Translation of "Legnagyobb" in German

- Nem létezik legnagyobb prímszám.
- Nem létezik legnagyobb törzsszám.

Eine größte Primzahl existiert nicht.

Ez a legnagyobb.

Das ist der größte.

- Ez volt a legnagyobb problémám.
- Ez volt a legnagyobb gondom.

Das war mein größtes Problem.

Képes a legnagyobb változtatásokra.

einen gewaltigen Unterschied machen kann.

Ami bolygónk legnagyobb ökorendszere,

das das volumenmäßig größte Ökosystem auf dem Planeten besetzt.

Életed legnagyobb hibája lesz.

Das wird der schlimmste Fehler deines Lebens sein.

Ez a legnagyobb formája

Es ist das größte Verbrechen,

Mi a legnagyobb különbség?

Was ist der größte Unterschied?

Németország legnagyobb városa Berlin.

Berlin ist die größte Stadt Deutschlands.

Mi a legnagyobb problémátok?

Was ist dein größtes Problem?

Mi a legnagyobb problémád?

Was ist dein größtes Problem?

Szerintem ez a legnagyobb problémája.

Das muss wohl seine größte Sorge sein.

Tehát ez a legnagyobb bűn,

Du meinst, das größte Verbrechen

Mint a történelem legnagyobb szökése.

ermöglichen den größten Gefängnisausbruch der Geschichte.

Az egészség a legnagyobb kincsünk.

Gesundheit ist das Wertvollste, was wir haben.

Ez a legnagyobb a világon.

Es ist das größte auf der Welt.

Ez volt életem legnagyobb hibája.

Es war der größte Fehler meines Lebens.

Én vagyok a legnagyobb rajongód.

Ich bin dein größter Fan.

Milyen idős a legnagyobb fiad?

- Wie alt ist dein ältester Sohn?
- Wie alt ist euer ältester Sohn?
- Wie alt ist Ihr ältester Sohn?

Minden a legnagyobb rendben van.

Alles ist in bester Ordnung.

Ez Szerbia harmadik legnagyobb városa.

Es ist die drittgrößte Stadt Serbiens.

Ő a legnagyobb az osztályában.

Er ist der Größte in seiner Klasse.

Ez a város legnagyobb múzeuma.

Dies ist das größte Museum der Stadt.

Életem egyik legnagyobb élménye volt.

Das war einer der besten Momente meines Lebens.

Szaloniki Görögország második legnagyobb városa.

Thessaloniki ist die zweitgrösste Stadt Griechenlands.

Kuba az Antillák legnagyobb szigete.

Kuba ist die größte Antilleninsel.

Ez volt a legnagyobb problémám.

Das war mein größtes Problem.

Életed legnagyobb hibáját követed el.

- Du bist dabei, den größten Fehler deines Lebens zu begehen.
- Du begehst gerade den größten Fehler deines Lebens.

Kairó a legnagyobb város Afrikában.

Kairo ist die größte Stadt in Afrika.

Ő a legnagyobb az osztályban.

Er ist der Größte in der Klasse.

Az élet a legnagyobb kihívás.

Das Leben ist die größte Herausforderung.

- Ezen a napom a legnagyobb álmom vált valóra.
- A legnagyobb álmom teljesült ezen a napon.
- Beteljesült a legnagyobb álmom ezen a napon.

Heute ist mein größter Wunsch in Erfüllung gegangen.

Az én életemben a legnagyobb segítséget

In meinem Leben habe ich die allerbeste Hilfe

A tőkehalászat a nép legnagyobb halgazdasága,

Und die Pollack Fischerei ist die größte der Nation,

Ez a legnagyobb állatvándorlás a Földön.

Tatsächlich ist das die größte Tierwanderung der Erde.

Hogy kifejezze legnagyobb reménységeinket és vágyainkat.

und unsere größte Hoffnung abzubilden.

Az ország legnagyobb független, művészeti alapját,

dem größten ausschließlichen Förderer in den ganzen Vereinigten Staaten,

Az atlaszlepke a világ legnagyobb lepkéje.

Der Atlasspinner ist der größte Nachtfalter der Welt.

A Biva-tó Japán legnagyobb tava.

Der Biwasee ist der größte See Japans.

A bőr a legnagyobb testi szerv.

Die Haut ist das größte Körperorgan.

Franciaország a legnagyobb ország Nyugat-Európában.

- Frankreich ist das größte Land Westeuropas.
- Frankreich ist das größte Land in Westeuropa.

Én vagyok a legnagyobb az osztályban.

Ich bin der Größte in der Klasse.

Józsi ideje legnagyobb részét sporttal tölti.

Joe macht die meiste Zeit Sport.

Hamburg a második legnagyobb város Németországban.

Hamburg ist die zweitgrößte Stadt in Deutschland.

Ausztrália a Föld ötödik legnagyobb szénkitermelője.

Australien ist der fünftgrößte Kohlenproduzent der Welt.

Ausztria Európa egyik legnagyobb áramtermelő országa.

Österreich ist einer der größten Stromproduzenten Europas.

Tom egyike a legnagyobb amerikai dalszerzőknek.

Tom ist einer der bedeutendsten amerikanischen Liederschreiber.

A Rajna a legnagyobb folyó Németországban.

Der Rhein ist der größte Fluss in Deutschland.

