Translation of "Kell" in Turkish

- Aludnom kell.
- Szunyókálnom kell.
- Szundítanom kell.

Uyumak zorundayım.

- Futnom kell.
- Rohannom kell.
- Szaladnom kell.

- Kaçmak zorundayım.
- Koşmak zorundayım.

- Óvatosnak kell lenned.
- Vigyáznod kell.
- Figyelned kell.
- Elővigyázatosnak kell lenned.

Dikkatli olmalısın.

- Döntenünk kell.
- Határoznunk kell.
- Dűlőre kell jutnunk.
- Döntést kell hoznunk.

Karar vermeliyiz.

- Összpontosítanunk kell.
- Koncentrálnunk kell a figyelmünket.
- Koncentrálnunk kell.
- Fókuszálnunk kell.

Odaklanmalıyız.

- Indulnunk kell.
- El kell mennünk.
- Távoznunk kell.

Terk etmeliyiz.

- Óvatosnak kell lennünk.
- Ügyelnünk kell.
- Óvakodnunk kell.

Dikkatli olmalıyız.

- El kell futnod.
- Futnod kell.
- Szaladnod kell.

Koşmalısın.

- Menned kell.
- Mennetek kell.

Gitmek zorundasın.

- Sietned kell.
- Iparkodnod kell.

Acele etmelisin.

- Kerékpároznom kell.
- Bicikliznem kell.

Ben bisiklete binmek zorundayım.

- Nyernem kell.
- Győznöm kell.

Kazanmak zorundayım.

- Kell sietnem?
- Sietnem kell?

Acele etmeli miyim?

- Várnunk kell.
- Várakoznunk kell.

Beklemeliyiz.

- Összpontosítanom kell.
- Koncentrálnom kell.

Konsantre olmalıyım.

- Segítened kell.
- Segíteniük kell!

Yardım etmek zorundasın.

- Meg kell szöknünk.
- El kell menekülnünk.
- El kell szöknünk.
- Meg kell lógnunk.
- Olajra kell lépnünk.
- Menekülnünk kell.

Kaçmalıyız.

- Sietnünk kell.
- Iparkodnunk kell.
- Szednünk kell a lábunkat.
- Szaporáznunk kell a lépteinket.
- Rohannunk kell.

Acele etmeliyiz.

- Franciául kell tanulnom.
- Franciát kell tanulnom.
- Franciáznom kell.

- Fransızca öğrenmeliyim.
- Fransızca öğrenmek zorundayım.

- Látnom kell.
- Ezt látnom kell.
- Látnom kell nekem.

Onu görmeliyim.

- Védekeznem kell.
- Védenem kell magam.
- Védenem kell magamat.

Kendimi korumalıyım.

- Ezt folytatnom kell.
- Folytatnom kell.
- Tovább kell csinálnom.

Devam etmeliyim.

- El kell szöknöd.
- Menekülnöd kell.
- Meg kell lógnod.

- Kaçman lazım.
- Kaçmalısın.

- Ezt kell tennünk.
- Meg kell csinálnunk.
- Csinálnunk kell.

Bunu yapmak zorundayız.

- Sietnem kell!
- Iparkodnom kell.
- Szaporáznom kell a lépteimet.
- Szedni kell a lábaimat.
- Ki kell lépnem.

Acele etmeliyim.

- Cselekednünk kell.
- Tennünk kell valamit.
- A tettek mezejére kell lépnünk.
- Lépnünk kell.

Hareket etmeliyiz.

- Jobban kell tanulnod.
- Keményebben kell tanulnod.
- Szorgalmasabban kell tanulnod.
- Rendesebben kell tanulnod.

Daha çok çalışmalısın.

- Nekem dolgoznom kell.
- Dolgoznom kell.

Çalışmak zorundayım.

- Meg kell változnom.
- Változnom kell.

Değiştirmek zorundayım.

- El kell mondanunk.
- Szólnunk kell.

