú az út.

Der Weg ist lang.

Hosszú sétára vállalkoztunk.

Wir unternehmen einen langen Spaziergang.

Hosszú levél volt.

Es war ein langer Brief.

Hosszú csend következett.

Es folgte ein langes Schweigen.

Hosszú a munkaidőm.

Ich habe eine lange Arbeitszeit.

Ez túl hosszú.

- Das ist zu lang.
- Dies ist zu lang.

Milyen hosszú ez?

Wie lang ist dies?

Karol ruhája hosszú.

Carols Kleid ist lang.

Milyen hosszú uborka!

Was für eine lange Gurke!

Hosszú életet élt.

- Sie lebte ein langes Leben.
- Er lebte ein langes Leben.

Hosszú a lista.

Die Liste ist lang.

Ez hosszú kígyó.

Das ist eine lange Schlange.

- Milyen hosszú az a történet?
- Milyen hosszú a történet?
- Milyen hosszú ez a sztori?

Wie lang ist diese Geschichte?

- Éppen egy hosszú levelet ír.
- Egy hosszú levelet ír.

Er schreibt gerade einen langen Brief.

- Milyen hosszú az a híd?
- Milyen hosszú a híd?

Wie lang ist diese Brücke?

- Írtam neki egy hosszú levelet.
- Írtam egy hosszú levelet neki.

Ich schrieb ihm einen langen Brief.

Aztán hosszú várakozás következett.

Dann begann ein langes Warten.

Hosszú utat tettünk meg.

- Wir haben es weit gebracht.
- Wir haben einen langen Weg hinter uns.
- Wir haben eine weite Reise hinter uns.

Hosszú utat kell megtennünk.

- Wir müssen weit gehen.
- Es liegt ein weiter Weg vor uns.

Ezt hosszú csend követte.

Es folgte ein langes Schweigen.

A hosszú sétától elfáradt.

Er war erschöpft von seinem langen Marsch.

Neki hosszú haja volt.

Er hatte lange Haare.

A szöveg túl hosszú.

Der Text ist zu lang.

Hosszú levelet küldött nekem.

Sie schickte mir einen langen Brief.

Kivagyok a hosszú beszédeitől.

Ich hab die Nase voll von seiner langen Rede.

Tamásnak hosszú haja van.

Tom hat lange Haare.

Hosszú volt az éjszaka.

Es war eine lange Nacht.

Volt egy hosszú levél.

Es gab einen langen Brief.

Máriának hosszú haja van.

Maria hat lange Haare.

Hosszú haja gesztenyebarna volt.

Ihr langes Haar war kastanienbraun.

Nagyon hosszú a hajad.

Du hast zu lange Haare.

Visszatértem egy hosszú utazásról.

Ich war auf der Rückkehr von einer langen Reise.

Hosszú levelet írt nekem.

Sie schrieb mir einen langen Brief.

A szöveg nagyon hosszú.

Der Text ist zu lang.

Mindannyiunknak hosszú a munkaideje.

Wir haben alle eine lange Arbeitszeit.

A listám elég hosszú.

Meine Liste ist recht lang.

Ez a folyó hosszú.

Dieser Fluss ist lang.

A szoknyám túl hosszú.

Mein Rock ist zu lang.

Húsz év hosszú idő.

Zwanzig Jahre sind eine lange Zeit.

Tíz év hosszú idő.

Zehn Jahre sind eine lange Zeit.

Tavaly hosszú haja volt.

Voriges Jahr hatte er lange Haare.

A hajad túl hosszú.

Deine Haare sind zu lang.

Máriának hosszú a haja.

Maria hat lange Haare.

Hosszú ideig beteg volt.

Sie war lange Zeit krank.

Hosszú út áll mögöttünk.

Wir haben einen langen Weg hinter uns.

Hosszú meg a tél.

Der Winter ist noch lang.

Egy év hosszú idő.

Ein Jahr ist lange Zeit.

- Ez a folyó nyolcszáz kilométer hosszú.
- A folyó 800 km hosszú.

Dieser Fluss ist 500 Meilen lang.

- Egy hosszú történetet mesélt el nekem.
- Egy hosszú történetet mondott el nekem.

- Er erzählte mir eine lange Geschichte.
- Er hat mir eine lange Geschichte erzählt.

Hanem hosszú távú változás eléréséért,

sondern für einen langfristigen Wandel

Hat hónap hosszú várakozásnak számít.

- Sechs Monate zu warten ist eine lange Zeit.
- Sechs Monate sind eine lange Wartezeit.

A királyoknak hosszú a karja.

Könige haben lange Arme.

A hosszú szárazságot éhínség követte.

Auf die lange Dürre folgte eine Hungersnot.

Írt nekem egy hosszú levelet.

Sie schrieb mir einen langen Brief.

Hosszú ideje nem írt nekik.

- Er hat ihnen seit langem nicht geschrieben.
- Er hat ihnen schon lange nicht mehr geschrieben.

Hosszú kezei és lábai vannak.

Sie hat lange Arme und Beine.

Vonatunk hosszú alagúton haladt át.

Unser Zug durchquerte einen langen Tunnel.

Divatban vannak a hosszú szoknyák.

Lange Röcke sind in Mode.

Ez a mondat túl hosszú.

Dieser Satz ist zu lang.

Az egy szokatlanul hosszú mondat.

Das ist ein außergewöhnlich langer Satz.

Írtam neki egy hosszú levelet.

Ich schrieb ihm einen langen Brief.

A nyúlnak hosszú füle van.

Ein Kaninchen hat lange Ohren.

A haja hosszú és gyönyörű.

Ihre Haare sind lang und wunderschön.

- Milyen hosszú uborka!
- Mekkora ubi!

Was für eine lange Gurke!

A hosszú szoknyák egészen modernek.

Lange Röcke sind total modern.

Az volt hosszú idővel ezelőtt.

- Das war vor langer Zeit.
- Das ist lange her.

Mary gyakran visel hosszú szoknyát.

Maria trägt oft lange Röcke.

Ez egy hosszú nap volt.

Es war ein langer Tag.

Ő egy hosszú alsónadrágot visel.

Er trägt eine lange Unterhose.