Tamás a legnagyobb földbirtokos a térségben.

Tom ist der Besitzer des größten Bauernhofs in der Region.

A legnagyobb hazugság az én vagyok.

Die größte Lüge ist das Ich.

A falu legnagyobb háza a miénk.

Das größte Haus des Dorfes ist unseres.

- A víz alá merülés volt a legnagyobb katasztrófa, amelyet átéltek.
- A dagály volt a legnagyobb katasztrófa, amelyben részük volt.
- Az árvíz volt életük legnagyobb katasztrófája.

Die Überschwemmung war die schlimmste Katastrophe, die sie je erlebt hatten.

- Minden idők legnagyobb állata a kék bálna.
- A kék bálna a valaha élt legnagyobb testű állat.

Der Blauwal ist das größte Tier aller Zeiten.

Tizenhat egyed. Ez itt a legnagyobb vidracsalád.

Mit 16 Tieren ist dies die größte Otterfamilie hier.

Melyik a második legnagyobb ország a világon?

Welches ist das zweitgrößte Land der Welt?

Szeretni és szeretve lenni a legnagyobb boldogság.

Lieben und geliebt zu werden, ist das größte Glück auf Erden.

Saját magunkat legyőzni, ez a legnagyobb győzelem.

Sich selbst zu besiegen ist der größte Sieg.

A legnagyobb út is egy lépéssel indul.

Eine tausend Meilen lange Reise beginnt mit einem einzigen Schritt.

Párizs egyike a legnagyobb városoknak a világon.

Paris ist eine der größten Städte in der Welt.

Az én legnagyobb kívánságom, hogy legyen gyermekünk.

Mein größter Wunsch ist, dass wir Kinder haben werden.

A legnagyobb probléma mindenben az akaraterő hiánya.

Die größte Schwierigkeit bei allen ist der Unwille.

Tokió a japán városok közül a legnagyobb.

Tōkyō ist größer als jede andere japanische Stadt.

A bálna a legnagyobb állat a Földön.

Wale sind die größten Tiere auf der Erde.

Ma ez a tudomány egyik legnagyobb talánya.

Das ist heute eines der größten Rätsel der Wissenschaft.

Én vagyok a legnagyobb vesztes a világon.

Ich bin der größte Verlierer auf der Welt.

Ez a legnagyobb macska, amit valaha láttam.

Das ist die größte Katze, die ich jemals gesehen habe.

Ez a legnagyobb hal amit valaha fogtam.

Das ist der größte Fisch, den ich je gefangen habe.

Ez a legnagyobb szálloda ebben a városban.

Das ist das größte Hotel in dieser Stadt.

Köszönöm, itt minden a legnagyobb rendben van.

Danke, alles ist hier in bester Ordnung.

A japánok legnagyobb része napi rendszerességgel fürdik.

Die meisten Japaner baden sich täglich.

A rakomány túllépte a legnagyobb megengedett súlyt.

Die Ladung überstieg das zulässige Höchstgewicht.

és a lehető legnagyobb csöndben csinálta, nehogy lebukjon.

und verhielt sich möglichst ruhig, um nicht entdeckt zu werden.

Hogy az óceán legnagyobb része közel sem ilyen.

sieht der größte Teil des Ozeans vollkommen anders aus.

- Te vagy a legmagasabb.
- Te vagy a legnagyobb.

- Du bist der Größte.
- Du bist die Größte.
- Du bist am größten.
- Sie sind am größten.

Még a legnagyobb tudósok sem tudják ezt megoldani.

Selbst der größte Gelehrte kann das nicht lösen.

Mariának van a legnagyobb csiklója, amit valaha láttam.

Maria hat die größte Klitoris, die ich jemals gesehen habe.

Az elefánt a ma élő legnagyobb szárazföldi állat.

Elefanten sind die größten derzeitig lebenden Landtiere.

A Német Állami Könyvtár Európa legnagyobb könyvtárainak egyike.

Die Deutsche Staatsbibliothek ist eine der größten Bibliotheken Europas.

Barcelona Katalónia fővárosa és Spanyolország második legnagyobb városa.

- Barcelona ist die Hauptstadt Kataloniens und zweitgrößte Stadt Spaniens.
- Barcelona ist die Hauptstadt von Katalonien und die zweitgrößte Stadt Spaniens.

A legnagyobb vereség egy embernek, feladnia az álmát.

Die größte Niederlage eines Menschen ist, seinen eigenen Traum aufzugeben.

A Föld legnagyobb állata az óriási kék bálna.

Das größte Tier der Erde ist der riesige Blauwal.

Shakespeare a legnagyobb költő, akit Anglia világra hozott.

Shakespeare ist der größte Dichter, den England je hervorgebracht hat.

Az elefántok a világ legnagyobb nem vízi állatai.

Elefanten sind die größten Landtiere der Welt.

Néhány apróságtól eltekintve minden a legnagyobb rendben volt.

Bis auf ein paar Kleinigkeiten war alles in bester Ordnung.

A jelenlegi legnagyobb bűnszervezet az országban a kormány.

Die größte kriminelle Organisation im Land ist zur Zeit die Regierung.

Azt hittem, hogy az MI legnagyobb, legfontosabb felfedezését tettem,

Ich dachte, ich hätte eine der größten Entdeckungen über KI gemacht.