Konuşmalıyız.

- Távoznod kell.
- El kell menned.

Ayrılmalısın.

- Ellenőriznünk kell.
- Le kell ellenőriznünk.

Kontrol etmeliyiz.

- Folytatnunk kell.
- Folytatnunk kell tovább.

Devam etmeliyiz.

- Engedelmeskednem kell.
- Szót kell fogadnom.

İtaat etmeliyim.

- Lazítanod kell.
- Ki kell kapcsolódnod.

Gevşemelisin.

- Meg kell tenned.
- Csinálnod kell.

Bunu yapmalısın.

- Együtt kell dolgoznunk.
- Össze kell dolgoznunk.
- Együtt kell működnünk.

Birlikte çalışmalıyız.

- El kell mennem.
- Indulnom kell.
- El kell, hogy menjek.

Gitmeliyim.

- Meg kell szerelnem.
- Ki kell javítanom.
- Helyre kell hoznom.

Onu tamir etmeliyim.

- Mennem kell aludni.
- Aludni kell mennem.
- Le kell feküdnöm.

- Yatmaya gitmek zorundayım.
- Uyumam lazım.

- Meg kell állnod.
- Abba kell hagynod.
- Le kell állnod.

Durdurmalısın.

- Utánuk kell mennünk.
- Követnünk kell őket.
- Rájuk kell tapadnunk.

Onları takip etmeliyiz.

- Rá kell jönnünk.
- Ki kell silabizálnunk.
- Ki kell találnunk.

Onu çözmemiz gerekiyor.

- Muszáj mennem.
- Mennem kell.
- El kell mennem.
- Távoznom kell.

Terk etmeliyim.

- Meg kell találnunk.
- Elő kell keresnünk.
- Elő kell szednünk valahonnan.
- Rá kell akadnunk valahol.
- Rá kell bukkannunk valahol.

Onu bulmalıyız.

- Mennem kell.
- El kell mennem.
- Indulnom kell.
- Most már itt kell, hogy hagyjalak benneteket.

Gitmeliyim.

- Bocsánatot kell kérnem.
- Esdekelnem kell a bocsánatáért.
- Meg kell követnem.

Özür dilemek zorundayım.

- Meg kell állítanod.
- Meg kell őt állítanod.
- Útját kell állnod.

Onu durdurmalısın.

- Munkába kell állnod.
- Munkát kell találnod magadnak.
- Munkát kell vállalnod.

İş bulmalısın.

- Informálnunk kell őket.
- Tudatnunk kell velük.
- El kell mondanunk nekik.

Onları bilgilendirmeliyiz.

- Adót kell fizetnünk.
- Adóznunk kell.
- Meg kell fizetnünk az adót.

Vergileri ödemek zorundayız.

- Hajnalban kell kelnünk.
- Fel kell kelnünk hajnalban.
- Napkeltekor kell kelnünk.

Biz şafakta kalkmalıyız.

- Segítenünk kell egymáson.
- Segítenünk kell egymásnak.
- Kölcsönösen segítséget kell nyújtanunk.

Birbirimize yardım etmeliyiz.

- Tejet kell vennem.
- Vennem kell tejet.

Ben biraz süt almalıyım.

- Ilyet vennem kell.
- Vennem kell egyet.

Bir tane satın almalıyım.

- Le kell állnod.
- Be kell fejezned.

Durmalısın.

- El kell rejtőznöm.
- El kell bújom.

Saklanmak zorundayım.

- Itt kell várnom.
- Itt kell várakoznom.

Burada beklemeliyim.

- Segítenünk kell Tamásnak.
- Segítenünk kell Tamáson.

Tom'a yardım etmeliyiz.

- Pihenned kell.
- Ki kell magad pihenni.

Dinlenmelisin.

- Haza kell menned.
- Haza kell menniük.

- Eve gitmelisin.
- Eve gitmek zorundasın.

