Translation of "Kell" in Polish

- Összpontosítanom kell.
- Koncentrálnom kell.

- Muszę się skupić.
- Muszę się skoncentrować.

- Segítenie kell.
- Segíteniük kell!

Musi pan pomóc!

- El kell kezdened!
- Kezdened kell!
- Neked kell kezdened!

Musisz zacząć!

- Sietnem kell!
- Iparkodnom kell.
- Szaporáznom kell a lépteimet.
- Szedni kell a lábaimat.
- Ki kell lépnem.

Muszę się pospieszyć!

- Nekem dolgoznom kell.
- Dolgoznom kell.

Muszę pracować.

- El kell mennem.
- Indulnom kell.
- El kell, hogy menjek.

Muszę wyjść.

- Meg kell szerelnem.
- Ki kell javítanom.
- Helyre kell hoznom.

Muszę to naprawić.

- Mennem kell aludni.
- Aludni kell mennem.
- Le kell feküdnöm.

Muszę iść spać.

- Mennem kell.
- El kell mennem.
- Indulnom kell.
- Most már itt kell, hogy hagyjalak benneteket.

Muszę iść.

- Meg kell állítanod.
- Meg kell őt állítanod.
- Útját kell állnod.

Musisz go zatrzymać.

- Informálnunk kell őket.
- Tudatnunk kell velük.
- El kell mondanunk nekik.

Musimy ich poinformować.

- El kell rejtőznöm.
- El kell bújom.

Muszę się schować.

- Sürgősen cselekednünk kell.
- Gyorsan cselekedenünk kell.

Musimy działać szybko.

- Mennem kell aludni.
- Aludni kell mennem.

Muszę iść spać.

- Biztosra kell tudnunk.
- Tudnunk kell biztosan.

Musimy wiedzieć na pewno.

- Menned kell azonnal.
- Tüstént menned kell.

Musisz iść natychmiast.

"Intézkednünk kell.

"Musimy wszystko przygotować.

Lépni kell.

Czas wykonać ruch.

Cselekednie kell.

Musi działać.

Dolgoznod kell.

Musisz pracować.

Indulnunk kell.

Musimy iść.

Mennünk kell.

Musimy iść.

Tudnom kell.

Muszę wiedzieć.

Jönnöd kell.

Musisz przyjść.

Kell valami?

Potrzebujesz czegoś?

Tanulnom kell.

Muszę się uczyć.

Igen, kell.

- Tak, musisz.
- Tak, trzeba.

Pihennem kell.

Muszę odpocząć.

Sietnem kell!

Muszę się śpieszyć.

Várnunk kell.

Musimy poczekać.

Győznünk kell.

Musimy wygrać.

Menned kell.

- Musisz iść.
- Ty pójdziesz.

Ennem kell.

Muszę jeść.

Sietnem kell.

Muszę się pośpieszyć.

Várnod kell.

Będziesz musiał zaczekać.

Kell fizetni?

Czy jest opłata?

Pihennetek kell.

Musicie odpocząć.

Segítenem kell.

Muszę pomóc.

Várnom kell.

Muszę czekać.

Segítenetek kell.

Musicie pomóc!

Fel kell mérnünk a piacot, meg kell ismernünk, rendet kell tennünk,

powinniśmy próbować przejąć ten rynek, poznać go, zorganizować,

- Az ágyban kell maradnod.
- Ágyban kell maradnod.
- Neked ágyban kell maradnod.

Powinieneś zostać w łóżku.

- Ezzel számolnod kell.
- Ezt számításba kell venned!
- Ezt figyelembe kell venned!

Musisz wziąć to pod uwagę.

- El kell mennem Isztambulba.
- Isztambulba kell mennem.

Muszę jechać do Stambułu.

- Ismerned kell magadat.
- Neked kell magadat ismerni.

Musisz znać siebie.

- Hamarosan kezdened kell.
- Mindjárt el kell kezdened.

