Translation of "Kell" in Arabic

0.011 sec.

Examples of using "Kell" in a sentence and their arabic translations:

- Menned kell.
- Mennetek kell.

- عليك أن تذهب.
- عليك الرحيل.
- عليك أن ترحل.

- Meg kell szerelnem.
- Ki kell javítanom.
- Helyre kell hoznom.

يجب عليَ إصلاحها

- Mennem kell aludni.
- Aludni kell mennem.
- Le kell feküdnöm.

- عليّ أن أنام.
- عليّ الذهاب إلى النوم.
- لازم أنام.

- Mennem kell.
- El kell mennem.
- Indulnom kell.
- Most már itt kell, hogy hagyjalak benneteket.

يجب أن أذهب.

- Munkába kell állnod.
- Munkát kell találnod magadnak.
- Munkát kell vállalnod.

أنتَ لابد أن تجد عملاً.

Tudnom kell, miért kell ez teneked.

يجب أن أعرف لماذا تحتاج هذا.

- Mennem kell aludni.
- Aludni kell mennem.

- عليّ أن أنام.
- عليّ الذهاب إلى النوم.

- Gyógyszert kell szedjek.
- Gyógyszert kell bevennem.

عليّ أن آخذ الدواء.

- Menned kell azonnal.
- Tüstént menned kell.

عليك أن تذهب حالاً.

Változtatnunk kell.

يجب أن نتغيّر.

"Intézkednünk kell.

"علينا إجراء الترتيبات.

Lépni kell.

‫حان الوقت ليتحرك.‬

Cselekednie kell.

‫عليه التصرّف.‬

Tanulnom kell.

أحتاج إلى أن أدرس.

Segítenünk kell.

علينا أن نساعد

Győznünk kell.

يجب أن ننجح.

Menned kell.

- عليك أن تذهب.
- عليك الرحيل.
- عليك الذهاب.
- يتوجّب عليك الذهاب.

Mennie kell.

- عليه المغادرة.
- يجب أن يغادر.

Várnunk kell.

- يجب أن ننتظر.
- علينا الانتظار.

Fel kell mérnünk a piacot, meg kell ismernünk, rendet kell tennünk,

يجب أن ندخل تلك السوق، ونتعرّف عليها، وننظّمها،

- Ki kell mennem.
- A mosdóba kell mennem.
- A fürdőszobába kell mennem.

- يَجِبُ أَنْ أَذْهبَ إلى الحمّامِ.
- أحتاج لاستخدام الحمام.
- أحتاج لاستخدام المرحاض.

Fel kell fednünk és meg kell értenünk,

علينا الكشف وفهم

- Meg kell próbálnom.
- Egy próbát kell tennem.

علي أن أحاول.

- Velem kell, hogy tarts.
- Mellém kell állnod.

يجب عليك الانضمام لي.

és meg kell tanulnia, hogy kell teniszezni.

ويجب عليه أن يتعلم كيف يلعب.

- El kell rejtőznöm.
- El kell, hogy bújjak.

عليّ الاختباء.

- Hamarosan kezdened kell.
- Mindjárt el kell kezdened.

يجب عليك البدأ قريبا.

- Most mennem kell.
- Most el kell mennem.
- Muszáj most mennem.
- Most mennem kell!

يجب علي أن أذهب الأن.

Küzdeni kell pozíciónk megvédéséért, küzdeni kell a versenytársakkal.

لحماية موقفنا،ومحاربة منافسينا.

Valamit tennünk kell; szembe kell szállnunk a fenyegetéssel."

لابد أن نقوم بشيء؛ علينا مواجهة هذا التهديد."

Így kell inni... Üres hangja kell, hogy legyen.

يجب أن تشرب بهذا الشكل... يجب أن يبدو من صوتها أنّها فارغة.

Meg kell ragadni, és el kell pusztítani őket.

لابد أن يتم العثور عليهم ولابد من تدميرهم

- Teljesítened kell a kötelességedet.
- Teljesítenie kell a kötelességét.

- عليك أن تقوم بواجبك.
- يجب عليك تأدية واجباتك.

- Orvos kell neki.
- Látnia kell egy orvosnak őt.

هي بحاجة لطبيب.

Ezt kell megelőznünk,

لذا يجب أن ندعم هذا

Nem kell matekozni.

لا وجود لما يتعلق بالرياضيات.

Kérdéseket kell feltenni.

وعليك أن تطرح عليهم أسئلة.

kell koncentrálni tanuláskor

أريد أن أعطيكم 3 محاور لتركزوا عليها

Mindennek változnia kell,

كل شيء يجب أن يتغيّر،

Túl kell élned.

عليكِ أن تنجي.