- Sürgősen cselekednünk kell.
- Gyorsan cselekedenünk kell.

Çabuk hareket etmeliyiz.

- Munka kell nekem.
- Munkát kell találnom.

Bir işe ihtiyacım var.

- El kell bújnunk.
- El kell rejtőznünk.

Gizlenmeliyiz!

- Ez kell nekem.
- Nekem ez kell.

Buna sahip olmalıyım.

- Biztosan kell tudnom.
- Biztosra kell tudnom.

Kesinlikle bilmem gerekiyor.

Tudnom kell, kinek kell ezt odaadnom.

Bunu kime vermek zorunda olduğumu bilmem gerekiyor.

Tudnom kell, miért kell ez teneked.

Buna neden ihtiyacın olduğunu bilmem lâzım.

- Össze kell dolgoznotok.
- Együtt kell működnötök.

Birlikte çalışmalısınız.

- Négyszemközt kell beszélnünk.
- Személyesen kell beszélnünk.

Biz özel konuşmalıyız.

- Be kell fejeznünk.
- Végeznünk kell vele.

Bunu bitirmeliyiz.

- Tanulnunk kell az angolt.
- Angoloznunk kell.

Biz İngilizce öğrenimi yapmalıyız.

- Nem kell elrejtőzni.
- Nem kell bújkálni

Gizlemeye gerek yok.

- Haza kell mennem.
- Haza kell térnem.

Eve gitmeliyim.

- Nekem az kell.
- Az nekem kell.

- Buna ihtiyacım var.
- Ona ihtiyacım var.

- Kell beszédet tartanod?
- Előadást kell tartanod?

Bir konuşma yapmak zorunda mısın?

- Meg kell változtatnunk.
- Változtatnunk kell ezen.

Bunu değiştirmek zorundayız.

- Körültekintőnek kell lennünk.
- Prudensnek kell lennünk.

Tedbirli olmamız gerekiyor.

- Be kell avatkoznunk.
- Közbe kell lépnünk.

Müdahale etmeliyiz.

- Meg kell próbálnunk.
- Bele kell vágnunk.

Denemeliyiz.

- Nem kell hazudnod.
- Nem kell hazudnia.

Yalan söylemek zorunda değilsin.

- Biztosra kell tudnunk.
- Tudnunk kell biztosan.

Biz kesin olarak bilmeliyiz.

- Mennem kell aludni.
- Aludni kell mennem.

Uyumam lazım.

- Követnünk kell.
- A nyomában kell maradnunk.

Onu takip etmeliyiz.

- Segítenünk kell Tomnak.
- Segítenünk kell Tomin.

Biz Tom'a yardım etmeliyiz.

- Meg kell tenned.
- Meg kell csinálnod.

Onu yapmalısın.

- Beszélnem kell veled.
- Beszélnem kell önnel.

Seninle konuşmalıyım.

- Gyógyszert kell szedjek.
- Gyógyszert kell bevennem.

İlaç almak zorundayım.

- Menned kell azonnal.
- Tüstént menned kell.

Derhal gitmelisin.

- Velem kell jönnie.
- Velem kell jönnöd.

- Benimle gelmek zorundasın.
- Sen benimle gelmelisin.

- Meg kell előznünk.
- Elébe kell mennünk.

Bunu önlemeliyiz.

- Védekeznünk kell.
- Meg kell védenünk magunkat.

Kendimizi korumalıyız.

- Velem kell jönnie.
- Velem kell jönniük.

Benimle gelmek zorundasınız.

- Mit kell megtennem?
- Mit kell csinálnom?

Ne yapmalıyım?

- Munkába kell mennem.
- Mennem kell dolgozni.

İşe gitmek zorundayım.

Változtatnunk kell.

Bunu değiştirmek zorundayız.

"Intézkednünk kell.

“Düzenlemeleri yapmamız lazım.

Lépni kell.

Şansını deneme vakti.