Musisz wkrótce zaczynać.

- El kell mennem veled?
- Veled kell mennem?

Mam iść z tobą?

- Nem kell jönnötök.
- Nem kell, hogy jöjjetek.

Nie musicie przychodzić.

- Meg kell találjuk őt.
- Meg kell találjuk.

Musimy go znaleźć.

- Meg kell állapítanom egy fontossági sorrendet.
- Fontossági sorrendet kell felállítanom.
- Rangsorolnom kell.

Muszę ustalić priorytety.

- Fogat kell mosnom.
- Meg kell, hogy mossam a fogam.
- Fogat kell, hogy mossak.
- Meg kell mosnom a fogam.

Muszę umyć zęby.

- Most mennem kell.
- Most el kell mennem.
- Muszáj most mennem.
- Most mennem kell!

Muszę już iść.

- Keményen kell dolgoznunk.
- Hajtanunk kell.
- Igencsak oda kell tennünk magunkat a munka mellé.

Musimy ciężko pracować.

Így kell inni... Üres hangja kell, hogy legyen.

Musisz robić tak... Musi być słychać, że jest pusto.

Meg kell ragadni, és el kell pusztítani őket.

Trzeba je znaleźć i zniszczyć.

- Jobban kell vigyáznod magadra.
- Jobban kell ügyelned magadra.

Powinieneś bardziej o siebie zadbać.

- Holnap Dániába kell utaznom.
- Holnap Dániába kell mennem.

Muszę jutro jechać do Danii.

Mi kell hozzá?

Czego wymaga?

Ezért kockáztatni kell.

dlatego trzeba zaryzykować.

Óvatosnak kell lennie.

Musi być ostrożny.

Óvatosan kell mozogni.

Krewetka musi uważać.

Elkötelezettnek kell lenni,

Musimy być zaangażowani,

Keményen kell dolgoznod.

Powinieneś pracować ciężej.

Keményen kell tanulnod.

Musisz ciężej studiować.

Kontrollálnod kell magad.

Musisz się kontrolować.

Segítenem kell neki.

Muszę mu pomóc.

Fogat kell mosnom.

Muszę umyć zęby.

Meg kell fésülködnöm.

Muszę się uczesać.

Bélyeget kell vennem.

Muszę kupić znaczki.

Mennyit kell várnod?

Ile będziesz musiała czekać?

Beszélnem kell Tomival.

Muszę porozmawiać z Tom'em.

Le kell fogynom.

- Muszę schudnąć.
- Muszę zrzucić parę kilogramów.

Nekem dolgoznom kell.

Muszę pracować.

Kell a kabátom.

Potrzebuję swojego płaszcza.

Ez kinek kell?

Kto tego chce?

Óvatosnak kell lennünk.

- Musimy być ostrożni.
- Musimy uważać.

Gyorsan kell lépnünk.

Musimy się szybko ruszać.

Gyorsan kell cselekednünk.

Musimy działać szybko.

Nem kell üvöltöznöd.

Nie musisz krzyczeć.

Kórházba kell menned.

Musisz iść do szpitala.

Mindenkinek pénz kell.

Każdy chce pieniędzy.

Boldognak kell lenniük.

- Z pewnością są szczęśliwi.
- Z pewnością się cieszą.

Le kell feküdnöm.

Muszę iść spać.

Le kell zuhanyoznom.

Muszę wziąć prysznic.

Szeretnie kell téged.

On musi cię kochać.

Srácok, mennem kell.

Chłopaki, lecę.

Mennyit kell fizetnem?

Ile mam zapłacić?

Meg kell borotválkoznom.

Muszę się ogolić.

Kell neki kabát.

- Ona potrzebuje płaszcza.
- Potrzebuje płaszcza.

Így kell csinálni!

Tak to się robi!

Segítenem kell anyámnak.

- Muszę pomóc mojej mamie.
- Muszę pomóc mojej matce.

Most mennem kell.

Teraz muszę już iść.