Amelyért küzdenünk kell,

لتعيش من أجلها؛

Mi kell hozzá?

ما هي متطلباته؟

Foglalkozni kell velük.

وأنها بحاجة لأن تُحل اﻵن.

Ezért kockáztatni kell.

لهذا السبب يجب أن نجازف.

Ezen változtatnunk kell.

يجب علينا أن نغير ذلك.

Óvatosnak kell lennie.

‫يجب أن يكون أكثر حذرًا.‬

Óvatosan kell mozogni.

‫على القريدس أن يحذر.‬

Elkötelezettnek kell lenni,

يجب أن تكون ملتزماً

Keményen kell dolgoznod.

عليك أن تعمل بجدّ.

Keményen kell tanulnod.

- عليك أن تدرس بجدّ.
- عليك أن تدرس جاهداً.

Kontrollálnod kell magad.

- عليك أن تتحكم بنزواتك.
- عليك أن تُحكم السيطرة على نفسك.

Többet kell tanulnod.

عليك أن تدرس أكثر.

Egyikünknek mennie kell.

واحد منّا سيضطر للرحيل.

Előre kell fizetnie.

عليك أن تدفع مقدماً.

Segítenem kell neki.

يجب أن أساعدها.

Haza kell mennem.

يجب أن أذهب إلى البيت

Mecsetbe kell mennem.

عليّ أن أذهب إلى المسجد.

Vissza kell jönnöd.

عليك العودة.

Most mennem kell!

يجب أن أذهب.

Le kell feküdnöm.

- عليّ الذهاب إلى النوم.
- عليّ أن أخلد إلى النوم.

Szeretnie kell téged.

لا بد أنه يحبك.

Segítenem kell anyámnak.

يجب علي أن أساعد أمي.

Most mennem kell.

يتوجب علي الذهاب الآن.

Aludni kell mennem.

أنا محتاج حقا للنوم.

Nem kell dolgoznia.

إنه لا يحتاج إلى أن يعمل.

Segítened kell anyádnak.

عليك أن تساعد والدتك.

Fel kell vágnom.

سنحتاج أن نقطعها و نفتحها

Többet kell dolgoznod.

عليك أن تعمل بجهد أكبر.

Nem kell tanulnod.

ليس عليك أن تدرس.

Nem kell odamenned.

ليس من الضروري أن تذهب.

Kell neked kulcs?

هل تحتاج لمفاتيح؟

Bélyeget kell vennem.

يجب أن أشتري طوابع بريد.

Nem kell visszafogni a karjaimat, hátha vissza kell húzódnom.

‫إذ عادت أذرعها لا تمسك بشيء‬ ‫في حال إذا اضطرّت إلى التراجع.‬

Meg kell szegni a szabályokat, meg kell változtatni a játékot,

تحتاج لأن تكسر القوانين وتغير قواعد اللعبة،

Érezniük kell, hiszen beszédíró vagyok, s tudom, hogyan kell érvelni.

يجب عليكم لأنني كاتب خطابات و أعرف كيف أفعل ذلك.

úgy érezzük, bele kell mélyednünk a problémába, és változtatnunk kell.

نكون متحفزين ومتحمسين للبحث عن المشكلة واحداث الفارق.

- Muszáj vennem egyet.
- Vennem kell egyet.
- Egyet meg kell vennem.

- عليّ أن أشتري واحدة.
- لابد أن اشتري واحدة.

Mindannyiunknak ezt kell mondanunk:

يجب أن نقول جميعاً:

Aztán merészséget kell tanúsítanunk.

ويحق لنا بذلك أن نكون جسورين."

és el kell ismernünk,

ويجب علينا أن نعترف

Három csoportra kell osztanunk.

إلى ثلاثة أقسام للمرضى.

Más utat kell keresnem."

يجب أن أجد طريق آخر لتسلق الجبل."

Meg kell ismernünk önmagunkat,

يجب أن تتعلم وتهذب ذاتك،

Akkor meg kell állítani.

إذن يجب علينا أن نوقف الانبعاثات.

Energia kell a jelenléthez.

يتطلب الأمر طاقة لتكون حاضراً.

Hogy valamit tennem kell.

للقيام بشيء.

Úgy gondoltam, cselekednem kell.

اعتقدت أن ذلك كان ندائي

És meg kell mondjam,

يمكنني أن أقول لكم،

Bírói végzést kell kapnia,

يجب عليهم أن يذهبوا إلى أحد القضاة ويستخرجوا مذكرة

Tiszta víz kell Mongóliába,

وأن نأخذ الماء العذب إلى "منغوليا"،

Nem kell elmélkedjünk róla.

وليس علينا أن نضع نظريات حولها.

Nem falakat kell építenünk;

هذا ليس وقت بناء الجدران،